Я несу знамя / Ich trage eine Fahne (1971)

Показать описание

Песня "Я несу знамя / Ich trage eine Fahne" (1971).
Музыка: Эберхард Шмидт / Eberhard Schmidt. Слова: Хельмут Хауптманн / Helmut Hauptmann.
Музыкальный коллектив Берлинского охранного полка "Феликс Э. Дзержинский" МГБ ГДР / Musikkorps des Wachregimentes Berlin "Feliks E. Dzierzynski" des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS).

Немецкий текст:
Ich trage eine Fahne,
Und diese Fahne ist rot,
Es ist die Arbeiterfahne,
Die Vater trug durch die Not.
Die Fahne ist niemals gefallen,
Sooft auch ihr Träger fiel.
Sie weht heute über uns allen
Und sieht schon der Sehnsucht Ziel.

Ich trage eine Fahne,
Das Rot der Arbeitermacht,
Es hat die Arbeiterfahne,
Bei Nacht mein Vater bewacht.
Und hat sie mir früh übergeben,
Als Morgenrot stieg empor.
Daß wir sie zur Sonne heben
Bei Tag, den der Kampf beschwor.

Ich trage eine Fahne,
Und diese Fahne ist rot,
Es ist die Arbeiterfahne,
Die uns die Einheit gebot.
Sie hat unsre Väter begleitet
Durch Hader und Nacht und Krieg.
Drum vorwärts ihr Söhne, erstreitet
Zu Ende den großen Sieg.

Русский перевод:
Я несу знамя,
И это знамя - красное,
Это рабочее знамя
Отец пронес сквозь беды.
Знамя никогда не падало,
Как не падал и его носитель.
Оно развевается сегодня над всеми нами
И уже видит нужное направление.

Я несу знамя,
Красный - цвет рабочей власти,
Это рабочее знамя
Ночью мой отец охранял
И передал мне рано утром,
Как только взошла заря.
Дабы мы подняли его к солнцу
В день, когда борьба призовет.

Я несу знамя,
И это знамя - красное.
Это рабочее знамя,
Которое объединило нас.
Оно сопровождало наших отцов
В распрях, в ночи и войне.
Так вперед же, сыны, бейтесь
До конца - до великой победы.

Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

#KASKADOMEGA #IchtrageeineFahne #ЯнесуЗнамя #RoteFahne #КрасноеЗнамя #RotFront #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ErichWeinertEnsemble #МинистерствоГосударственнойБезопасностиГДР #MinisteriumfürStaatssicherheit #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР