agape is the most beautiful word in Greek

agape (love) is the most beautiful word in Greek

UNACCOMPANIED REFUGEE MINORS IN GREEK SCHOOLS

Documentary, 80 min // Greek production // 2021

Synopsis: Unaccompanied minor refugees. Where do they come from; how and why? What are their needs and dreams? Do they go to school like other children of their age? If they go, how do they feel there? And if they don't, where are these children during the hours that their peers are at school? These and many other questions unfold in the documentary. There are no easy answers; nor remedies. Every one of us is trying to figure out the answer to the main question "Whose children are these?". This answer will determine the future, -not only- of unaccompanied minors, but for all children.

The film was completed as part of NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY project "Teaching to Hope: Saving the education of refugee teens during and after the pandemic's school shutdowns". The project involved teachers implementing the integration of unaccompanied minors into the public schools of six different host countries: Jordan, Greece, Germany, Guatemala, Mexico and the USA. This documentary was the contribution of the Greek volunteer team "Foster Teachers". It is the result of collective work and voluntary offer, no money has been spent for any material or remuneration. The movie was realized in compliance with national and international rules for the protection of minors and their personal data.

// WRITTEN AND DIRECTED by: GINA GEORGIADOU
// RESEARCH: GINA GEORGIADOU, CHIONIA GEORGILA, MARIA ELEFTHERIADOU, MARILENA ZARFDJIAN, OLGA KALOMENIDOU, VASILIS BANOS
// MUSIC: GIORGOS CHRISTIANAKIS
// MASTERING: TITOS KARGIOTAKIS
// EDITING: GINA GEORGIADOU
// SOUND: MARIA MATSIOLA
// DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: STELLA DELLIOU
// CAMERA: STELLA DELLIOU, ELLI DELLIOU, GINA GEORGIADOU
// COLOUR CORRECTION: STELLA DELLIOU
// SOUND ASSISTANT: IOANNIS CHATZIIOANNOU
// ASSISTANT DIRECTOR: MARIA MATSIOLA
// ENGLISH SUBTITLES: TONY HARRISON
// PRODUCTION DIRECTORS: GINA GEORGIADOU, OLGA KALOMENIDOU
// PRODUCTION © 2021: OLGA KALOMENIDOU, CHIONIA GEORGILA, MARIA ELEFTHERIADOU, MARILENA ZARFDJIAN
for the Foster Teachers - RefugEduCare

Η αγάπη είναι η πιο όμορφη λέξη στα ελληνικά

ΑΣΥΝΟΔΕΥΤΟΙ ΑΝΗΛΙΚΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ

Ντοκιμαντέρ, 80 min // Ελληνική παραγωγή // 2021

Περίληψη: Ασυνόδευτοι ανήλικοι πρόσφυγες. Από που έρχονται, πως και γιατί; Ποιες είναι οι ανάγκες και τα όνειρά τους; Πάνε στο σχολείο όπως τα άλλα παιδιά της ηλικίας τους; Κι αν πάνε, πώς νιώθουν εκεί; Πού βρίσκονται τα παιδιά που δεν πάνε σχολείο, την ίδια ώρα που τα συνομήλικα τους είναι στην τάξη; Αυτά και πολλά άλλα ερωτήματα γεννιούνται μέσα από το ντοκιμαντέρ «Η αγάπη είναι η πιο όμορφη λέξη στα ελληνικά». Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις, ούτε έτοιμες συνταγές. Ο καθένας και η καθεμία απαντά με τον δικό του/της τρόπο στο κύριο ερώτημα «αυτά τα παιδιά τίνος είναι;». Κι από την απάντηση αυτή κρίνεται το μέλλον, όχι μόνο των ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων, αλλά και όλων των παιδιών.

Η ταινία ολοκληρώθηκε στο πλαίσιο του έργου του NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY "Teaching to Hope: Saving the education of refugee teens during and after the pandemic's school shutdowns". Στο πρότζεκτ αυτό συμμετείχαν εκπαιδευτικοί που επιχειρούν την ένταξη των ασυνόδευτων ανήλικων στα δημόσια σχολεία έξι διαφορετικών χωρών υποδοχής: Ιορδανία, Ελλάδα, Γερμανία, Γουατεμάλα, Μεξικό και ΗΠΑ.

Το ντοκιμαντέρ ήταν συνεισφορά της Ελληνικής εθελοντικής ομάδας των Ανάδοχων Εκπαιδευτικών. Είναι προϊόν συλλογικής εργασίας και εθελοντικής προσφοράς, όλοι οι συντελεστές του έργου πρόσφεραν τη δουλειά τους χωρίς αντάλλαγμα, δεν έχει δαπανηθεί ούτε ένα Ευρώ για οποιαδήποτε αμοιβή. Έχουν τηρηθεί όλοι οι εθνικοί και διεθνείς κανόνες για την προστασία των ανηλίκων και την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων.

// ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ
// ΕΡΕΥΝΑ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ, ΧΙΟΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΛΑ, ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΖΑΡΦΤΖΙΑΝ, ΟΛΓΑ ΚΑΛΟΜΕΝΙΔΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΑΝΟΣ
// ΜΟΥΣΙΚΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΑΚΗΣ
// MASTERING ΤΙΤΟΣ ΚΑΡΓΙΩΤΑΚΗΣ
// ΜΟΝΤΑΖ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ
// ΗΧΟΣ: ΜΑΡΙΑ ΜΑΤΣΙΩΛΑ
// ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ: ΣΤΕΛΛΑ ΔΕΛΛΙΟΥ
// ΕΙΚΟΝΟΛΗΨΙΑ: ΣΤΕΛΛΑ ΔΕΛΛΙΟΥ, ΕΛΛΗ ΔΕΛΛΙΟΥ, ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ
// ΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: ΣΤΕΛΛΑ ΔΕΛΛΙΟΥ
// ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΗΧΟΥ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ
// ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: ΜΑΡΙΑ ΜΑΤΣΙΩΛΑ
// ΑΓΓΛΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: TONY HARRISON
// ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ΤΖΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ, ΟΛΓΑ ΚΑΛΟΜΕΝΙΔΟΥ
// ΠΑΡΑΓΩΓΗ © 2021: ΟΛΓΑ ΚΑΛΟΜΕΝΙΔΟΥ, ΧΙΟΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΛΑ, ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΟΥ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΖΑΡΦΤΖΙΑΝ
για τους ΑΝΑΔΟΧΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ - RefugEduCare

[paraskevikaffa]

Υποκλίνομαι... στους εκπαιδευτικός(τέτοιους χρειαζόμαστε), στα παιδιά που αγωνίζονται(παράδειγμα προς μίμηση), στην Τζίνα Γεωργιάδου και στην ομάδα της που κάνουν γνωστές τέτοιες πρωτοβουλίες μέσα από την μαγεία του κινηματογράφου. Εύγε!

[ΠαναγιωταΚαβουρη]

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΛΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΣΑΣ

[vicbant]

Εξαιρετική η δουλειά σας, σώζετε ανθρωπινες ζωές, μπράβο σας!