Hiroaki Kato & Maizura - Laskar Pelangi (Official Music Video)

Hiroaki Kato dan Maizura Rilis Single Laskar Pelangi, dengan Sentuhan Lirik Berbahasa Jepang

Di penghujung tahun 2022 ini, musisi asal Jepang yaitu Hiroaki Kato berkolaborasi dengan penyanyi muda tanah air yaitu Maizura.

Hiroaki Kato merupakan pria asal Jepang yang namanya cukup populer, karena dia banyak menciptakan lagu dalam Bahasa Indonesia. Sedangkan Maizura merupakan seorang solois dan aktris muda dari Musica Studios.

Mereka berdua berkolaborasi membawakan kembali lagu Laskar Pelangi yang dipopulerkan oleh band Nidji. Lagu ini merupakan salah satu single ikonik yang menjadi soundtrack film dengan judul serupa.

Kerap disapa Hiro, ia mengubah sedikit lirik asli Laskar Pelangi ke dalam bahasa Jepang yang membuat lagu ini menjadi lebih fresh untuk didengarkan lagi.

Awal mula kerjasama ini terjalin karena Hiro berencana untuk menyanyikan kembali lagu Laskar Pelangi dengan konsep duet. Mendengar hal ini, akhirnya Musica mencoba untuk mempertemukan Hiro dengan Maizura, ternyata suaranya cocok dan chemistry nya bagus sekali.

Lirik lagunya telah berhasil menyuntikkan semangat ke setiap pendengarnya agar tidak menyerah menggapai impian-impian mereka. Lagu Laskar Pelangi memiliki makna yaitu ajakan kepada kita untuk tetap bersyukur dalam menjalani hidup.

Hiroaki Kato & Maizura mendapat undangan resmi dari KBRI Indonesia di Tokyo untuk live performance di Indonesian Cultural Night dalam rangkaian acara Indonesia – Japan Friendship Day yang di gelar di kota Fukuoka Jepang, 4 – 6 November 2022. Lalu, di tanggal 7 November akan mengadakan Release Party bersama Persatuan Pelajar Indonesia (PPI) di Tokyo - Jepang dan media lokal Jepang.

“Aku senang sekali akhirnya bisa merilis salah satu lagu kesukaan aku dengan 2 bahasa dan berduet dengan artis Indonesia. Semoga dengan lagu ini, hubungan Indonesia & Jepang semakin harmonis ya” tutur Hiro.

Maizura pun merasa sangat senang dengan hasil kolaborasi ini.

“Seru banget kolaborasi sama Hiro, mulai aku diajarin bahasa Jepang sampai bisa mempromosikan lagu ini ke Jepang. Di Jepang nanti sebelum pemutaran film Laskar Pelangi dimulai, rencananya kita akan membawakan lagu duet ini juga. Semoga orang Jepang & Indonesia di Fukuoka & Tokyo suka ya” ucap Maizura

“Laskar Pelangi” dari Hiroaki Kato & Maizura sudah bisa didengarkan di seluruh platform musik digital yaitu Spotify, Apple Music, Langit Musik, YouTube Music, JOOX, Noice, Resso dan Trebel.

Lagu ini didukung oleh PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia, PT Astra Daihatsu Motor, dan PT Denso Indonesia. Dan lagu ini diinisiasi oleh Yoshimoto Kreatif Indonesia dan PT Musica Studios.

Courtesy of Musica Studios:
Executive Producer: Indrawati Widjaja

Music Credits:
Performed by Hiroaki Kato & Maizura
Song : NIDJI (Andi Ariel Harsya (Ariel NIDJI), Giring Ganesha Djumaryo (Giring), Mochammad Adri Prakarsa (Adri NIDJI), Muchamad Andro Regantoro (Andro NIDJI), Muhammad Ramadhista Akbar (Rama NIDJI), Randy Danistha (Randy NIDJI)
Lyrics : Giring Ganesha Djumaryo (Giring)
Published by Musica Publiser Indonesia
Translated by Hiroaki Kato
Music Produced by ABRAM, Beraldy Dean
Music arranged by Beraldy Dean, ABRAM
Guitars by Beraldy Dean
Keyboards and programming by ABRAM
Additional Synths by Kitut Sinjingo
Vocal recorded & directed by Bowo Soulmate
Music edited by ABRAM
Vocals edited by Hery Alesis
Mixed by Ivan Gojaya
Mastered by Ivan Gojaya
SOUNDSDOPE MUSIC PRODUCTION

Video Credits:
Cast: Hiroaki Kato, Maizura
Videographer : Alvin
Editor : Alvin

---

Lirik:
Mimpi adalah kunci
Untuk kita menaklukkan dunia
Berlarilah tanpa lelah
Sampai engkau meraihnya

Laskar Pelangi
Jikan ni torawarezu ni
Sora ni yume wo
Kokoro ni irodori wo

Menarilah dan terus tertawa
Walau dunia tak seindah surga
Bersyukurlah pada yang kuasa
Cinta kita di dunia
Selamanya

Cinta kepada hidup
Memberikan senyuman abadi
Fubyoudou na kono sekai de
Ai to ikite yuku

Ooooo Ooooo

Laskar pelangi
Takkan terikat waktu

Jangan berhenti mewarnai
Jutaan mimpi di bumi

Menarilah dan terus tertawa
Walau dunia tak seindah surga
Bersyukurlah pada yang kuasa
Cinta kita di dunia

Odoroo yo waraoo yo
Kono yo wa tengoku ja naikeredo
Hahanaru mono ni kansha shiyou
Bokura no ai yo eien ni

Selamanya (Selamanya)
Laskar pelangi
Takkan terikat waktu

---
Aktifkan NSP TELKOMSEL "Laskar Pelangi" dengan cara : ketik LASKARPL kirim ke 1212

Find Maizura on :

Find Hiroaki Kato on :

©2022 PT. Musica Studio's

#LASKARPELANGIMaizuraXHiroaki #LaskarPelangi #Maizura #HiroakiKato #musicastudios

[anishaputi]

lagu ini jd beda lagi emosinya setelah dinyanyikan ulang oleh Hiro&Maizura. love it, especially the video 😍

[JohnDoeKz]

Mimpi adalah kunci
Untuk kita menaklukkan dunia
Berlarilah tanpa lelah
Sampai engkau meraihnya
Laskar pelangi

時間にとらわれずに -jikan ni torawarezu ni
空に夢を -sora ni yume wo
心に彩りを - kokoro ni irodori wo

Menarilah dan terus tertawa
Walau dunia tak seindah surga
Bersyukurlah pada yang kuasa
Cinta kita di dunia
Selamanya

Cinta kepada hidup
Memberikan senyuman abadi

不平等なこの世界に -hubyoudou na kono sekai ni
愛と生きてゆこう -ai to ikite yukou

Laskar pelangi
Takkan terikat waktu
Jangan berhenti mewarnai
Jutaan mimpi di bumi

Menarilah dan terus tertawa
Walau dunia tak seindah surga
Bersyukurlah pada yang kuasa
Cinta kita di dunia

踊ろうよ笑おうよ -odorou yo warou yo
この世は天国じゃないけれど -kono yo wa tengoku janai keredo
母なるものに感謝しよう -hahanaru mono ni kansha shiyou
僕らの愛を永遠に -bokura no ai wo eien ni


Laskar pelangi
Takkan terikat waktu

[ABRAM_AL]

Arigatou Musica Studio, Hiro and Maizura for the opportunity to work on this legendary song "Laskar Pelangi".

[muhammadiqbal]

Lagu Legendaris Yang Dirilis Taun 2008 Ini Aslinye Dinyanyikan Oleh Grup Band Nidji, Dan Sekarang Di Remake Ulang Menggunakan Bahase Jepang.
Menurut Gua Ini Amaizing Banget Si, Karena Berasa Kembali Mengingat Masa Kecil.

Arigato Gozzaimaz Hiroki.🙏🙏.

[VPY.]

aku sangat kagum dengan orang Jepang dan Indonesia yang saat ini sudah berhubungan dengan baik tidak seperti masa lampau..

[grandpaaaaaaa]

Ini lagi latar film laskar pelangi pulau indah, sejahtera nan makmur pulau Belitung ( belitonh island) oukey

[alfatihxp]

Baru kali ini nemu cover laskar pelangi sehalus ini aransemen nya 🥹✨

[anindasanusi]

Lagu yang nggak akan pernah dilupakan orang Indonesia...

[fial]

Slalu merinding dengar lagu ini bener2 kena di kehidupan, arigatou!

[MukrizAiman]

Lagu2 di infonesia bnyk terlekat di hati... mmng best lgu ni

[aufaadhiyakshamuhammad]

Suara nya enak banget Laskar pelangi. Jadi cerita zaman masih anak sekolah.

[asaddst.]

ini kalo full jepang si bisa masuk ost anime yakin dah

[basadfsijabat]

Suka banget sama Hiro san. Sukses terus ya. 🤗💪🏼

[andininuryafiaishaxi-mipa]

Aku pas baca nama Hiroaki kato kayak pernah denger, dan oh iya si doi yang jadi tentara Jepang di film ivanna🥰🥰🥰

[hati_merdeka]

Makin special aja neh lagu.. Sukses terus musica studio H kato & maizura

[mochabdulaziz]

Rumah pulang dan berangkat para musisi hebat, , Music Studio 🙏👍😊

[wekawati]

Sukaaa sekali lagu klian brdua, dlm 2 bahasa,

[sihombingvlogs]

Ini lagu sungguh menghibur dan keren, aplg videoklip nya cewek cantik bikin suasana menghibur 👍

[davidriyanto]

2008 ya?
Ane masih kelas 8 smp alias 2 smp, dan sekolah itu ngadain acara nobar laskar pelangi di bioskop, pertama kali nya kebioskop nntn film pertama laskar pelangi, mantap dah 😁

[yudhisfreedomboy]

Jujurly! Ketika Aku Mendengar Lagu Laskar Pelangi Ini,
Aku Tidak Membayangkan Filmnya Yang Dibuat Oleh Om Riri Riza,
Tapi Aku Membayangkan Film Anime Karena Lagu Ini Liriknya Dibuat Dengan Bahasa Jepang!

Aku Berasa Menonton Doraemon Movie Deh!
Oh Ya! Suksess Ya Buat Maizura & Hiroaki San!