filmov
tv
Косячков - Перлина
Показать описание
Песня “Жемчужина” теперь українською мовою! Огромное спасибо Григорию Кичкину за то, что поделился этой песней с Сергеем Данькив, который, в свою очередь, перевел Жемчужину на солов’їну. Также спасибо семье Колодичей за прекрасную drum and bass компанию.
ПЕРЛИНА
(Переклад Сергій Дáнків)
1.
Поїзди і кораблі,
Ночі тихші, аніж дні
Звук турбін, — на зміну стук колес
Сяйво тихих зір в дзерка́лах водних плес
Я шукав Тебе в морях,
На торгових кораблях
Та знайду тебе на ярмарках
І на велелюдних площах та місцях
(приспів)
Віддаю, віддаю за Перлину дорогу
Все, що встиг зібрати я.....
Не боюсь померти я, у цю пору молоду
Не збагнути вам ніяк!
Віддаю, віддаю спраглу душу покладу́
За живий ковток води.....
Я не знав, я не знав!, Ти все те, що я шукав
Ти привів мене сюди.
2.
Ніч минула, день настав
Працював я і зібрав
Гори мотлоху, та я не знав,
Що за тебе лиш одну я все віддам......
Я трудився довгий вік
Розмірковував собі
Раптом в О́дну мить, я зрО́зумів
Все віддам Тобі, усе усе Тобі
(приспів)
Віддаю, віддаю за перлину дорогу
Все, що встиг зібрати я
Не боюсь померти я, у цю пору молоду
Не збагнути вам ніяк
Віддаю, віддаю спраглу душу покладу́
За живий ковток води
Я не знав, я не знав, Ти все те, що я шукав
Ти привів мене сюди.
ПЕРЛИНА
(Переклад Сергій Дáнків)
1.
Поїзди і кораблі,
Ночі тихші, аніж дні
Звук турбін, — на зміну стук колес
Сяйво тихих зір в дзерка́лах водних плес
Я шукав Тебе в морях,
На торгових кораблях
Та знайду тебе на ярмарках
І на велелюдних площах та місцях
(приспів)
Віддаю, віддаю за Перлину дорогу
Все, що встиг зібрати я.....
Не боюсь померти я, у цю пору молоду
Не збагнути вам ніяк!
Віддаю, віддаю спраглу душу покладу́
За живий ковток води.....
Я не знав, я не знав!, Ти все те, що я шукав
Ти привів мене сюди.
2.
Ніч минула, день настав
Працював я і зібрав
Гори мотлоху, та я не знав,
Що за тебе лиш одну я все віддам......
Я трудився довгий вік
Розмірковував собі
Раптом в О́дну мить, я зрО́зумів
Все віддам Тобі, усе усе Тобі
(приспів)
Віддаю, віддаю за перлину дорогу
Все, що встиг зібрати я
Не боюсь померти я, у цю пору молоду
Не збагнути вам ніяк
Віддаю, віддаю спраглу душу покладу́
За живий ковток води
Я не знав, я не знав, Ти все те, що я шукав
Ти привів мене сюди.
0:03:07
Косячков - Перлина
0:03:16
Константин Косячков - Жемчужина
0:03:27
Косячков/Плугачев/Колодич - Жемчужина'
0:03:43
Жемчужина
0:50:18
Константин Косячков - 'Стрела'
0:04:00
Константин Косячков -- Песня-импровизация по мотивам песни 'Жемчужина'...
0:41:54
Константин Косячков 'Песни завета любви' (1995)
0:02:52
Косячков/Плугачев/Колодич - Дефицит прикосновений
0:06:01
Константин Косячков - Пилигрим
0:02:48
Жемчужина
0:03:33
Жемчужина(К.Косячков cover)
0:00:29
Ушивец и Косячков на Краудере
0:01:52
Константин Косячков - Жемчужина
0:05:06
Плачь, плачь, плачь... (Автор и исполнение Константин Косячков)...
0:03:34
Красивая песня. Константин Косячков - Жемчужина. Эфир радио Новая жизнь...
0:03:51
Константин Косячков - Ближе
0:03:10
J316 Жемчужина (Константин Косячков cover)
0:07:13
Константин Косячков - Иосиф
0:04:12
Косячков - исполняет песню Геши Ушивца - Деревяные крылья...
0:04:08
Константин Косячков - Бродский
0:06:03
Косячков - Сладкое вино (песня Геши Ушивца)
0:05:05
Масада - Косячков 00246
0:03:08
Константин Косячков: Великий Христос
0:06:24
Костя Косячков 🍁 Пилигрим
Комментарии