Сиртос Пилеас / Συρτός Πυλαίας / Syrtos Pilaias [GR]

Женский танец / A women's dance
Описание танца см. по ссылке:

Регион / Region: Македония / Macedonia
Руки / Hands: V
Построение хоровода / Circle formation: W-W-W-W....
Дата записи / Video recording date: 2022

Κάτω στ' Αλώνια

Κάτω στ' Αλώνια και στα πετραλώνια,
ήρθε Βασιλιάς Καπ'τζήδα με τ' γιο τ' μαζί.
Στον απάν τον μαχαλά κρουν νταούλια και βιολιά,
κρουν νταούλια και βιολιά, να χορέψ' η νύφ' με τ'ν πιθιρά.
Καίει ο φούρνος καίει, καίει και λαμπαδίζει,
για να ψήσουμε τα κλίκια να τα φάει η νύφ' με τ'ν πιθιρά.

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Как под Алонию

Как под Алонию
Пришёл Василий из Капутзиды вместе с сыном.
По всем окрестностям барабаны-скрипки зазвучали,
По всем окрестностям барабаны-скрипки зазвучали,
Невеста со свекровью вдвоём затанцевали.
Горит печь, горит и светится,
Чтоб мы выпекли приданое,
Да и съели бы его невеста со свекровью.