ZAZ Je Veux (Serbian)

Ako mi date apartman u Ricu,ne zelim ga
Sanelov nakit,ne zelim ga
Ako mi date limuzinu,sta da radim sa njom?
Ako mi ponudite osoblje,sta da radim sa njima?
Vilu u Neusatelu,to nije za mene
Ako mi ponudite Ajfelovu kulu,sta da radim sa njom?

Ja zelim ljubav,radost,dobru volju
Vas novac me nece uciniti srecnom
Zelim da umrem sa rukom na srcu
Hajde da zajedno otkrijemo moju slobodu
Zaboravite sve svoje predrasude
Dobrodosli u moju stvarnost.

Dosta mi je vasih lepih manira,to je suvise za mene
Ja jedem rukama i takva sam kakva sam
govorim glasno i iskrena sam,izvinite me
Hajde da prestanemo sa licemerjem,meni ga ponestaje
Dosta mi je besmislica
Pogledajte me,cak nisam ni ljuta na vas,ja sam jednostavno takva

Ja zelim ljubav,radost,dobru volju
Vas novc me nece uciniti srecnom
Zelim da umrem sa rukom na srcu
Hajde da zajedno otkrijemo moju slobodu
Zaboravite sve svoje predrasude
Dobrodosli u moju stvarnost

[nenadmarjanovic]

После много година сам се сетио да чујем поново ову песму... Мој млађи брат ми је први пут пустио када је имала 4000. прегледа... Тај дан ми је био један од прекретница... Много тога сам чуо / научио од млађег брата... Хвала ти Ђапе! 😜❤️

[graovac]

OVA PESMA MI JE POMOGLA DA PREBRODIM MNOGE ZIVOTNE PREPREKE I NADJEM UNUTARNJI MIR

[nebojsamilicevic]

Ono što je pored predivnog vokala neposrednosti prirodnosti, čini jedinstvenom jeste-prosto lepota njenog unutrašnjeg bića.
Ona sija pozitivnim, i briga me kako se oblači.
Prosto-predivno peva i voli to što peva.Meni dovoljno da uživam kao i u prevodu,
ukratko-GOSPODE hvala što ona postoji.

[Obrad]

eto, pevačica na suvo, bez farbi - efekata - dileja, reverba, eha itd...
pesma iz duše i srca uskladi glas u čaroban...
Ako niste znali, to se zove TALENAT

[Vlicpa]

Jebo me pas ako ovo nije prvi video na youtube gdje se ne prepucavaju na nacionalnoj osnovi. Ma super!!! Izgleda da ima nade i za nas... živjela glazba, živjela ljubav i međusobno poštivanje!

[MaRkOsSiFy]

Devojka koja nije obukla "dopičnjak", stvara i izvodi umetnost u potpuno prirodnom okruženju, i skromnoj atmosferi...Nebitno je gde i kako živi, koliko novca ima i koliko je poznata, sve dok osećamo koliko uživa u ovome! Veliki pozdrav, fantastični su...

[kosta]

Prevod po Vuku Karadžiću:

Ofremua en suit tu Rit, šanorepa
De bižu de še Šanel, šanorupa
Ofremua i limuzin, šafurekua, pa para pa pa para
Ofremua di personel, šafurekua
E manua a Nufšatel, stipapunua
Ofremua la Tur Efel, šafurekua, pa para pa pa para

Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite

Šonima la bonbanjue, se thopunua
Muaža-noža lekriman, ešvikansa
Špare fuoa ž si Frons, ekskjuzi mua
Finini pokruzimua, žbakždula
Žoni mar elon diua, rigardemua
Tutmanjet žzon de pa, e švikansa, šigansa, šara rapa rara rimpa ra paj

Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite

Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite
Šogu, la mur, la žua, d labonjumen, sniparotražo, kiframunbone, muažvkruve, la nasie lka
Alu zon sand di kurirma, liberte, ublije donka, tuvokriže, lavenjidonma, realite

[zeljanajovanovic]

Slusa se ova stvar i nakon 10 godina 🔥

[dgkaldo]

Ova pesma i Imagine od Lenona, najjače i najvažnije poruke ikada. Zaz je ikona. Respekt

[peugeot]

Nisam dugo čuo nešto ljepše otpjevano, zlatan glas mlade dame.

[vranjoo]

Pozitivna energija, to je ono sto nam treba. Veliko hvala pjevacici i grupi Zaz.

[sasastefanovic]

Baš ovako treba živeti rasterećeno neopterećeno sredinom, pravilima, glupim principima luksuzom... Bitna je ljubav i taj neko pored tebe i neka normala normala za sve!! Bravo ZAZ!

[MarkoMarkoMr]

Nek se vidi da i mi Balkanci znamo slušati dobru muziku. Prijevod je super, Pjesma je super.

[blackkitty]

Odusevljena sam, ne vjerujem kakav glas, svaka cast!! A ljudi grand ce da postoji dok postoje seljacine, jbg moramo da se naviknemo da zivimo u takvom vremenu gde su suknjice, stiklice i izgled mnogo vazniji od pesme!!Ova devojka je pokidala, svaka joj cast!!!!

[skillhiphop]

Pored toga sto devojka ima fantastican glas, vidi se da je pesma radjena iz srca. Naglasi svaku rec sa emocijom u glasu. Svaka cast!

[MaraEBS]

iznova i iznova preslushavam i svaki put se najezim od glave do pete, glas, rechi koje su fenomenalne, njihova jednostavnost i iskrenost-fenomenalni su :) kamo srece da je vishe ljudi koji tako razmishljaju :)

[reyhada]

vec tri godine slusam zaz. devojka prelepo peva i ima odlicne pesme.. zahvalio bih se na prevodima pesama. .

[Fox]

Prelepa pesma, koju peva devojka sa jos lepsim glasom!!!!
<3
SRBIJA VOLI ZAZ!!! <3

[Kristinamiltenov]

Ma savrsenstvo, ne znam kako bih odreagovao da ih vidim i cujem da pevaju ovako na ulici!!! SAVRSENO

[Littlepinky]

Pre poznata pesma, sada velika nostalgija💝💝 Hit je bila u Srbiji🇷🇸