СПАМТОН НА РУССКОМ! | Песня Спамтона нео русская озвучка! | ДЕЛЬТАРУН (не) мюзикл | BIG SHOT !

В этой озвучке ты услышишь Big shot на русском, или же песня спамтон русская озвучка. Также эта пения спамтона нео, не только спамтома, но главное что это перевод биг шот! Приятного просмотра!

Новый перевод Дельтаруновских (не) мюзиклов уже тут! Вы просили, вы ждали, и вот он! Очень надеюсь на вашу поддержку! :3

Присоединяйтесь к нашей ещё небольшой компашке, я рад всем! :3

Автор оригинала: Man On The Internet

🥳Теперь у нас есть ДИСКОРД канал!🥳

Текст большой, в описание не вместился :"D
Будет в комментариях!

Привет! Меня зовут Фрол, Just Frolik или же проще JF Voice. На своём канале по озвучкам я делаю каверы и переводы на разные песни. Зачастую это песни по играм, таким как Undertale, Deltarune, Cuphead, Bendy. К тому же, будет перевод анимаций и мультфильмов! К примеру, будет перевод анимации дельтарун про Спамтона и big shot! Приглашаю на огонёк!

Спасибо за внимание!
--------------------------------------------------------------------------------------—
#deltarune #spamton #bigshot

[JF_Voice]

🟣-🟡
Вот и вышел [[BIG SHOT]] от MOTI! Я правда старался над ним. Я очень надеюсь, что ваши ожидания оправдал, но лично мне нравится :)

И я не смею останавливаться! Дальше – больше! Скоро стукнет 1к подписчиков, как будем праздновать? :D

[Mr-yago]

Прекрасно !!! Твоя фишка добовлять в песни спамтона фразы из российских реклам всё также великолепна !!

[killerboss]

Спамтон снежной могилы: "Ты - [Мальчик непростой], так что будь собой!"
Спамтон пацифиста: "Ты че, [?#$?], всех умнее?"

[rowwiewwie]

Он так "Майк?..." сказал будто это его отец который ушёл за [СДЕЛКА] [1997 КРОМЕР] назад

[JF_Voice]

А тут ниже – текст этого перевода! В описание не вместился <:D
(залайкайте пж, чтоб было легче найти 👉👈)



Эти (НИТИ) держат меня
Смотрю сверху вниз на вас и (ШУТА)
(Новый вкус) душ, (Вот это) блин номер!
(За три первых взноса) возьму первый КРОМЕР

Ну же, слушай, выслушай, Крис
По (БРОСКИМ ЦЕНАМ) возьми свой приз!
(Внимание! Свободно окно номер три!)
(Умоляю, помоги!)
(Мамонтов) и (лохов) превратим в (могилы)
А твою (мобилу) в (выкрики) (дебилов)
Какая (сделка)! (НУ ТУПОООЙ)
Ты должен быть (большим) со мной!

(Большой шишкой) шанс быть настал
Твою душу взял
Я Нео, ты – ((КАЛ))
И Спамтон Г. Спамтон риск испытал
Сражу наповал (ссылка удалена)
Вы [гости] из тех
[Отдам цент за всех]
[Пора начать тест]
Склюю как [орех]
И Спамтон ГЭ Спамтон жаждет [Успех]
Но [Я в нетерпении]
Дайте мне КРОМЕР!



Вот твой шанс, ответь на [звонок]
Услышь же слова
[Ты одинок]
Пора (себе) уж цену знать!
За (ПЯТЬ ПЯТЬ ПЯТЬ ТРИ ПЯТЬ ТРИ ПЯТЬ)
Хочешь ты быть (сердцем) на (цепях)?
Это не жизнь, Крис, это (КРАХ)!
Хоть будь ты злой, хоть будь ты больной
Но [Небо] больше не дружит с тобой

Меня зовут Спамтон
И я здесь продаю
Те, кто страдал во тьме
Будут жить в [Раю]
[ЗвонКо и ГромКо]
Кричат [Дети], зайдя на сайт
Сотый посетитель
должен был быть [Майк?]
(Большой шишкой) шанс быть настал
Твою душу взял
Я Нео, ты – ((КАЛ))
И Спамтон Г. Спамтон риск испытал
Сражу наповал (ссылка удалена)
Вы [гости] из тех
[Отдам цент за всех]
[Пора начать тест]
Склюю как [орех]
И Спамтон ГЭ Спамтон жаждет [Успех]
Но [Я в нетерпении]
Дайте мне КРОМЕР!


Привет (зритель)! Мне (смешно)
Теперь я с вами (ем стекло)
Мой (инсульт жопы) так (хорош)?
Эй, мебель ты мою (не трожь)!

Святые [жигули]
Весь воздух ты изрешетил, и
В штаны [губка] наложил
[абщхда] (ИИИИ) [УХАДИ!!0!]
(Быстрее, выше, сильнее!)
(Ты чо, ;№%», всех умнее?)
(Рычаг) дёргать (НЕ СМЕЕЕЕЙ!!!)
(Подпишись, не ленись, на канаааааааааааал….)

Вот [Новый вкус] НЕО
Вот [Вольный] вкус плена
[ТАКОВ] на вкус Спамтон

ИХХИХИХИХИХИХАХАХАХАХАХ

(Большой шишкой) шанс быть настал
Твою душу взял
Я Нео, ты – ((КАЛ))
И Спамтон Г. Спамтон риск испытал
Сражу наповал (ссылка удалена)
Вы [гости] из тех
[Отдам цент за всех]
[Пора начать тест]
Склюю как [орех]
И Спамтон ГЭ Спамтон жаждет [Успех]
Но [Я в нетерпении]
Дайте мне КРОМЕР!

Все нити дрожат
Мы к шоу идём
Печатью скреплён
[Давай руки пожмём]
Последний ты пазл в плане моём
Не буду я больше (РАЯ) лишён!

Вы [гости] из тех
[Отдам цент за всех]
[Пора начать тест]
Склюю как [орех]
И Спамтон ГЭ Спамтон жаждет [Успех]
Но [Я в нетерпении]
Дайте мне КРОМЕР!


Огромное спасибо Веселому Совику за помощь с текстом! Ссылка на него есть в описании, подарите ему пожалуйста лайков и подписчиков, он славно постарался и этого заслужил. Спасибо 🧡

[Kiririll]

боже ж мой, я настолько часто переслушивал этот перевод, что выучил его наизусть

[thatonescarecrow]

Пора себе цену знать [за 555-35-35] убило

[KhoroBruh]

Честно говоря, когда первое видео попалось мне в рекомендации я думал что это канал ну минимум с 100 тысячами подписчиков... Но когда я увидел что на канале было всего 500 с чем-то подписчиков, я понял что талант может быть даже без огромного количества подписчиков. Это безумно круто, переводы адаптированы хорошо, и хоть перевод условный а не дословный, смысл более-менее не утерян. Жду следующих переводов!

[hazestrider]

Жаль, что при переводе был упущен один важный момент. На 0:55 в оригинале поётся: "My name is Spamton and I am here to sell// Those who live in darkness will get dragged to [[Heaven]]" — это намеренное избегание рифмы путём замены слова "Hell"(которое рифмуется с "sell" и подходит по смыслу) на противоположное по значению.
Я бы перевел это как-то так: "Я, СпамтОн Г. СпАмтон, сообщить вам рад, // Всех, кто жил во тьме, затянет прямо [[В Рай]]!"
Но в целом - очень даже неплохая работа, видно, что вложено много стараний. Это определённо заслуживает уважения.

[New_Paradigm]

Это просто... Просто [Мягкий вкус] НЕО.
Эти [Сл0ва], эти [Вст4вки]...
Безусловно, твоя [Кишка] не [Тонка]. Просто хорош. Просто [НЕО].

[МастерДаркнес]

Что до сих пор смотришь этот кавер. А мы были олдами, что смотрели JF Voice еще при первых роликах. Приветик из 2022, [[маленькая губка]].

[meltdowngaming]

Отличный перевод!
Даже честно, гораздо лучше первых двух, отличные отсылки, ну и текст вместо англа, то есть и монтаж стал уровнем выше.

[Bul-Bul-Bul-Bul]

1:22
У меня истерика тупо
Это великолепно

[wormy]

Боже мой, братан. Вот что что, а перевод великолепен. Ты меня аж вдохновил свою версию сделать, но я блин вообще не умею петь) А так ШИКАРНО Боже, тащи братан, тащи!!

[lucifer]

Мляя, я 50 лет думал как перевести 9.99$, чтобы это было под ритм песни, 555 35 35 это прекрасно

[АлексейЧерникин-оу]

Вау.. Если версия Juno была озвучена хорошо, то эта... *она озвучена прекрасно*, думаю тут могу сказать то что перевод на одном уровне с оригиналом, хорошая рабо.. нет, *ИДЕАЛЬНАЯ РАБОТА*

[Егор-оут]

Автор большой молодец, никогда не думал, что кто-то будет делать переводы песен этих авторов, тем более так хорошо и красиво.
Держи кучу сердечек ❤️❤️❤️

[Spamton.s_benefactor]

"Меня зовут Спамтон, и я здесь продаю"
"те кто страдал во тьме, будут жить"

это переделанные строчки из мьюзикла андертейл пак геноцида Меттатона НЕО
(это для тех кто не знал ;3 )

[capybaranator]

Чел супер мега харош!! Реально классно вышло, весь смысл в большинстве своем из оргинала передан, рифма сохранена, мемы русские вставлены как надо. [Монтаж] растет. Растет и [твой канал]!
Еще и субтитры сделал, супер. Где делал, кстати?

[slavagorker]

Молодец! С каждым новым переводом качество улучшается. Желаю тебе больших успехов и чтобы ты дальше радовал нас высококачественными переводами, а может быть даже и своими песнями.