【Shingeki no Kyojin】Guren no Yumiya ~Italian Version~

● SOCIAL - Puoi trovarmi qui ●
» Instagram:

●SUPPORT - If you like my work, please support this channel! Se ti piace il mio lavoro, supporta questo canale! ●
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Salve a tutti! Finalmente riesco a uppare anche l'opening di Shingeki, scusate il ritardo e scusate per la distruzione delle vostre aspettative ( nel caso ci fossero) xD
E' stato un lavoro decisamente complicato, non tanto quanto per il testo che in realtà mi piace abbastanza, più per la realizzazione dei cori, MISSIONE CLAMOROSAMENTE FALLITA.
Avrei voluto un vero e proprio arsenale di voci, così come nell'originale ma vabè...il lavoro fatta in casa da una poveraccia non poteva che essere mediocre ma nel mio piccolo ho fatto veramente il mio meglio!
Spero vi piaccia

Thanks to CollabDaisakusen for this AMAZING instrumental!!!

INFO }
■ Original. Linked Horizon
■ Original title. 紅蓮の弓矢　／　進撃の巨人
■ Anime: SHINGEKI NO KYOJIN
■ Italian Lyrics/Mix: Thymeka

[LIBERTO-scoc]

Le sigle di Attack on titan mi fanno provare patriottismo per una nazione che non esiste, bellissimo

[ShabamTD]

Incredibile come anche in italiano rimanga una canzone epica!

[Thymeka]

Buon salve a tutti!!! Volevo lasciare un piccolo messaggio dato che sto vedendo da alcuni commenti che la cosa sta sfuggendo di mano :)
Questa non è e non vuole essere una traduzione. Non è un lavoro ufficiale. È semplicemente un gioco. Quindi vi prego di avere grazia nell'esporre le vostre opinioni. Come io mi sono divertita, voglio che questo video diverta anche voi ;)

[okuramodonn]

La parte iniziale, dal tedesco all'italiano significa "Loro sono le prede, noi siamo i cacciatori!"

[Thymeka]

Mi sono accorta solo adesso che 紅蓮 non ha l'allungamento, quindi è Guren e non Guuren xD scusate il blackout

[andraduta]

If we die like flowers
We will not be remembered
when I finish on the ground I refuse to crawl
screams, suffers, die inside, you will not be saved
what matters is the courage you are your only ally
and if they ever stray away everything that remains of the truth
I'll be locked in a cage, be the wolf and cry
fight and break those chains you're a hunter sting your teeth
beyond the walls, survival
only the strongest will rise
in your heart only vengeance
screams at the world that it's just the beginning
stretche out your hand to cruel skies
you know that with you will die


Mi rendo conto di non averti chiesto il permesso di tradurle ma le tue opere meritano di essere comprese e apprezate appieno anche dagli stranieri, spero di non averti recato un dispiacere.

[N.a.r.i]

Vedo tanti che si lamentano dell'adattamento... Ragazzi, la traduzione senza adattamento è una pessima traduzione, specie se si parla di canzoni. È più importante conservare il senso, l'emozione, l'atmosfera, ma soprattutto metrica, rima e labiale in caso ci sia.
Se traducessimo tutti alla lettera, verrebbero fuori film incomprensibili come quelli Ghibli. Cannarsi traduce il giapponese alla lettera, volete prendere il suo esempio? xD

[martinagiannattasio]

Per me questa dovrebbe essere la openig di shingeki no kyojin in italia! È bellissima anke la voce!

[chacha.charmante]

It's amazing but I understand a little . I'm a french and I ❤ your cover. Italian is a beautiful language. And I ❤ Shingeki no kyojin !!! Ciao 😘 !

[leonardopompeo]

potresti andare dalla mediaset a cantare le opening :D

[corradofiorini]

Ti stimo un casino!!! Non solo hai una stupenda voce, ma hai adattato la canzone in italiano SPLENDIDAMENTE!!! Sono rimasto veramente colpito. Hai un nuovo iscritto!!

[andromedablack]

Bravissima mi hai fatto provare brividi che non provavo da quando ho iniziato la serie, ancora complimenti

[madgiven]

Io parlare spagnolo e studi l'italiano....Amo anime .... e la canzone mi sembra così imparo la lingua più velocemente

Grite cuando vi el opening de Shingeki no Kyojin!!!

[megamix]

Questa canzone è uno spettacolo(ovviamente nella versione originale dà di più ma la tua voce lascia apprezzare anche questa versione) è un orgasmo per le orecchie!

[Usaguccia]

La mia nuova suoneria per il cellulare <3 Ottimo lavoro come sempre **

[alenyaan]

Complimenti, davvero un adattamento fantastico!! Ho i brividi lungo la schiena! <3

[emilyspiga]

Sono capitata qui per caso e all'inizio non mi aspettavo niente di che, dato che di solito le sigle in italiano fanno sempre pena..ma questa è fantastica! Non smetto fi ascoltarla da 15 minuti! Hai veramente una bella voce e hai fatto piú che un buon lavoro! Sono felice che tu sia l'eccezione, complimenti
L'unica cosa che mi dispiace è che duri solo 01:36

[LiaS]

Questa canzone non perde di epicità in nessuna lingua, complimenti, adoro 😍❤❤

[suihirotetsuya]

Che brava!!! Riuscire a mettere le parole per una canzone movimentata come questa non è facile...Davvero complimenti! <3

[andryuu_]

"Dentro il tuo cuore solo vendetta
Urli al tuo mondo che è solo l'inizio,
Tendi la mano al cielo crudele, sai che con te morirà"

E niente, mi sa che c'hai azzeccato 💔
👣👣👣👣👣👣👣👣👣👣