Carla's Dreams - Pana La Sange | Official Video

Videoclip oficial cu Carla's Dreams interpretand single-ul "Pana La Sange". (C) & (P) 2017 Global Records

Booking & Licensing:
International Booking: +40.751.013.745
Romania: +40.746.666.313

Get "Antiexemplu" or Listen to the abum online

Muzica: Carla's Dreams, Alexandru Cotoi
Text: Carla's Dreams
Productie: Alex Cotoi, Carla's Dreams

Directed by: Roman Burlaca
D.O.P.: George Secrieru
Produced by Global Records & BR Films

Carla's Dreams Online:

Global Records Online:

Toate drepturile sunt rezervate. Orice upload neautorizat al acestui videoclip este ilegal si poate fi raportat oricand la Youtube.

All rights reserved. Unauthorized reproduction is a violation of applicable laws. In order to avoid copyright infringement, please do not upload this video on your channel.
'
-------------------------------------------------------------------

VERSURI

Până la sânge

Îmi citeai în palmă linii
Mă mințeai și te credeam c-o să ne ținem,
Îmi spuneai că suntem tineri
Era aproape imposibil cuvântul “despărțire”
Era departe și durerea,
Poate una imorală
Soră cu plăcerea, soră cu libertatea pură
A mea și a ta
Doi jucători pe bluff, dar cu all-in pân la final

Fără revers jocul e orb
Surdă-i lovitura în orgolii
Mâinele mele vor rămâne încrucișate
Până o să pleci de tot sau o să te apropii

Să mă săruți dulce-dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav, atât de dur - cu urlet
Să mă săruți duce-dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav, atât de dur - cu urlet

Tu iartă-mă
Ca să te iert, uită-mă
Tu iartă-mă
Ca să te iert, uită-mă
Dar pe memorie nu pariez

Titlu-i clar, mesajele-s neclare
Și-n secret accept să te răzbuni pe mine atât de tare
Cu tăcere și suspine, atât de grele, atât de teatrale,
Atât de dulci adesea, dar nu mai des atât de amare

Principal beligerantă
Ele neelegant la modă
Tu elegant demodată
Niciodată n-ai mințit greșind
Și nici nu ai greșit spunând: reală poate fi doar pielea și atât

Fără revers jocul e orb
Surdă-i lovitura în orgolii
Mâinele mele vor rămâne încrucișate
Până o să pleci de tot sau o să te apropii

Să mă săruți dulce-dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav, atât de dur - cu urlet
Să mă săruți duce-dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav, atât de dur - cu urlet

Schubert n-ar putea descrie
Nici în major, nici în minor
Ce mi-ai făcut tu mine
În DO, în MI, în RE, în FA
Și, în concluzie
Furtul de emoții, nu-i hoție

Să mă săruți dulce-dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav, atât de dur - cu urlet
Să mă săruți duce-dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav, atât de dur - cu urlet
Tu iartă-mă
Ca să te iert, uită-mă
Tu iartă-mă
Ca să te iert, uită-mă
Dar pe memorie nu pariez

[mariaciorici]

Carla's, acest cântec este bomba anului 2017, după Eroina! Ce faci, drag moldovean ce eşti, ce faci din noi? Mai ai sa rupi din mine carne vie mai ceva ca un câine...? Dar te rog, nu te opri!!! Vreau să rămân veşnic tânăra datorita melodiilor voastre! O inimă rătăcită din Moldova va iubeşte până la sânge!

[sebi_edits.]

Asta muzică adevărată ce mai poți zice. Frumos din toate punctele de vedere, aceasta trupă va continua sa domine top-urile si inimile oamenilor atât din Romania, Rep Moldova, Rusia si restul Europei de acum mult timp încolo. frumos , Carla's Dream sincer sunt mandra ca inca se afla asemenea mentalități in tara asta 💙cine crede ca n-am dreptate e liber sa comenteze..

[ruxykids]

Cei drept dragostea este un urlet de satisfacție, gelozii și plăceri. Orgoliul este surd când vine vorba de iubire. De frica de a suferii uităm sa iubim sa apreciem eforturi și să iubim. Iubirea este un joc parșiv te ridică până la cer dar te doboară atât de tare încât ura își face cuib în sufletele noastre. Iar tu Carla's dragă nu faci altceva decât să ne reamintești zilnic.

[andrii]

Don't understand what you sings about, but Moldovan and Romanian music takes a huge part of my playlist. Greetings from Ukraine 🇺🇦

[swetajh]

From India and I don't understand the language. But I'm so thankful I stumbled upon this channel. Or else I'd be missing out on such incredible music.

[robertSTR]

Ce poate fi mai frumos pe lumea asta decât să te trezești și să vezi notificare de la Carla's Dreams că au scos piesa noua, promit că doar eu voi face 1.000.000 vizualizări <3

[andreicmd]

Numai la mine primul "CU URLET..." ajunge pina la cea mai sensibila coarda a sufletului de-mi vine sa urlu fara nici un motiv??

[lauralaura]

Vocea ta e terapie! M-ai ajutat mereu în vremurile de depresiei și tristețe, melodia, vocea ta și versurile poezie!

[cocopaza]

From USA can't understand but it doesn't matter...the music and singing a fabulous!!

[nereajuanpaya]

I cannot stop listening to this wonderful piece of art. It really reminds me of someone and though the song makes me cry, I thik it'll be one of my 2019's favorites.

[Tigercub]

I really don’t understand the lyrics but I think I’m addicted to this song 🎶
Greetings from 🇩🇪

[varunikarawat]

He's the man who made me fall for Romanian music

Love from India 💕

[mohamasstaksidusj]

I'm the only english person here. I don't understand what you are saying, but I love it, whatever it is. One of your biggest english fan @Carla's Dreams.
Keep that awesome work! 💙✌🏻

[tjjonesii]

I'm from Louisiana, I visited Romania and heard this song. One of my favorites. bravo

[uqfjuec]

От припева восторг, голос очаровывает, уносит в мечты и сказку под названием любовь. Тысячу раз уже послушала эту песню. Нравится безумно.

[chipituzi]

Saludos desde Argentina! Să mă săruți duce-dulce până la sânge!

[viviennetutunaru]

ENGLISH TRANSLATION:
You read in my palm lines
You lied to me and i believed you that we will be together
You told me that we are young
It was almost impossible the word "break-up"
The pain too was far away
Maybe an immoral one
Sister with pleasure, sister with the pure freedom
Mine and yours
Two players on "bluff" and "all-in" until the end.

Bridge:
Without reverse the game is blind
Mute is the kick in the prides
My arms will remained crossed
Until you will leave forever or you will come closer.

Chorus:
Kiss me sweet, sweet up to the blood
Or reject me hard, so hard - with howl
Kiss me sweet, sweet up to the blood
Or reject me hard, so hard - with howl

Forgive me
In order to forgive you, forget me
Forgive me
in order to forgive you, forget me
But on memory i don't bet.

The title is unclear, the messages are unclear
And in the secret i accept you to take revenge in me so hard
With silence and sights, so heavy, so theatrical
So sweet often, but not always so bitter.

Principled, belligerence
Them inelegant fashionable
You elegant unfashionable
You never lied wrong
And you didn't make a mistake saying: real
Maybe is just the skin and that's all.

Bridge:
Without reverse the game is blind
Mute is the kick in the prides
My hands will remain crossed
Until you will leave forever or you will come closer

Chorus:
Kiss me sweet, sweet up to the blood
Or reject me hard, so hard - with howl
Kiss me sweet, sweet up to the blood
Or refuse me hard, so hard - with howl

Schubert couldn't describe
Neither in major, nor in minor
What you did to me
In DO, in MI, in RE, in FA
And, in conclusion
The theft of emotions is not a theft

Chorus:
Kiss me sweet, sweet up to the blood
Or reject me hard, so hard - with howl
Kiss me sweet, sweet up to the blood
Or reject me hard, so hard - with howl

Forgive me
In order to forgive you, forget me
Forgive me
In order to forgive you, forget me
But on memory i don't bet

[GKPShan]

These guys are seriously underrated
Like these these could be the best band to ever exist

[ecaterinagriu]

Eminescu could never! Mai genial poet ca Carlas nu știut acest pământ! 💔

[inathompson]

Все песни -шедевры! Молодцы молдаване!гордимся!