Sting - Desert Rose (на русском)

Показать описание

Для многих не секрет, что, помимо ремейков и написания собственных песен, я занимаюсь переводом и адаптацией зарубежных хитов на русский язык.
Сегодня вашему вниманию полная версия легендарной песни английского музыканта-мултиинструменталиста и автора песен, Гордона Мэтью Томаса Самнера, более известного как Sting - Desert Rose (роза пустыни), которую вы так же могли слышать в популярном сериале "Клон".
Приятного просмотра!

Мои соцсети:
Группа ВК: “Polad & Zava”

Текст песни:

Хотим дождей
Хотим оазис мы найти в песке
Всё это лишь во сне
Хотим любовь, но время будто нет

Хотим огня
Моя мечта как конь, что идёт без сна
В её огне
Игра теней, что во всех разжигает страсть

Пустыни роза
Бутон завес секреты хранит
Цветок песка
Его вдохнул, он так больно меня сразил

Её полёт
Во сне без чувств, идеал, меня он манил
Её огонь
Не думал я, что так меня спалит

Хотим дождей
Хотим оазис мы найти в песке
Всё это лишь во сне
Хотим любовь, но время будто нет

Хотим дождей
Смотри наверх, нет в небе облаков
Закрой глаза, её вдохнув
И пленит дурман, и зовётся он любовь

ZAVA

Рекомендации по теме

Комментарии

Давайте поддержим лайками ПЕСНЮ, нам же не трудно, а Исполнители приятно ❤

anastasijasafonova

Стинга можно слушать только с закрытыми глазами в облаках. Могу сказать закрывая глаза голос, один голос, это классно! Спасибо за труд для нас!

allcherem

Песня и так отвал башки, а ты в 1000 раз её улучшил. Круто брат.

mfvybho

Здорово! А я иначе понял эту песню, вот близкий мне вариант перевода:

Хочу дождя, элей-элей!
О, дивный сад - мираж среди песка,
Печаль моя, элей-элей,
Надежд наивных тонкие шелка!

Хочу огня, элей-элей!
Моя душа, как огненный буран.
В переплетении теней
Цветка я вижу гибкий нежный стан.

Цветок пустынь, элей-элей,
В садах цветущих смех и маскарад!
Цветок пустынь, элей-элей,
О, как же мучит сладкий аромат!

Кружась, она, элей-элей,
Смеется в блеске солнечных лучей.
Повсюду свет, элей-элей,
Иль этот свет лишь в полночи моей?..

Хочу дождя, элей-элей!
О, дивный сад - мираж среди песка,
Печаль моя, элей-элей,
Надежд наивных тонкие шелка.

Хочу дождя, элей-элей!
Смотрю на небо, в небе пустота,
Закрыл глаза, но тем ясней
В саду цветущем пенная лоза.

Хочу дождя, элей-элей!
О, дивный сад - мираж среди песка,
Печаль моя, элей-элей,
Надежд наивных тонкие шелка.

О, нежность роз, элей-элей,
В садах цветущих смех и маскарад,
Цветок пустынь, элей-элей,
О, как же мучит сладкий аромат!

О, нежность роз, элей-элей,
Нам не вернуться вновь в цветущий рай.
Пустыни роза, лишь тебе
Молитв осенних тайна и печаль!

georgebakin

Это очень классно. Голос просто потрясающий, исполнение выше всех похвал.

Syndrom_Savanta

Я сегодня, умер. Вернулся. Там играет музыка. Там любовь. Любовь это главное. Спасибо тебе. Твоя музыка прекрасна. Голос, шикарный.

mardyk

Это шедевр!!! У вас прекрасный голос! Спасибо большое за песню!

stacyrosa

Очень красиво! Спасибо за чудесную песню на русском!

tdjpgnh

Неимоверный голос ..Ну почему..почему!!! таких исполнителей почти нет на нашей эстраде ..Заменить бы половину наших "звёзд" на одного такого паренька с волшебным голосом...)

kjlttnz

Тот случай когда подпеваешь исполнителю своей душой!Пою душой с тобой брат!!❤❤❤❤❤❤❤

Victoria_Mir

Волшебный голос и великолепный перевод. ❤️

krasnypodzim

Песня шикарная-душу разрывает на кусочки.Хотелось бы хоть раз в жизни услышать её от любящего человека, но меня увы никто нелюбит.

qemkziz

Какое красивое исполнение на русском, очаровательно. Я слушала и восхищалась и голосом и текстом и музыкой!!!

uflvbmp

Так рада, что увидела короткое видео с этой песней.
Подписалась на канал и с удовольствием послушала чудесную песню в прекрасном
исполнении.
Мне 55, бабушка девять лет. 😊
Современную эстраду не смотрю и не слушаю.
Выбираю сама в инете, что понравится.
Люблю красивые голоса. Поражает
Ваша способность
пользоваться своим голосом, который так свободно льётся.
Удачи Вам и творческих успехов,
нам на радость.)

pbxppwf