6 слов🇷🇺-🇪🇸🇲🇽Смешные совпадения))😂. Смешные слова на разных языках. уроки испанского языка

А вы знаете, что одно и то же по звучанию слово в разных языках означает совершенно разные вещи? И это нас ужасно путает!!! В этом выпуске я собрал самые смешные совпадения. Будьте внимательными, когда в Испании и в Латинской Америке слышите или употребляете эти слова!

Блог на испанском:

#русский язык
#Испанский язык
#смешно
#уроки испанского

А вы уже знали эти слова на испанском?

[MsVatanya]

Как интересно, у нас говорят, если видят человека с большой попой: "О, какая корма!" 😂

[Юлия-мйэ]

Про корабль дпже как-то логично: вот корабль, вот попа корабля. Все правильно))

[qwertyytre]

пенал это тюрьма для ручек, карандашей, ластика и линейки.

[albinakutanova]

Voy a esperar segunda parte! Буду ждать вторую часть. Я изучаю самостоятельно испанский язык два года. Могу немного общаться в Испании. Узнавать тонкости языка, которых нет в учебниках, очень даже интересно.

[bombero]

Спасибо, Кике, теперь я знаю больше интересных слов на испанском😉

[Катерина-ле]

Ура!!! Кике вернулся!!!! Супер видео😁жду продолжения!!!👍🏻😊☀️

[irina_od]

есть же выражение Бить со всей дури - значит как можно сильнее. смысл схожий

[Оксана-гюы]

Супер! Посмеялась😄😄😄 очень полезно для кругозора

[АкакийТабуреткин]

Пенал. Это слово заимствовано из немецкого языка, в котором Pennal восходит к латинскому pennale, образованному от penna — перо.

Слово кулон взято из французского языка, где coulant (кулон), ожерелье— производное от couler «бежать, литься, течь». Кулон буквально — «текучий».

[alexanderyermoshkin]

pizca - скорее не горсть (горсточка) - помещается в ладонь, а щепотка (щепоть) - помещается между пальцев.

[Юлия-мйэ]

Ой, ну мексиканцу сильно повезло, что он девке "дура" сказал и рядом не стоял, а то ведь и по морде могло прилететь))

[svetlanatorres]

Когда мой муж учился на подфаке, преподавательница говорила :" Я сердита ! " - латиносы смеялись 😂

[Selin-ke]

Спасибо большое за Ваши Очень весело и

[jurgenmuller]

Мне нравится испанский и немецкий. Вот на испанском можно оскорбить, но звучать это будет красиво😂 вот говоришь человеку:"eres perro maloliente", и человек вздыхает от умиления, а ведь это значит :"Ты собака вонючая" 🤣😂🤣 но как звучит красиво. А если на немецком сделать комплимент, то от звучания аж мурашки по спине😂 du bist mein Zärtlichkeit-ду бист майн Цэртлихкайт-ты моя нежность🤣 но нежностью тут и не пахнет🤣 Кики-un saludo afectuoso desde Vladivostok.👋👋👋 Te deseo buena suerte de todo mi corazon🤝🤝🤝

[Atybelgisiz]

Когда я заинтересовалась испанским один из начинающих фраз был Perdon. Для меня он почему-то звучит как пердануть😂😂

[bshthrasher]

В русском языке, иногда, женский зад так и называют - "корма". Поэтому, скорее всего, оттуда же пошла и попа. Либо от испанских моряков, либо от русских моряков, знавших слово корма на испанском)

[olgamaja]

Реальный случай, не выдумка!! Подруга спрашивает у своей подруги, которая недавно приехала к испанскому жениху - «Слушай, мне кажется, что N. к тебе не очень хорошо относится» «Нет, ты что ты знаешь, как он меня называет? Гордая фея!!» - «Да? А как именно он говорит?» «Так и говорит “Tu eres gorda y fea» 😂

[Надежда-щнф]

Спасибо. За. Видео. Было. Очень. Смешно. ! ! ! Добра. Вам ! ! !

[vita]

С возвращением! 🤩 Очень рада новому видео и жду следующих 💛