Der alte Barbarossa [German ballade][+English translation]

A song about the myterious Kaiser Barbarossa, who is said to sleep either in the Untersberg near Salzburg or in the Kyffhäuser in Thuringia and will return to Germany, when the Reich is in the biggest need.

Text: Friedrich Rückert - 1815
Music: Johann Gersbach (1824), also by Friedrich Silcher

The part: "Und je nach langem Raume" probably means "Zeitraume", so it actually means after a long time.

Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

Der alte Barbarossa,
Der Kaiser Friederich,
Im unterird'schen Schlosse
Hält er verzaubert sich.

Er ist niemals gestorben,
Er lebt darin noch jetzt;
Er hat, im Schloß verborgen,
Zum Schlaf sich hingesetzt.

Er hat hinabgenommen
Des Reiches Herrlichkeit
Und wird einst wiederkommen
Mit ihr zu seiner Zeit.

Der Stuhl ist elfenbeinern,
Darauf der Kaiser sitzt;
Der Tisch ist marmelsteinern,
Worauf sein Haupt er stützt.

Sein Bart ist nicht von Flachse,
Er ist von Feuersglut,
Ist durch den Tisch gewachsen,
Worauf sein Kinn ausruht.

Er nickt als wie im Traume,
Sein Aug' halb offen zwinkt,
Und je nach langem Raume
Er einem Knaben winkt.

Er spricht im Schlaf zum Knaben:
"Geh hin vors Schloß, o Zwerg,
Und sieh, ob noch die Raben
Herfliegen um den Berg!

Und wenn die alten Raben
Noch fliegen immerdar,
So muß ich auch noch schlafen
Verzaubert hundert Jahr"

[dr.ludwig]

And once he will come back...hopefully soon.

[belorianuskane]

"Eure Majestät, euer Volk braucht euch jetzt."

[preu]

Pure Gänsehaut... was ein mächtiges und mythisches Lied.

[dumbcats]

Love this one. Damn shame that YouTube and the political elite believe that your beautiful heritage and culture is hate speech.. Thanks for continuing to provide us with these pieces.

[danielborn]

Anmut, Stärke, Schönheit. Meine Güte.

[sebastianuslupex]

It's so serene it almost sound like a lullaby

[adtege]

Mann, Mann, Mann, da werden aber die alten Synapsen nochmal zur Hochleistung gebracht. Die Melodie ist mir völlig fremd, aber der Text, der war sofort wieder da. Vor 60 Jahren in der Schule gelernt, zusammen mit Schwabenstreiche, die Bürgschaft, Erlkönig, Glocke und was weiß ich noch was. Aber so gelernt, das es heute noch irgendwo herum kreist. Danke für das schöne Lied.

[andreast]

L'incanto del romanticismo e dell'idealismo tedesco. Musica e canto meraviglioso.

[andreashausfeld]

Ich glaub, ich habe es schon 20 mal gehört, das Lied hat mich ergriffen! Es ist eine Kraft

[ekhozo]

Spanish lyrics / Letra en español:

El viejo Barbarroja,
el emperador Friederich,
en un castillo bajo tierra,
permanece encantado aún.

Él nunca murió,
él vive aún allí.
Se ocultó en el castillo
para sentarse a dormir.

Él se llevó consigo
la gloria del imperio,
y la traerá de vuelta un día,
cuando sea el momento.

La silla está hecha de marfil,
allí se sienta el emperador.
La mesa está hecha de mármol,
allí descansa él su cabeza.

Su barba no es de lino,
está hecha de ámbar.
Ha crecido a lo largo de la mesa
en la que apoya su barbilla.

El asiente en medio de sueños,
con sus ojos medio abiertos,
y desde el otro lado de la gran sala,
manda llamar a un muchacho.

Y en sueños le habla al chico;
"Ve frente al castillo, oh, enano,
y mira si los cuervos vuelan aún
alrededor de la montaña".

"Y si los viejos cuervos
aún vuelan como siempre,
entonces deberé dormir aún,
encantado por otros cien años".

[oliverherfert]

Wunderschönes Lied, bei dem Lied spürt man wieder die Magie der Deutschen Lieder👍🏻💪🏻🇩🇪

[gabrielboi]

Im from Como, Italy where barbarossa is historically considered one of our heroes and saviour.

He freed us from Milanese occupation in 1159 and raised us new city walls that are still standing today. Every year we commemorate him with a reenactment of his entrance into the city along with Empress Beatrice of Burgundy, while cheered by the crowd!

The troops of como followed him to war, till the destruction of Milan in 1162, and even at the last battle at Legnano in 1176

[marycavender]

What a story. The tale reminds me of stories my grandma used to tell us before bedtime when we were young. The tune is most enchanting and magnetic as it draws you into cave where the old king is. An old dream come true? 🇩🇪🎼🎵🎶🌹🎭💪♥️👍❗

[Sturmwolfin]

Was für ein faszinierendes edles Lied! Wunderschönes Bild ❤

[johncolasont]

Maybe he hasn't come back yet, But Herr Ludwig's channel Did!
And that's enough for me.

[nationalprussialism]

Dieses Lied ist das einzige was mich hoffnungsvoll in die Zukunft schauen lässt

[Beak]

Sometimes reading about historical, semi fictional, or legends such about Good old Barbarossa or Karl the great etc etc these medieval era has power to make one's heart beat again

[hardwing]

Herrlich! Schade, dass heute so etwas nicht mehr geschrieben wird.

[vespasiantitus]

Deine Arbeit macht Geschichte lebendig. DANKE FÜR DEINE MÜHE!

[jackduncan]

Scotland has a similar legend that heroes of old will rise when we are in our worst peril. England believes King Arthur will save England one day. The Scots language, sometimes known as Doric borrows a fair bit from German. It uses some German words and words that are obviously derived from German. The way we count in Scotland is close to German we say ‘yin, twa, thrie’. When Robert Bruce was asked if he had actually killed the Red Comyn in Greyfriars Kirk (Church) he replied ‘I’ll mak sicher’ meaning ‘I’ll make sure’ he then went back in the church, dragged the Comyn onto the altar and stabbed him repeatedly, leaving the body on the altar. This is a great song.