Este Cuerpo No es Mío [2002] Comparación del Doblaje Latino Neutro y con Modismos Mexicanos

SUSCRÍBETE
-
Título Original: The Hot Chick
Título Latino: Este cuerpo no es mío
Año de la Película: 2002
Dirigida por Tom Brady
Con Rob Schneider, Anna Faris, Rachel McAdams, Matthew Lawrence, Eric Christian Olsen, Adam Sandler, Robert Davi, Michael O'Keefe, Alexandra Holden, Melora Hardin.
-
[Doblaje Mexicano Neutro y con Modismos mexicanos (DAT Doblaje Audio Traducción)]: Sergio Zaldívar, Yadira Aedo, Elsa Covián, Noé Velázquez, Luis Daniel Ramírez, Cristina Hernández, Jessica Ortiz, Gaby Willer, Rosalba Sotelo, Rubén Trujillo, Lourdes Morán, Rommy Mendoza, Tita Posada, Doris Posada, Claudia Garzón, Yolanda Vidal, Ángela Villanueva, Raúl Aldana, Héctor Emmanuel Gómez.

======
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios originales y redoblajes en español latino. Videos subidos únicamente con fines de muestra y entretenimiento 😊.

Síguenos en redes sociales:

[victormuller]

Soy de mexico y no tenia idea que existia esta version con modismos xD, igual me quedo con la neutra por costumbre

[raulcetzal]

¡¡CINDY VEN A VER, ESTÁN PASANDO CUANDO ERAS APRIL!!

[MatiasFeliciano]

Necesito verla con los modismos, me encantan esas expresiones

[LadyVader]

Soy mexicana y nunca supe de la existencia del doblaje con modismos, siempre que la visto, ha tenido el doblaje neutro, siento extraña la otra versión

[BlueTailsboom]

1:46 parece que Adam Sandler aprovecha las oportunidades de hacer cameos, EJEM Jessie

[SebastianRamirez-teds]

Cuando se estreno en tv satelital la vi muchas veces con mi hija y cuando me baje el dvd note que no era igual el latino jejeje con razon, excelente me gusta mas el doblaje neutro es el que siempre vi para mi region. Excelente comparacion.

[dtito]

bueno a como yo lo veo, entonces la pelicula tiene 2 doblajes con el mismo reparto, muchas gracias ahi asi me capturo el primer doblaje el que mencionas es neutro, ya que no sabia que tenia 2 doblajes y siempre la pasaba por alto, pero ahora aprovecho que esta disponible.

[victorjaramillo]

ESTA PELICULA ES UN CAGUE DE RISA EN DOBLAJE NEUTRO Y MEXICANO ambos son muy graciosos

[changolion]

Wau, no tenía idea de que existía versión mexicana. Andas versiones me gustaron jejeje

[alonsocandia-mswp]

Está Película La Ví Con Mis Hermanos, y Cada Vez Que La Veo Una y Otra Vez No Paro De Reírme. Aunque La Verdad No Sé Si Fue Un Fracaso En Taquilla o Una Joya... Infravalorada, Pero Fue Una Buena Película

[Geovanix]

Creo que veo uno de los pocos redoblajes con el doblaje original solo metiendo modismos

[MENMA]

Esta película es joyita, una muy muy muy buena la verdad 😎👌

[chestercorey]

En cuanto a películas dobladas en México sea neutro o con modismos muy marcados personalmente para mí no son una molestia! Todo lo contrario, me gusta! 👍

[mauriciominicuci]

En general las comedias tienen el de modismos como el primero, refiriéndome a las más rificulas

[OngiYagami]

Las dos versiones son buenas pero en lo personal el Doblaje con Modismos es de los Mejor

[danieldejesus]

El primero siempre es que he escuchado.

[mlp-ozfl]

Ya se me había olvidado que en esa época los fresas también decían chido.

[saulramoncruz]

en la tv lo vi con doblaje neutral y ahora la compre en dvd con modismos wow me gusta

[mayvillamizar]

Yo la vi la primera vez con la versión de modismos y debo admitir que me encantó ✨, me sentí un poco rara escucharla en versión neutro.

[diaopuesto]

Yo siempre vi la version con modismos jaja, aun me acuerdo lo de engordar las nachas