Topics in Historical Linguistics 2024, no. 3: Wickram's Dialogues (Malena Ratzke)

How to speak to the pilgrim errant. Early modern forms of address in Georg Wickram's dialogues
Dr Malena Ratzke (Jena) discusses Early New High German forms of address in Georg Wickram's 'Der Irr Reitend Bilger. Ein Büchlin [...] mit Figuren geziert unnd newlich an tag geben, Straßburg 1556' and 'Das Rollwagenbüchlin. EJn newes vor vnerhörts Büchlein/ darinn vil gůter schwencke vnd Historien begriffen werden/ welche man inn Schiffen vnnd auff den Rollwägen erzelen mag/ die schweren Melancolischen gemüther damit zů ermundtern. Allen Kaufleuthen/ so die Messen hin vnnd wider brauchen/ zuo einer kurtzweyl an tag bracht/ vnd widerumm ernewert vnd gemehrt/ durch Jörg Wickrammen Stattschreiber zů Burckheim/ Anno 1557. [Augsburg: Hans Gegler 1557]. VD16 W 2391.

Reading List:
Adelung, Johann Christoph (1782): Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache. Quoted from Kilian, 2005, p. 93.
Jones, Howard/Jones, Martin H. (2019): The Oxford Guide to Middle High German, Oxford.
Kilian, Jörg (2005): Historische Dialogforschung. Eine Einführung, Tübingen 2005. Germanistische Arbeitshefte 41.
Last Exit Schinkenstraße. Amazon Prime Video, October 2023.
Nübling, Damaris, Dammel, Antje, Duke, Janet, Szczepaniak, Renata (2017): Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels, 5., aktualisierte Auflage, Tübingen 2017. Narr Studienbücher.
Simon, Horst J. (2003): From pragmatics to grammar. Tracing the development of respect in the history of the German pronouns of address, in: Taavitsainen, Irma/Jucker, Andreas H. (eds.): Diachronic Perspectives on Address Term Systems, Amsterdam, Philadelphia, S. 85–123.
Wickram, Jörg (1972): Sämtliche Werke. Bd. 6: Der irr reitende Pilger, hrsg. v. Hans-Gert Roloff, Berlin [u. a.]. Ausgaben deutscher Literatur des XV. bis XVIII. Jahrhunderts.
Wickram, Jörg (1973): Sämtliche Werke. Bd. 7: Das Rollwagenbüchlein, hrsg. v. Hans-Gert Roloff, Bd. 46, Reprint 2017, Berlin, New York. Ausgaben deutscher Literatur des XV. bis XVIII. Jahrhunderts.
Wolfram von Eschenbach: Parzival. Nach der Ausg. Karl Lachmanns, hrsg. v. Eberhard Nellmann, übers. v. Dieter Kuhn. Bd. 2, Frankfurt am Main 1994. Bibliothek deutscher Klassiker 110; Bibliothek des Mittelalters 8.

Set Texts: Time, Space, Structure, Language (Henrike Lähnemann)
1. Middle High German: Wernher der Gartenaere ‚Helmbrecht‘
2. Early New High German: Martin Luther ‚Sendbrief vom Dolmetschen‘

Cross-Period Topics: Linguistic Analysis of Speech
3. Forms of Address: Wickram ‚Rollwagenbüchlein‘ (Dr Malena Ratzke)
4. Language of Totalitarianism: Hitler and Trump (Prof. Henk de Berg)