πλάγιος λόγος

Σε αυτό το βίντεο βλέπουμε πώς μεταφέρουμε τα λόγια ενός ανθρώπου σε κάποιον άλλο. Τι λέξεις μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εκτός από το "είπε" και τι αλλαγές στους χρόνους των ρημάτων μπορούν να συμβούν.

Μπορείτε να μετατρέψετε τις παρακάτω προτάσεις σε πλάγιο λόγο και με τους δύο τρόπους;

1. Αύριο θα κατέβω στο κέντρο.
2. Άκουσα τι έγινε, αλλά δεν το πίστεψα.
3. Θα έχουμε γυρίσει πριν το μεσημέρι.
4. Είχα δει αυτή την ταινία όταν ήμουν παιδί.
5. Διάβασε το άρθρο και πες μου τι κατάλαβες.

00:00 - 01:25 - εισαγωγή
01:25 - 02:01 - λέω
02:01 - 03:21 - δηλώνω
03:21 - 05:39 - ενημερώνω
05:39 - 06:20 - ρωτάω
06:20 - 07:13 - προτείνω
07:13 - 08:15 - ζητάω
08:15 - 09:04 - εύχομαι
09:04 - 15:57 - χρόνοι
15:57 - 16:48 - προστακτική/ υποτακτική

[miguelsarrion]

Συγχαρητήρια για το σημερινό μάθημα. Όπως πάντα ήταν εξαιρετικό.

[georgbarnert]

Γεια σου Μαρθα,
Πολύ χρήσιμο αυτό το βίντεο, ευχαριστώ!
Να οι προσπάθειες μου (χωρίς μεγάλη πεποίθηση):
1 Μου είπε ότι αύριο θα κατέβαινε στο κέντρο
2 Μου είπε ότι είχε ακούσει τι έγινε αλλά δεν το πίστευε
3 Μας είπαν ότι θα είχαν γυρίσει πριν το μεσημέρι
4 Μου είπε ότι είχε δει αυτή την ταινία όταν ήταν παιδί
5 Μου ζήτησε να διαβάσω το άρθρο και να την πω τι είχα καταλάβει

[Nada-adaN]

Σας ευχαριστώ για ακόμα ένα σπουδαίο μάθημα. Όταν πρόκειται για προτάσεις, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε επίσης τα ρήματα συστήνω, συνιστώ, κτλ ;

1. Αύριο θα κατέβω στο κέντρο.

Ενημέρωσε ότι αύριο θα κατέβει στο κέντρο ή Ενημέρωσε χθες ότι σήμερα θα κατέβαινε στο κέντρο.

2. Άκουσα τι έγινε, αλλά δεν το πίστεψα.

Είπε ότι άκουσε τι έγινε, αλλά δεν το πίστεψε.
Είπε ότι είχε ακούσει τι έγινε, αλλά δεν το είχε πιστέψει.


3. Θα έχουμε γυρίσει πριν το μεσημέρι.

Ενημέρωσε ότι θα έχουμε γυρίσει πριν το μεσημέρι. Ενημέρωσε ότι θα είχαμε γυρίσει πριν το μεσημέρι.


4. Είχα δει αυτή την ταινία όταν ήμουν παιδί.

Είπε ότι είχα δει αυτή την ταινία όταν ήταν παιδί.


5. Διάβασε το άρθρο και πες μου τι κατάλαβες.

Μου είπε να διαβάσω το άρθρο και να του (της) πω τι κατάλαβα. Μου είπε να διαβάσω το άρθρο και να του (της) πω τι είχα καταλάβει.

[ЭдуардЛаншин]

Η μετάδοσή των χρόνων των ρημάτων στον πλάγιο λόγο είναι πολύ παρόμοιά όπως στα ρωσικά ,

[howeworth]

Γιατί ο παρακείμενος αφορά το παρόν αφού πρόκειται για κάτι πού έγινε στο παρελθόν; Αν πώ «'Εχω γράψει κάτι» τότε εννοώ ότι δεν γράφω πια, έτσι δεν είναι;