Et Maintenant (Vietsub) - Bạch Yến / Live at the Bob Hope show 1960

Показать описание

Et Mantenant (Và bây giờ) đươc viết năm 1961 bời nhà soạn nhạc Gilbert Bécaud và viết lời bởi Pierre Delanoë. Nhạc nền được lấy cẩm hứng từ bản Bolero của Ravel. Bài hát nổi tiếng này được Carl Sigman dịch sang tiếng Anh với tựa là “What now my love?”
Bản tiếng Anh đầu tiên của bài hát này được các ca sĩ người Anh Jane Morgan, Shirley Bassey và Ben E. King ghi âm. Album Single của nữ ca sĩ Shirley Bassey được đứng thứ 5 trong bảng xếp hạng UK Singles Chart của Anh vào năm 1962.
Cũng như vậy, ở Pháp, bản original của Gilbert Bécaud đứng đầu bảng xếp hạng các ca khúc hit chính quê nhà của mình năm 1961. Đạo diễn Claude Lelouch đã sử dụng bài Et Mantenant trong phân cảnh cao tròa trong bộ phim điện ảnh “Toute une vie”, năm 1947, một năm sau bộ phim công chiếu ở Hoa kỳ với cúa tên tiếng Anh “And Now My Love”.
Tháng 1 năm 1973, Elvis Presley đã biểu diễn bài hát trước hang triệu người trong live show của anh ở Hawaii khiến bài hát trở nên gần gũi đến đại chúng trên toàn thế giới.
Danh ca Bạch Yến khi được mời lên chương trình liveshow của Bob Hope năm 1966 đã biểu diễn bài hát này bằng song ngữ Pháp-Anh.