Уличные певцы. 'Вы шумите, березы' 2013 год

Показать описание

Уличные певцы-инвалиды у метро Арбатская.
Поют душевно, на белорусском языке (оригинальный вариант песни).

Вы шумите, берёзы.
Музыка: Эдуард Ханок - Слова: Нил Гилевич

Вы шуміце, шуміце
Надамною бярозы,
Калышыце- люляйце
Свой напеў векавы,

А я лягу- прылягу
Край гасцінца старога
На духмяным пракосе
Недаспелай травы.
А я лягу- прылягу
Край гасцінца старога
На духмяным пракосе
Недаспелай травы.

А я лягу- прылягу
Край гасцінца старога
Галавой на пагорак
На высокі курган

А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.
А стамлённыя рукі
Вольна ў шыркі раскіну,
А нагамі ў даліну,
Хай накрые туман.

Вы шуміце, шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце- мілуйце
Ціхай ласкай зямлю

А я лягу- прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.
А я лягу- прылягу
Край гасцінца старога
Я здарожыўся трохі
Я хвілінку пасплю.

Вы шуміце, шуміце
Надамною бярозы,
Асыпайце- мілуйце
Ціхай ласкай зямлю

русский вариант:

Вы шумите, шумите,
Надо мною, березы,
Колыхайтесь, ведите
Свой напев вековой.
А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Ha душистом покосе,
Ha траве молодой.

А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Головой на пригорок,
Ha душистый курган.
А усталые руки
Я свободно раскину,
А ногами - в долину,
Пусть накроет туман.

Вы шумите, шумите
Надо мною березы,
Тихой лаской милуйте
Землю, радость мою.
А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Утомившись немного,
Я минутку посплю.

Вы шумите, шумите,
Надо мною, березы,
Колыхайтесь, ведите
Свой напев вековой.
А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Ha душистом покосе,
Ha траве молодой.

Вы шумите, берёзы
слова Н. Гилевича, музыка Э. Ханок пер. А. Прокофьева

Вы шумите, шумите
Надо мною, березы,
Колыхайтесь, ведите
Свой напев вековой,
А я лягу, прилягу
Возле старой дороги
На душистом покосе,
На траве молодой.

А я лягу, прилягу
Возле старой дороги
Головой на пригорок,
На высокий курган,
А усталые руки
Я свободно раскину,
А ногами в долину -
Пусть накроет туман...

Вы шумите, шумите
Надо мною, березы,
Тихой лаской милуйте
Землю - радость мою,
А я лягу, прилягу,
Возле старой дороги:
Утомившись немного,
Я минутку посплю.