Bensonhurst Blues - Oscar Benton перевод на русский

Показать описание

Я записываю песни в студии и делаю каверы на русском языке. Вы их можете послушать на моём канале. Если понравилось, то буду рад лайкам и помощи на новую запись песни в студии.
2202 2068 8206 5860 Сбер. Олег Ж.
то захочет помочь, буду благодарен..
5326 1023 0048 2825
Ты счастливчик «Парквея»"**
Тебе так повезло!
И твоя секретарша, ха!
Тебя хвалит в лицо!

Ты сияешь надеждой.
Нет долгов, ты как Туз,
Но в тебе, как и прежде
Звучит Бенсонхортский блюз. *

Заказные сигары
Иногда даришь мне.
И с фальшивой улыбкой
Спросишь- как там в семье?

На столе куча фото…
Ты не лох в кэше плюс…
Но грустишь ты чего-то,
Когда слышишь ты блюз.

И акцент твоей бабки
Так мешает тебе,
Но когда ты в запарке
Прононс слышен везде.

Ты удачен с судьбою…
За тебя всё ж боюсь,
Что по жизни с тобою
Звучит Бенсонхортский блюз.

Я скажу не смущаясь,
Что другим становлюсь…
Жизнь не в кайф, ощущая
Бенсонхортский блюз.

Не пиши ты мне больше,
Не звони про успех…
Конференция в Польше…
С Рождеством Вас там всех.

* Бенсонхорст - эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.
** Парквей - Улица в Бруклине.

Bensonhurst Blues
Oscar Benton
перевод
Олег Жаботинский

Bay Parkway wonder
You're such a success
Your pretty secretary, ha
She says you are the best

Your face always smiling
Say you sure paid your dues
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies
That you offer to me
Pretend and pretend to care
About my family

And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
From the Bensonhurst blues

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...

Your grandmother's accent
Still embarrasses you
You're even ashamed
Of the French you once knew

You're part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues

But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
Won't make me feel like living
With the Bensonhurst blues

And don't, don't try to write me
And don't bother to call
Cause I'll be in conference
Merry Christmas you all

Рекомендации по теме

Комментарии

Улетнвй блюз, так заряжает энергией, браво Маэстро, хочется слушать, не переставая, Оскар с нами навсегда!

АлександрДеркачев-нк

Блюз - мой любимый жанр музыки. Просто кайфую. Мне 25

asmr_dreamy

Вот это исполнение!! Жаль, что ушёл от нас. Не зря жил Человек. Оставил нам такую память о себе!!!

МаринаБорисова-гу

Поет человек артист с большой буквы, не нужны ему перья, голые девицы на подтанцовке, а хочется смотреть и слушать его до бесконечности, он заканчивае петь, а я включаю его снова. Жаль что его больше нет с нами.

АнатолийАнтонов-ещ

Исполнив только одну эту песню, можно навсегда войти в мировую музыкальную историю.

gamedog

Харизма сумасшедшая, просто сбивает с ног! Браво и как жаль что уходят последние обезбашенные настоящие мужики шестидесятники, которые поют вживую до последнего вздоха

СергейЕпрев-ой

Не устаю слушать это чудо! Царствие небесное Оскару!!!

nateladashneli

Оскар Бентон неповторим, его манера исполнения, его тембр голоса завораживает.
А этот блюз душу переворачивает.
Наслушаться, насытиться невозможно .
Много роликов разных лет и концертов пересмотрела
В разнообразной аранжировке.
Но вот именно с этими музыкантами и бас гитарой, это просто... что - то ...Обалдеть !
Ярче слова не нашла

ЛяЛя-эт