The Pillows - Last Dinosaur | FLCL - English Sub [HD]

Enjoy the video? Leave a like and subscribe for more! :D

Lyrics down here 👇 or Turn on Subtitles on the Video 👆

Music: "Last Dinosaur" by The Pillows
Video: FLCL

English Lyrics:

Striking deathblows without being noticed
I’ve survived through many eras
Under a sky of illusions
I’ve found nothing that I need to fear

Quietly overlooking this town
I step about carelessly
Setting fires everywhere
What was the name of that town, anyway?

I'm okay with accepting all of this sadness
And I don’t need anyone to go easy on me
(No, no, no)
No matter where I go, or who I'm with
I just want to be myself

(Now, now, nowwww)

It’s as if a shadow was pulled from inside of another shadow
Filling up these lonely days
Even though the world is tired of it
I'll still scream at them when I feel like it!

(Oh, yeah)

Don’t stare at me like that
The slight break in your focus is enough
I feel like I’m standing here naked
(No, no, no)
But even if I’m not ready to face an uncertain future
I plan on keeping my eyes open for it

(Now, now, nowwwwaha!)

I'm okay with accepting all of this sadness
And I don’t need anyone to go easy on me
(No, no, no)
No matter where I go, or who I'm with
I just want to be myself

(Now, now, nowwwww)

Japanese (Kanji) Lyrics:

気付かれないでトドメを刺す
どの時代も生き延びてきた
嘘みたいな空の下
恐いものなんて憶えちゃいない

街をそっと見下ろして
気紛れに踏んづけたり
そこら中に火をつけた
そう言えば何て名前だったっけ

悲しみを全部引き受けたって大丈夫
手加減なんていらない
(No, no, no)
どこでだって誰の前でだって
ただ自分でいたい

(Now, now, nowwww)

引っ張り出した影の影
染みこんでる孤独な日々
世界中が苛ついたって
デタラメに今日もわめいてみせる

(Oh, yeah)

そんなに見ないで
ヒントずらしたくらいでいい
裸みたいな気分
(No, no, no)
浮き足立った未来に不満でも
目を覚ましていたい

(Now, now, nowwwwaha!)

悲しみを全部引き受けたって大丈夫
手加減なんていらない
(No, no, no)
どこでだって誰の前でだって
ただ自分でいたい

(Now, now, nowwwww)

Japanese (Romaji) Lyrics:

Kidzukarenaide todome o sasu
Dono jidai mo ikinobitekita
Uso mitai na sora no shita
Kowai mono nante oboechainai

Machi o sotto mioroshite
Kimagure ni fundzuketari
Sokorajuu ni hi o tsuketa
Souieba nante namae datta kke

Kanashimi o zenbu hikiuketa tte daijoubu
Tekagen nante iranai
(No, no, no)
Doko de datte dare no mae datte
Tada jibun de itai

(Now, now, nowwww)

Hipparidashita kage no kage
Shimikonderu kodoku na hibi
Sekaijuu ga iratsuita tte
Detarame ni kyou mo wameite miseru

(Oh, yeah)

Sonna ni minaide
Pinto zurashita kurai de ii
Hadaka mitai na kibun
(No, no, no)
Ukiashidatta mirai ni fuman demo
Me o samashiteitai

(Now, now, nowwwwaha!)

Kanashimi o zenbu hikiuketa tte daijoubu
Tekagen nante iranai
(No, no, no)
Doko de datte dare no mae datte
Tada jibun de itai

(Now, now, nowwwww)

- - -

Still reading the description, I see? :p

[adaisychainazathoth]

All this time I've been singing along I've felt this strong emotion that eventually made me finally break down and cry, and I found out now that the translated lyrics describe the emotion precisely. Adulthood, where are you?

[starrysouI]

FLCL is honesty the only anime i’ve watched that doesn’t feel like an anime but more of an experience. It feels…so FLCL.

[YuyoQ]

When this theme played at the end of Progresive episode 5, I Lost It

[kelechips]

I'm more of a shounen type guy but everytime some1 asks me my favorite anime I always say fLcL.
I may have just watched it at the right time in my life but it resonated so much

[Hmeno_]

2:35 at 2:46 this solo is always beatiful, i want cry every time when i listening to that

[heyspellicup]

I only just now fell in love with FLCL












The first 6 episodes, I mean.

[unknownonyx]

This song will always be my number one and I feel the word reflects because I feel this happening in my reality

[nteon_nate]

Thank you for introducing me to a new anime
And this song is freaking awesome!

[petrichorwithak]

This is based on haruko i see the signs and im sure you guys and girls see it too

[JoeKerr]

It takes a fool to do cool things. And thats why he is cool

[Onefromthedarkness]

i am (honest to god or whatever you warship or don't warship) getting the lyrics tattooed on my body somewhere, because i don't think any other song has represented my life and feelings more than this song.

[NewWaveBeastie]

This suck goes so hard, reading the lyrics always gives me chills

[RetroTay_]

1:00 i like the part when the baseball flys away and turns the red sky back to beautiful nighttime. it reminds me of how the sky looked when I use to watch this amazing anime as a kid at my grandma's house years ago. R.I.P Rosa. those were the best years of my life.

[ucfknight]

So what came first? The song or FLCL? This song and this show were made for each other!

[t.cbasey]

That is my get life together theme
This is has change in it

[Kqrse]

I literally listen to this all day when I’m at school, work and when I get stoned

[AndrewDasilvaPLT]

Great song, but the audio on this is fuzzy as all get out.