【Nekomura Iroha】quiet room【Cover】

This song is so good and the PV is so good and wow im dying
I'm using Iroha soft for this one, and gosh her voicebank is soooooo good. Like I like normal Iroha, but iroha soft is a whole other level... It's the same type of tone as yukari onn but so much prettier in my opinion *drools*
Original: 有機酸
VSQx: me
Thanks for listening!

[brownelia]

"We won't need shoes" tell me if you think the same after stepping on those legos

[なる-lr]

声 は 出さないで
koe wa dasanaide
やり切れなさ に 沈黙で叫んだ
yarikirenasa ni tinmoku de sakenda
言葉 なんて ここじゃ 全く
kotoba nante kokoja mattaku
役に立たない こと は
yakunitatanai koto wa
わかって いるだろう
wakatte irudarou
何を 口に しても
nanio kutini sitemo
味が しないな　
ajiga sinaina
まるで 粘土細工 の ようだった
marude nendozaiku no youdatta
夜 の 塊　追い回されて　
yoru no katamari oimawasarete
嵌る 水溜り
hamaru mizutamari

泣き出した 女の子 が 言った
nakidasita onnanoko ga itta
「どうして こんなに かなしいの？」
「dousite konnani kanasiino?」
下を 向いたまま で 答えた
sita wo muitamama de kotaeta
「君も すぐに 慣れるよ」
「kimimo suguni nareruyo」

鮮やか が 煩い 公園 で シーソー　
azayaka ga urusai kouen de si−so−
穏やか な 心 が 回転 しそうだ
odayaka na kokoro ga kaiten sisouda
涙みたい　きらきら　
namida mitai kirakira
二人 照らす 鈴灯
hutari terasu suzuakari

淡い 淡い 闇 の 中 へ　
awai awai yami no naka e
泳いで いくから ついて おいで
oyoide ikukara tuite oide
固く 繋いだ 手 は ずっと 離さ ないで
kataku tunaida te wa zutto hanasa naide
ねえ まだ いるかい
ne mada irukai

長い 長い 道 の 端 を　
nagai nagai miti no hasi wo
爪先 で 歩く 靴 は 要らない
tumasaki de aruku kutu wa iranai
最後 の 時 まで
saigo no toki made
その 目 は 離さ ないで
sono me wa hanasa naide
ねえ まだ いるかい
ne mada irukai

全部 忘れても　
zenbu wasuretemo
宵 の 寒さ に 閉塞 で 嘆いた
yoi no sausa ni heisoku de nageita
幸せだけ繰り返しても
siawase dake kurikaesi temo
虚しく なること は わかって いたけど
munasiku narukoto wa wakatte itakedo
夢を口にしても
yume wo kuti ni sitemo
味気 ないな
ajike naina
まるで 泥人形 の ようだった
marude doroningyo no youdatta
帰路 の 陽だまり
kibo no hidamari
添い遂げ られて 気付く 蟠り
soitoge rarete kizuku wadakamari

逃げ出した 男の子 が 言った
nigedasita otokonoko ga itta
「どうして こんなに くるしいの？」
「dousite konnani kurusiino?」
目 を 見つめた まま で 答えた
me wo mitumeta mamade kotaeta
「きっと 誰か の 為だよ」
「kitto dareka no tamedayo」

賑やか が 寂しい 桑園 で いっそ
odayaka ga samisii souen de isso
したたか に 過ぎ 行く 人生 みたい だった
sitataka ni sugi iku jinsei mitai datta
手 を 伸ばす　浴槽　
te wo nobasu yokusou
浮かん で いた　水花火
ukan de ita mizuhanabi

緩い 緩い 風 の 中 を　
yurui yurui kaze no naka wo
流れ て 行くから 幼い 日 に
nagare te ikukara osanai hi ni
かわした 約束 は
kawasita yakusoku wa
ずっと 忘れ ないで いてよ
zutto wasure naide iteyo
もういいかい
mouiikai
永い永い暮らしの中　
nagai nagai kurasi no naka
指先 で 探す 愛 に 会いに
yubisaki de sagasu ai ni aini
最後 の 夜 なら ちゃんと 聞かせて
saigo no yoru nara tyanto kikasete
本当 の 事 は もう いっか
honto no koto wa mo ikka

崩れ 落ちていく 崩れ 落ちていく
kuzure otiteku kuzure otiteku
いつか 見た 景色 も
ituka mita kesiki mo
すぐ 褪せて いく
sugu asete iku
流れ落ちていく 流れ落ちていく
nagare otiteku nagare otiteku
涙 の 行方 を 君 は 見たのか
namida no yukue wo kimi wa mitanoka
はやく はやく はやく
hayaku hayaku hayaku
消えて しまえ
kiete simae

どうせ もう まともじゃ
douse mo matomoja
居られ ないん だから
irare nain dakara
黙った まま で 帰り を 待たせて
damatta mamade kaeri wo matasete

淡い 淡い 闇 の 中 へ　
awai awai yami no naka e
泳い で いく から ついて おいで
oyoi de iku kara tuite oide
固く 繋いだ 手 は
kataku tunaida te wa
ずっと 離さ ないで
zutto hanasa naide
ねえ まだ いるかい
ne mada irukai
長い 長い 道 の 端 を　
nagai nagai miti no hasi wo
爪先 で 歩く 靴 は 要らない
tumasaki de aruku kutu wa iranai

最後の 時 まで
saigo no toki made
その 目 は 離さ ないで
sono me wa hanasa naide

ねえまだいるかい
ne mada irukai

[yoghurtstripper]

Well, my interpretation for this, doesn't necessarily involve them in a relationship, but they do have a long and strong connection with each other. The girl who has her eyes blindfolded, is a person who can't see the truth for what it is, which makes her a positive person but it also breaks her when sad stuff happens. The guy who has his mouth covered, is a person who takes the truth for how it is. You can see him making comments like "You know that it would fail" and "You'll soon get used to it" meaning he has accepted that life is just 'tasteless'. BUT we also know that he is a liar, hence the covering on his mouth. The girl blindly follows the guy in a way, while the guy presumably leads her into a better life. Although, he is lying in a way. We can see how chaotic the path he is taking(The rail tracks aren't placed right, legos aren't organized). It's not really a better life, it's just him accepting everything as it is, and he wasn't even able to go and take a step in solving their problems, hence him falling before opening the door..

On the second part of the song, we can see the guy trying to have a positive outlook in life, like the girl, which is why he also cried and asked "Why does it have to hurt so much?". We also see him wanting for happiness to repeat forever but he knows that isn't gonna happen. About the tasting his dreams part, since in japanese there's no specific pronouns involved, I interpreted as him saying dreams are tasteless because he is like a doll of clay. So, it's like he's admitting that he's the problem as to why his life is like this. He also said life was like tiring or too much to deal with but he still held his hand, although that didn't seem to work. So in this section, we just see him trying in little ways.

In the second chorus, we can see that their relationship is breaking apart. The girl is changing, and it's partly his fault influencing her with that kind of mindset. He's conscious of it, knowing that this a relationship that he shouldn't let go of, but he fails in trying to fix it yet again (The blowing the balloon of happiness it pops).

In the next part, it's the girl who finally tells the truth, that she knows that the life they're living isn't great, she finally admits it. The guy, however, didn't want to admit it, which is why the girl said he was never honest, because he was hoping for something better even though he's saying that he has already accepted the situation. The girl cuts their covers, meaning she is now able to see what's in front of her while the guy can now be honest with himself. But the girl ended up silencing the guy and told him to just wait for her to come back, implying that she will be the one to do something about it this time, and this time for real.

In the final chorus, we can see that the girl is now the one leading. Yes, the guy is the one blindly following right now, but the environment is different. The path they're taking is not chaotic, it's realistic, yet organized. As for the last part, we see the girl remove her hands from the guy's eyes, in which now he is able to see what's in front of him. Then the part with a person closing the door behind them. Now, we may interpret this as him getting left out while the girl eventually got out of their current situation. But because of the length of the hair, it can be also the guy finally being able to get out of their situation and seeing life with a more positive outlook or at least not as depressing as before. I'd like to think that he eventually got over his stagnant situation with the help of the girl. Well that's how I interpret it anyways.

[Dee-jpek]

I havent heard much from Iroha's soft but it's heavenly ;n; a Yukari Onn x Iroha Soft duet would surely bring on the apocalypse

[あぶりゃーげ]

声は出さないで
やり切れなさに　沈黙で叫んだ　言葉なんて
ここじゃ全く役に立たないことは　わかっているだろう
何を口にしても
味がしないな　まるで粘土細工のようだった
夜の塊　追い回されて　嵌る水溜り

泣き出した女の子が言った
「どうしてこんなにかなしいの？」
下を向いたままで答えた
「君もすぐに慣れるよ」

鮮やかが煩い公園でシーソー　穏やかな心が回転しそうだ
涙みたい　きらきら　二人照らす鈴灯

淡い淡い闇の中へ　泳いでいくからついておいで
固く繋いだ手はずっと離さないで
ねえまだいるかい
長い長い道の端を　爪先で歩く　靴は要らない
最後の時までその目は離さないで
ねえまだいるかい

全部忘れても　宵の寒さに閉塞で嘆いた
幸せだけ繰り返しても虚しくなることは
わかっていたけど
夢を口にしても
味気ないな　まるで泥人形のようだった
帰路の陽だまり　添い遂げられて気付く蟠り

逃げ出した男の子が言った
「どうしてこんなにくるしいの？」
目を見つめたままで答えた
「きっと誰かの為だよ」

賑やかが寂しい桑園でいっそ
したたかに過ぎ行く人生みたいだった
手を伸ばす　浴槽　浮かんでいた　水花火

緩い緩い風の中を　流れていくから　幼い日に
かわした約束はずっと忘れないでいてよ
もういいかい
永い永い暮らしの中　指先で探す　愛に会いに
最後の夜ならちゃんと聞かせて
本当の事はもういっか

崩れ落ちていく　崩れ落ちていく
いつか見た景色もすぐ褪せていく
流れ落ちていく　流れ落ちていく
涙の行方を君は見たのか
はやくはやくはやく　消えてしまえ
どうせもうまともじゃ居られないんだから
黙ったままで　帰りを待たせて

淡い淡い闇の中へ　泳いでいくからついておいで
固く繋いだ手はずっと離さないで
ねえまだいるかい
長い長い道の端を　爪先で歩く　靴は要らない
最後の時までその目は離さないで
ねえまだいるかい

[tian]

This comment is long overdue, and today I just felt like keeping it on record. I have been listening to this cover since it was released 5 years ago. I loved it since the 1st time, and this cover accompanied me through university. I used to loop this youtube video for hours and hours during study sessions, sometimes 8 hours at a time. The loops don't count into views, so I have no idea how much time I spent on this video. The steady beat and soft vocals served as the perfect background sounds. Now I graduated, and I still sometimes return to listen to this song while working. I know every word of this song, and it has become somewhat of a friend to me. Thank you

[yeahhhhhhhhhhhhh]

AHHH i loved this song ever since i heard the producer's self cover. this sounds so clear

[あまの月]

これは凄い……
曲の淡い感じは残ってるのに
透明感のある唄声が
倍この曲を美しくしてる……
流石です😍😍

[dmfyxvu]

母国語が少ない…
この曲すごく好きです！！
有機酸の曲を違う視点で聞くことができて嬉しいです。
なんだか落ち着く…

[leonora]

*Romaji Lyrics for y'all~*

koe wa dasanaide
yarikirenasa ni
chinmoku de sakenda
kotoba nante
koko ja mattaku yaku ni tatanai koto wa
wakatte iru darou
nani o kuchi ni shite mo
aji ga shinai na marude nendozaiku no you datta
yoru no katamari
oimawasarete
hamaru mizu tamari

nakidashita onnanoko ga itta
"doushite konna ni kanashii no?"
shita o muita mama de kotaeta
"kimi mo sugu ni nareru yo"

azayaka ga urusai kouen de shiisoo
odayakana kokoro ga kaiten shisou da
namida mitai
kirakira futari terasu suzuakari

awai awai yami no naka e
oyoide iku kara tsuite oide
kataku tsunaida te wa zutto hanasanaide
nee mada irukai
nagai nagai michi no hashi o
tsumasaki de aruku kutsu wa iranai
saigo no toki made sono me wa hanasanaide
nee mada irukai

zenbu wasurete mo
yoi no samusa ni heisoku de nage ita shiawase dake
kurikaeshite mo munashiku naru koto wa
wakatte ita kedo
yume o kuchi ni shite mo
ajikenaina
marude doro ningyou no you datta
kiro no hidamari
soitogerarete kizuku wadakamari

nigedashita otokonoko ga itta
"doushite konna ni kurushii no?"
me o mitsumeta mama de kotaeta
"kitto dareka no tame da yo"

nigiyaka ga sabishii souen de isso
shitataka ni sugiyuku jinsei mitai datta
te o nobasu yokusou
ukande ita mizu hanabi

yurui yurui kaze no naka o
nagarete iku kara osanai hi ni
kawashita yakusoku wa zutto wasurenaide ite yo
mou ii kai
nagai nagai kurashi no naka
yubisaki de sagasu
ai ni ai ni
saigo no yoru nara chanto kikasete
hontou no koto wa mou ikka

kuzure ochite iku
kuzure ochite iku
itsuka mita keshiki mo sugu asete iku
nagare ochite iku
nagare ochite iku
namida no yukue o kimi wa mita no ka
hayaku hayaku hayaku
kiete shimae
douse mou matomo ja irarenain dakara
damatta mama de
kaeri o matasete (shhh)

awai awai yami no naka e
oyoide iku kara tsuiteoide
kataku tsunaida te wa zutto hanasanaide
nee mada irukai
nagai nagai michi no hashi o
tsumasaki de aruku
kutsu wa iranai
saigo no toki made sono me wa hanasanaide
nee mada irukai

[miguelaguilar]

I know I'm really late to this but I just wanted to say that this is one of the most beautiful and natural sounding vocaloid performances I've ever heard.

[insomnikyo]

I was cleaning the dishes until a notification rung about Kyaami. I instantly stopped everything, dropped the glass cups, and connect my speakers just to listen to kyaami covers. Sometimes I gotta break a few glass for kyaami... now I need to buy new ones

[raissonjinkoski]

I love Nemu so much and she is a VOCALOID with so much potential to "imitate" her human version, Cosmic Melon Soda Magic Love is proof of this (song on her album, tuned By YAMAHA) I would be very happy if you use her that way. Love from Brazil 💚💙

[MrSonny]

"We won't need shoes." As the protagonist steps on LEGO...

[shhhasha]

I'm in the middle of class but the teacher isn't here and as soon as I saw this in my notifs I literally sQUEALED. KYAAMI, YOU UTTER BLESSING TO THE WORLD OF TUNING, GREAT JOB AS ALWAYS!! Now it's time for me to download on mobile, make it my ringtone, and listen to it on repeat like... every other song you've tuned so far...

[june]

-Beautiful-
-depressing-
*Heart-touching.*

[mitsubachihachi]

On a more related note, it's interesting that even though the girl was asking why it has to hurt so much, it's the boy who is asking that same question halfway

[marimar]

I love Quite Room can't believe you made a cover I'm dying!

[arcaderabbit]

I wish this was on spotify!!! This remains my favorite quiet room cover over the past few years and is how I found and love this song as much as I do <33

[silaslloyd]

Oh my god, this brightened my day so much! Thank you for a wonderful upload with Iroha, she’s my favorite!