Κατεδαφίζεται - It’s being demolished

Κατεδαφίζεται - It’s being demolished

Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Ταξιδέψτε πάλι μαζί μου κάπου πίσω στο 1987, όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο ζεϊμπέκικο τραγούδι σε μουσική του Δημήτρη Ρακιντζή και στίχους του Γιάννη Ντούνα και τραγουδήθηκε πρώτα από τον Βασίλη Καρρά!
(…και τώρα …σειρά μου…😊)
Ένα όμορφο ζεϊμπέκικο, οι στίχοι του οποίου αναφέρονται στις μεγάλες δυσκολίες και περιπέτειες της ζωής, της αγάπης και του έρωτα.
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας αγγίξω με την δική μου ερμηνεία…
❤️❤️❤️

Welcome to "Musical Memories"!
Travel with me somewhere back to 1987, when this wonderful zeibekiko song with music by Dimitris Rakintzis and lyrics by Yiannis Dounas was first released and was first sung by Vassilis Karras!
(…and now…my turn…😊)
A beautiful zeibekiko, whose lyrics refer to the great difficulties and adventures of life, love and romance.
I hope I can also touch you with my own rendition...
❤️❤️❤️

Στίχοι

Κατεδαφίζεται μου είπαν τ’ όνειρό μου
και η καρδιά μου στο ξεπούλημα κι αυτή,
γιατί μου είπανε δεν ήτανε δικό μου
και μ’ έναν άλλονε το είχα μοιραστεί.

Περίσσια δύναμη και λίγο θάρρος,
δεν μου απόμεινε ν’ αντέξω πια.
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά.

Κατεδαφίζεται μου είπαν τ’ όνειρό μου
κι από το στήθος μου πετάχτηκε η καρδιά.
Ήταν μου είπανε μικρό το μερτικό μου
και πως δεν άξιζα εγώ τόση χαρά.

Περίσσια δύναμη και λίγο θάρρος
δεν μου απόμεινε ν’ αντέξω πια.
Βλέπω χαλάσματα, νιώθω ένα βάρος
και ξαναπέφτω στη σκοτεινιά.

Lyrics

My dream, they told me, is being demolished
and my heart is also on sale,
because they told me it wasn't mine
and I had shared it with someone else.

I can’t stand any more as I have
little courage and no extra strength.
I see ruins, I feel a burden
and I fall back into the darkness.

My dream, they told me, is being demolished
and my heart leaped out of my chest.
They told me my portion was small
and that I didn't deserve so much joy.

I can’t stand any more as I have
little courage and no extra strength.
I see ruins, I feel a burden
and I fall back into the darkness.