Marco Mengoni - Hola (I Say) ft. Tom Walker (tradução)

• 𝐋𝐞𝐭𝐫𝐚
Hola (I Say)
(Marco Mengoni / Tom Walker / Francesco Catitti / Alessandro Mahmoud)

I used to be a little better and dancin' on my own
Before you put your arms 'round me
Swept the world beneath my feet
And I was
Just a dreamer living easy, not a penny to my name
I'd drink away the lonely days
That was 'til you came my way

And you said "hola, hola"
I don't remember anymore
And you said "hola, hola"
But I'm sure that wasn't all

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
E non mi capirai mai, né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Facevo delle pause lunghe una volta
Ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
Mm, ballavi latino americano una volta
Senza tenere il tempo come quando c'è casino ad una festa

And I never was much good at watching movies with subtitles
But with you I didn't mind it
And I guess that's the cliché
'Cause now that you're gone
I can't watch films without 'em
Ain't the same on this sofa
When there's no one to hold ya
Guess I wasted my time
Trying to learn Spanish
The only thing I can say
Is hola, hola

Hola hola hey
Is hola hola hey
Is hola hola hey
Is hola hola

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
Senza dire una parola
E non mi capirai mai, né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
E come fai a vivere se
Attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Guess I wasted my time
Trying to learn Spanish
The only thing I can say
Is hola, hola

Hola, hola hey
Is hola, hola hey
Is hola, hola hey
Is hola, hola hey
Hola

[adrieli]

Eu amo tanto essa música, a tradução ficou perfeita. Parabéns, faz mais dele por favor 👏💖💖💖❣️

[MariaFernandaSantosMDeO]

Tô lokaaa aqui Eu Amo esse homem maravilhoso. Passei minha quarentena ouvindo todas as musicas dele super obrigada Juliana!!!
Faz mais traduções dele!!!😱😀👊

[Daniel-zvqw]

¡Ah, no me gusta la voz del gordo!😖
'... Y tú intentandome animar con (mil) vídeos estúpidos, sin decir (ni) una palabra,
No lo entenderás ya, ni mañana, ni ahora.
Prefieres ver la televisión que estar a mi lado.
Y dime, ¿cómo puedes vivir cambiando el corazón del muro de Berlín?
¡oh! '
Muy buena la traducción, saludos amigos.