Nickelback - Lullaby Tłumaczenie PL / Lyrics

Nie tłumaczę tekstów słowo w słowo. Myślę, że ważniejsze jest, aby oddać ogólny sens i przesłanie tekstu niż znaczenie poszczególnych słów. Miłego oglądania. :)

[nemezis]

Piosenka idealna kiedy ma się depresje lub problemy w życiu. Polecam, mi pomaga wyjsć na prosta :)

[bananowamarchewka]

Fajnie tłumaczenie. 
Kocham tą piosenkę, jest po prostu świetna. Znałam ją od dawna, a wczoraj sobie o niej przypomniałam i będę słuchać jej aż mi się znudzi, czyli nie w najbliższym czasie :)
*Obsesja* :D 

[KudziakTV]

Zawsze gdy tego słucham stawia mi to do myślenia po tej piosence mam dobre 2h intensywnego myślenia.

[adamsroczynski]

Szkoda że mamy aby wsparcie w piosenkach zamiast w ludziach..

[TheNikusia]

Bardzo dobre tłumaczenie. Jedna z ważnych dla mnie piosenek, która pomogła mi wstać i ruszyć z życiem do przodu...

[nicollaxx]

Trafiłam wczoraj na tą piosenkę pierwszy raz i wow czuję, że dzięki niej nie jestem sama i kiedyś ten pier***ony pech do życia się zakończy💔😏💮

[Luka-hrbh]

Słuchałam jej namiętnie 3 lata temu, wtedy do końca nie wiedziałam w o czym ona jest (głupie prawda?). Teraz rozumiem ... Od października tamtego roku, w końcu rozumiem. Cudowną piosenka <3

[martynaw]

Zawsze gdy nie wytrzymuje już, muszę posłuchać tej piosenki żeby mieć siłe na cokolwiek

[nicolenicole]

Piosenka która pomoże mi wyjść z depresji szkoda że nie słuchałam przed 2 próbami przed SOR oraz tym że mam skierowanie na psychiatryk... Ale pomaga bardzo 😓❤️

[roksankaa-]

Ta piosenka zdecydowanie pomaga na złe dni❤️

[juliagrygierzec]

Czy tylko mi ta piosenka pomogła wyjść z życiowego gówna?

[SzkieletSans]

Kto słucha tej piosenki non stop?
:3

[paulinamiakas]

Dobre tłumaczenie.kocham te piosenka od pierwszego usłyszenia w radiu. Będę ją słuchać zawsze i nigdy mi się nie znudzi.❤️🎶👍

[annawisniewska]

Piękne tłumaczenie ! ♡♡
A przekaz jeszcze bardziej życiowy :')

[JakubBalant]

Możesz wykonać jeszcze parę tłumaczeń z Nickelbacka? Są po prostu zajebiste, świetne. Masz suba+like :D

[skeerzuh]

Kocham tą piosenke.. I jak sobie przypomne jak ją poznałam to aż sie uśmiecham

[juliarzadzi]

Ta piosenka jest stara ale zawsze będzie moją ulubioną ♥️

[karolinagrzejszczak]

Piosenka i tekst jest super.. Uwielbiam, i za każdym razem mam szklanki w oczach 😢

[xwitekkx]

Kocham tą piosenkę! W dodatku piękne słowa❤️❤️❤️

[MaryMary-pwcn]

Słucham tej piosenki i mam łzy w oczach. Na szczęście jestem chora i rodzina nie zwraca uwagi na moje pociągania nosem. Myślę teraz o mojej przyjaciółce, z którą jest źle. Obiecuję sobie, że zadzownię do niej jak najszybciej.