björk - bachelorette [türkçe çeviri]

Показать описание

video kalitesi ne kadar iğrençse, şarkının ve sözlerinin kalitesi de o kadar müthiş. şiir çevirir gibi hissettim, özellikle şuna bakar mısınız:

“üstümde yürüyen sensin,
senin çıkmaz sokağın benim.”

» Lyrics:

[İntro]
"one day i found a big book buried deep in the ground
i opened it but all the pages were blank
then to my surprise, it started writing itself
one day i found a big book buried deep."

[Verse 1]
I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the whirl
Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love's a two-way dream

[Chorus]
Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

[Verse 2]
I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one-way street

[Verse 3]
I'm a whisper in the water
Secret for you to hear
You're the one who grows distant
When I beckon you near

[Chorus]
Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

[Verse 4]
I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder's hand
I'm the branch that you break