Η Φυλλάδα του Γαδάρου / The Chapbook of the Donkey

Показать описание

Η «Φυλλάδα του Γαδάρου» είναι ένα ομοιοκατάληκτο σατιρικό ποίημα, που αναφέρεται στις περιπέτειες ενός γαϊδάρου, τον οποίο προσπαθούν να ρίξουν στην παγίδα τους μια αλεπού κι ένας λύκος. Από τα πιο ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά του κειμένου αυτού είναι ότι πρόκειται για ένα από τα ελάχιστα μη θρησκευτικά έργα της κρητικής λογοτεχνίας, που έφτασε μέχρι τα τυπογραφεία της Βενετίας και είχε μεγάλη διάδοση ως έντυπο. Ο κωμικοσατιρικός χαρακτήρας του έργου, το λαϊκό (κι ενίοτε χοντρό) χιούμορ του, μαζί με τις στιχουργικές ικανότητες του συγγραφέα / διασκευαστή, φαίνεται να είναι οι κύριοι λόγοι που η ιστορία του “πιο ταπεινού αλλά και πιο τετραπέρατου τετράποδου της Κρητικής γραμματείας” αναδείχτηκε στην μακροβιότερη ριμάδα της νεοελληνικής “λαϊκής” λογοτεχνίας.

Οι συμβολισμοί του κειμένου είναι απλοί, καθώς το έργο στρέφεται εναντίον των λογίων που κατέχουν τα εκκλησιαστικά αξιώματα και των κοσμικών αρχόντων, δύο κατηγοριών ανθρώπων που πλουτίζουν και ζουν, ακόμα και σήμερα, αδιάντροπα εις βάρος του φτωχού και αβοήθητου λαού, ο οποίος καταφέρνει να τα βγάλει πέρα με το χιούμορ και την εξυπνάδα του.

Επιστημονική Σύμβουλος: Τασούλα Μαρκομιχελάκη | Σκηνοθετική επιμέλεια: Σοφία Δερμιτζάκη | Μουσική: Τίτος Μίντζας | Κινηματογράφιση: Μαρία Παπαδάκη | Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Γιάννης Αναστασάκης, Σοφία Δερμιτζάκη, Θοδωρής Θεοδωρίδης | Οργάνωση Παραγωγής: ΘΕ.Σ.Η

Παραγωγή: Δήμος Ηρακλείου -Αντιδημαρχία Πολιτισμού
Αντιδήμαρχος: Αριστέα Τ. Πλεύρη
Πολιτιστική Διαχείριση: Μαριάννα Γιαλύτη
Ψηφιακή Πολιτιστική Διαχείριση: Κωνσταντίνα Χατζάκη
Διοικητική Οργάνωση: Τμήμα Πολιτισμού - Εύη Μαρτιμιανάκη, Αντώνης Ρουμπάκης, Μαρία Σιγανάκη
Ψηφιακές Μακέτες: Κύβος, The Copy Shop

Ακολουθήστε τις επίσημες σελίδες της Αντιδημαρχίας Πολιτισμού του Δήμου Ηρακλείου / Follow us on:

Χορηγοί: Πλαστικά Κρήτης, Super Market Χαλκιαδάκης , Cretan Holidays, Karatarakis, Knossos Beach, Metaxa Hospitality Group, Grecotel, @Hertz

Χορηγός Αερομεταφορών: @Aegean Airlines

---------
The Chapbook of the Donkey is a rhyming satirical poem about the adventures of a donkey that a fox and a wolf try to trap. One of the most interesting characteristics of the text is that it is one of the few non-religious works of Cretan literature to reach the printing establishments of Venice and gain considerable popularity. The text is written in a comical-satirical tone, using what is often coarse folk humour, and the rhyming patterns are so successful that this story of “the humblest yet smartest quadruped in Cretan literature” has emerged as the most enduring rhyming text in Modern Greek folk literature.
The message the work attempts to convey is simple: it is an attack on those who hold high state or church office; the kind of people who, to this day, make money and live at the expense of the poor and the helpless, whose only weapons are their humour and resourcefulness.

Academic consultant: Tasoula Markomihelaki | Staging: Sophia Dermitzaki | Music: Titos Mintzas | Cast: Yiannis Anastasakis, Thodoris Theodoridis, Sophia Dermitzaki | Film Director: Maria Papadaki | Production Organization: THESI

Production: Municipality of Heraklion - Vice Mayor of Culture
Vice Mayor: Aristea T. Plevri
Cultural Management: Marianna Gialiti
Digital Cultural Management: Konstantina Chatzaki
Administrative Organization: Department of Culture - Evi Martimianaki, Antonis Roumbakis, Maria Siganaki
Graphic Design: Kybos The Copy Shop

(C) Δήμος Ηρακλείου - Municipality of Heraklion 2021