bijan bijani | ya mola

[esielemey]

En sevdiğim farsça eser ama çevirisinide bilseydim daha çok severdim paylaşımlar enfes..

[ozandilek]

Günlerdir dinliyorum. Ezgisi kulağımdan, duygusu yüreğimden gitmiyor.

[servetcicek]

Ya Mevla

Sen de "Deli olup yari görmeye gelmişsen" eğer, bizimle yoldaş ol.
Gönlümüz sıkıntıda, gönlümüzün kadehi... Ey Allahım

Ya Mevla gönlüm sıkıntıda, Ey Allahım, yüreğimin kadehi taşın ucunda.

Uyku yerine gözyaşı var gözlerimde.
Çünkü seni görmek arzusu var yüreğimde.

Diyorlar ki uyu, ta ki onu rüyanda göresin.
Ey gafiller, uyku uyumaya vakit mi var bende.

Ey lale, sende de benim yarimin yüzünün rengi var
Ey gonca, sen de yarimin dudaklarına benziyorsun.

Ey ay, eğer sen de tatlı tatlı gülümsesen bana
Şehr-i Gülzarımın sevgilisi derlerdi sana.

Bülbül! Pınarın başına niçin gelmektesin
Ya susamşsın ya da avlanmaya gelmektesin.

Ne susamışsın ne de avlanmaya gelmişsin
Deli olup yari görmeye gelmişsin.