Τα δάκρυα της Μαστίχας-The Tears of Mastic tree

English Description
The Fifth-grade students of E1 Class of the 26th Primary School of Kallithea were involved in an environmental Erasmus+ project "GreenSkills for Social Agriculture" through which they’ve learned the history, the care, and the customs surrounding the mastic trees of Chios. This intangible cultural heritage product inspired them and they wrote the lyrics of the song “The tears of Mastic tree” with which they participated in the song contest "Make it heard" 2018 and they came 4th in audience vote contest with more than 700 votes. Their teacher Mrs. Marinou Panagiota and their music teacher Mrs. Theodosiou Aikaterini, who also composed the music and plays the keyboard, helped them to complete their effort. The recording was made at the studio of the French Institute of Athens.
Here you can see a video (made by Vasileia Dilaveri) with English subtitles so that every partner country of our Erasmus+ project can enjoy and understand the song!
Ελληνική Περιγραφή
Οι μαθητές μας της Ε1 τάξης του 26ου ΔΣ Καλλιθέας, με αφορμή το έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το Πρόγραμμα Erasmus+ "Green Skill for Social Agriculture" που υλοποιούν και ως μέλη του Δικτύου του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Ομηρούπολης Χίου «Όταν η Φύση δημιουργεί…πολιτισμό», εμπνεύστηκαν και έγραψαν τους στίχους του τραγουδιού "Τα δάκρυα της Μαστίχας" για τη Μαστίχα Χίου προϊόν άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ελλάδας. Βοηθός του η Δασκάλα τους Μαρίνου Γιώτα ενώ τη μουσική συνέθεσε η Μουσικός μας κ. Θεοδοσίου Κατερίνα, η οποία τους δίδαξε το τραγούδι και παίζει πλήκτρα στην εκτέλεση που ακούγεται. Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθήνας. Το τραγούδι συμμετείχε στο Διαγωνισμό "Κάν'το ν' ακουστεί 2018 και κατέλαβε την 4η θέση στην ψηφοφορία του κοινού με πάνω από 700 φήφους! Το βίντεο δημιούργησε η Δηλαβέρη Βασιλεία.