Elmer Schönberger - Gezien Hercules Segers, DoelenEnsemble

Gezien Hercules Segers (Seeing Hercules Segers)
for soprano and instrumental ensemble (2019)

music: Elmer Schönberger
texts: Nicolas de Staël and Hans Faverey

first performance 12 March 2020, De Doelen, Rotterdam
Charlotte Riedijk, soprano – the DoelenEnsemble – Arie van Beek, conductor

Gezien Hercules Segers is a piece in eight movements, named after etchings by
Hercules Segers (1589-c.1640). Movements 1, 3 and 6 are instrumental. Movement
3 is a kind of mini violin concerto, movement 6 emanates from Fantasie 6 by J.P.
Sweelinck.

1 Landschap met een steile rots, grote versie (Landscape with a steep cliff – 1)
2 Dal omringd door bergen, eerste staat (The enclosed valley – 1)
3 Rotsachtig landschap met een wandelaar (Rocky landscape with a man walking to
the right)
4 Landschap met een steile rots, kleine versie (Landscape with a steep cliff – 1)
5 Rotsachtig landschap met een kloof (Rocky landscape with a gorge)
6 Dal omringd door bergen, tweede staat (The enclosed valley – 2)
7 Rotsachtig landschap met een man die een stok over zijn schouder draagt
(Mountain valley, at the right a man carrying a stick)
8 Lariks (The mossy tree)

Texts
2 nd movement
Le silence en gravure, voilà un poème.
Non, rien n’est calculé, c’est dans le souffle.

4 th movement
Son outil est un outil que chaque graveur peut confondre avec une brindille de paille,
une herbe tendre qui jamais ne perd la rosée du lever du jour ou de la nuit qui perle
sur l’acier de sa fibre.

5 th movement
[Rotslandschap met scheepstakelage]
Wat moet de plaatsing hier
van een windmolen. Scheeps-
takelage zonder schip.
Speerdrager met speer.
Twee regels verwijderen:
verwijderd. Ik kan de
scheepswrakken ruiken.
Vijf woorden schrappen:
geschrapt. Ooit
zo geschonden?
Ja, antwoordde ik.
Ooit zo geschonden.

7 th movement
Les vallées ont son age à lui, il les fait éternelles définitivement comme lui.
…nomade, trop léger, volage à sa façon, oiseau, bête, vivant à la surface entre deux
ciels.

8 th movement
Il y a de la platitude, de la banalité comme chez tous les grands.
Pas de mains en sang, mais calleuses à force de sensibilité.
Innocent avant tout, par-dessus tout, comme personne.
On ne peut faire ce qu’il a fait sans se voir dans chaque nuage, chaque griffe du ciel.