BABYMETAL - Amore Sub. Español/Romaji/English

English:
Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
Breaking through gloomy rain clouds,
one keeps running for twenty-four hours.
One is destined to keep running.

Cutting through the blue darkness
the moonbeam reaches a distant place.
Reflecting off the night flowers,
it dances in a momentary dream.

The eyes of the one who made a vow
have the dazzling future.
The light envelops the blue figure.
Now one spreads one's wings.

Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
Breaking through gloomy rain clouds,
one keeps running for twenty-four hours.
One is destined to keep running.

If I lose sight of you,
the voice of my heart keeps singing.
If you are far away,
I keep singing with the voice of my heart.

Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
The blue star that glitters
brings the life into my hand.

Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
Breaking through gloomy rain clouds,
one keeps running for twenty-four hours.
One is destined to keep running.
Let love save the Earth.

Lit up by the crimson moon,
a momentary dream starts again.

[tuti_gerl_]

Una curiosidad: el guitarrista Takayoshi Ohmura en una entrevista en Tailandia, esta es su canción favorita para tocar junto con la banda

[joseuribe]

Me sumo a un comentario hecho en este mismo video, ya que tu traducción hace mucho más entendible esta hermosa canción (en comparación a otros canales de youtube).

Por otra parte, sólo quiero agregar que: Suzuka ❤❤❤

[-cookie.]

Dios, está canción me encanta. Aun recuerdo cuando conocí a BABYMETAL, jajaja, trataba de cantar Akatsuki y Amore, (de por sí, no me salían), hablamos de 2015; estas chicas fueron mi inspiración y mi ejemplo a seguir, sin dudarlo, es Suzuka. Es una gran cantante y estoy soñando algún día poder cantar como ella. Las notas altas de ella sí me salen pero necesito ser menos gritona al hacerlas, JHAJAJAJAJ. DIOS, AMO BABYMETAL, AYUDA.