Pronomi relativi in grammatica francese: regole ed esempi

In grammatica francese i pronomi relativi le preposizioni relative. In grammatica francese i pronomi relativi sono Qui, que, qu', dont, ce qui, ce que, ce dont. Questi pronomi fanno riferimento alle persone o agli oggetti e sono invariabili. I pronomi relativi francesi dunque sostituiscono tranquillamente, all’interno della frase, un nome maschile, femminile e plurale.

Ecco alcuni esempi sul loro utilizzo:

Marie, qui conduisait sa voiture rapidement, a eu en accident; (il qui in funzione di soggetto)

Marie a eu en accident avec la voiture que sa souer Brigitte elle avait prêtée. (il que in funzione di complemento oggetto)

Dont invece vuol dire appartenenza e il suo ruolo nelle frasi è quello di sostituire le aggiunte con il de in aggettivi, verbi e sintagmi nominali.

Nell’uso dei pronomi relativi francesi esistono delle particolarità:

- Il pronome relativo può essere seguito da una vocale o dall’h muta e in questo caso si utilizza la forma qu’:
Esempi: Cette est la voituire qu’il a voulu.
Est le cadeau qu’elle a fait à Monique.

- Possono essere usati senza le preposizioni. In questo caso però con qui e con que bisogna prendere in considerazione dei casi particolari: il qui senza l’uso di preposizioni può riferirsi ad oggetti e persone; se invece è accompagnato dal soggetto il qui può riguardare solo persone e non oggetti.

Esempi: Est-ce que tu connais Valentine qui a eu en accident avec sa voiture?
Est-ce que tu a vu la voiture qui a eu en accident?

- Quando que viene accompagnato da una preposizione può diventare quoi in francese.
Esempio: Laure ne savait pas à quoi elle pensait.

I pronomi relativi ce qui, ce que, ce dont vengono invece utilizzati nel momento in cui il pronome fa riferimento alla frase per intero e non soltanto ad una sola parola. Questi ultimi vengono utilizzati a seconda della funzione che possono avere in una frase.

Ce qui ha la funzione di sostituire il soggetto: esempio: Claire ne sait pas ce qui s’est passé.

Ce que serve per sostituire il complemento oggetto diretto: esempio: Simone ne sait pas ce qu’elle a dit.

Ce dont serve per indicare appartenenza: esempio: Sara a raconté tout ce dont elle sait.

Lequel invece è un pronome relativo di tipo variabile e nel genere e nel numero si accorda alla parola che sta sostituendo. Lequel talvolta viene anche accompagnato da una preposizione. Ci sono casi in cui lequel viene usato con à o con de: in questi casi pronome e preposizione tendono a contrarsi in un’unica parola.

Lequel si può utilizzare anche con le preposizioni; quando la parola che viene utilizzata risulta essere un oggetto e non una persona; insieme ad entre e parmi.

Non ti basta? Segui #Skuolanet su: