Skillet - Monster HD (Lyrics) Текст песни и перевод

[danyachmo]

это дословный перевод песни, и он правильный, а тот перевод к которому вы все привыкли делалася в угоду рифме, но чтоб не терялся смысл, а перевод в данном видео дословный

[КириллШрамко-иш]

Эту песню Я очень давно не слышал А когда включил недавно вспомнил то чувство которое ощущал

[SLLY_JACB_LVER]

Вот мой перевод:

Свою тайную сторону я никогда не дам тебе увидеть
Я держу его в клетке но не могу контролировать
Держись подальше от меня, зверь уродливый
Я чувствую ярость, и я не могу ее сдержать
Его царапины на стенах, в чулане, в коридорах
Оно просыпается, и я не могу его контролировать
Прячется под кроватью, в моем теле, в моей голове
Почему никто не придет, и не спасет меня от этого, не положит этому конец?
Я чувствую его глубоко внутри, оно прямо под кожей
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я ненавижу то кем стал, кошмар только начался
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Свою тайную сторону я храню за семью замками
Я держу его в клетке, но не могу контролировать
Ведь если я его выпущу, он меня разорвет, сломает
Почему никто не придет и не спасет меня от этого, не положит этому конец?
Я чувствую его глубоко внутри, оно прямо под кожей
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я ненавижу то кем стал, кошмар только начался
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я чувствую его глубоко внутри, оно прямо под кожей
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Оно прячется в темноте, его зубы остры как бритва
Мне отсюда не сбежать, ему нужна моя душа, ему нужно мое сердце
Никто не слышит моего крика, может быть это всего лишь сон
А может быть оно внутри меня, остановите этого монстра
Я чувствую его глубоко внутри, оно прямо под кожей
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я ненавижу то кем стал, кошмар только начался
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я чувствую его глубоко внутри, оно прямо под кожей
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я вот-вот потеряю контроль, это что-то радикальное
Я должен признаться, что чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром

[нурислам-еф]

это мой любимый музыка раньше слушал аа сейчас вспомнил чувства

[Дельта-йл]

КТО НЕ ВЕРИТ ЧТО ЭТО НЕ ПРАВЕЛЬНЫЦ ПЕРЕВОД, СКАЧАЙТЕ ПЕСНЮ И ПОСЛУШАЙТЕ!!!! а так если перевод был там ну не знаю в переводчике то МОЛОДЧИНКА!

[ОялчллаьаьчбчАллалвлввлдв]

Прошу прощения, ребят, но каждый переводит, по своему, может вам он не нравится, вы можете писать своё мнение, но прошу не обзывайте, автора этого канала, он ведь не виноват, что перевод вам не нравится.
Мне очень нравится что ваш, перевод отличается, продолжайте в том же духе, и простите, что высказываю свое мнение, намного позже чем другие...

[SLLY_JACB_LVER]

Там поется не It's something ready go
А вот это: Here's something radical

[kirabob]

Классна конечно толька перевод не многа не тот, а так молодец!

[odontonoturno]

Cool!That lyrics now are more Monster by Skillet lyrics (slavec)!

[ayzya]

я думала что я одна такая
что хорошо понимаю английский
но и ты
но у меня текст песни на русском вот такой
я никогда тебе не позволю
увидеть мою тайную сторону
я держу его в клетке
но не могу контролировать его

[udn]

Узнала про песню в ТТ, теперь обладаю её

[valmirurban]

I really like a Song with strange language sub:English with serbian makes Beast!

[ВладГрешник-зб]

респек конечно но можешь сделать перевод Рамштайна Кокаин?

[ЕленаДмитриева-щп]

я в дестве пел эту песню когда мне было 5 годиков

[ЯблочкоАимбетов]

Ребят, это песня про чупакабру! Поэтому по русскому тут так написано, а английский лучше не даже не читать

[odontonoturno]

that is croatian, russian or bulgarian?

[misayamashi]

You make a lot of mistakes. I can't write "i" little because "i" is always "I" (big "I"). You make mistakes in Russian tex to but okay this picture is good, better than the tex.^-^

[ФёдорЕгель-яб]

Я немного знаю немецкий язык, а сама песня класс

[StableSect]

кста, идеальная песня для Токийского Гуля :)

[Настяиеёлучшиедрузья]

АФЕГИТЕЛЬНАЯ Но перевод не очень правильный. А так