Bruno Mars - When I Was Your Man | Lirik Terjemahan

Lyrics

[Verse 1]
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name

[Pre-Chorus]
It all just sounds like (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize

[Chorus]
That I should've bought you flowers
And held your hand
Shoulda gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancin'
But she's dancin' with another man

[Verse 2]
Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh
And that haunts me every time I close my eyes

[Pre-Chorus]
It all just sounds like (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize

[Chorus]
That I should've bought you flowers
And held your hand
Shoulda gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancin'
But she's dancin' with another man

[Bridge]
Although it hurts
I'll be the first to say that
I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know

[Chorus]
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you love to dance
Do all the things I should've done
When I was your man
Do all the things I should've done
When I was your man

[wisnudivayana]

Lagu yg bener bener menggambarkan kisah cintaku dengan dia. Dia suka dance, suka mawar, dan menyukai diriku. Tapi karena dulu diriku masih remaja labil, aku gk sempat membalas cintanya. Dan sekarang dia sudah menikah dengan orang lain. Nyesek banget, aku telah menyianyiakan semua kesempatan yang ada

[tuneboy]

Wow... Gw sebenernya nemu ini waktu cover AI mulai ngetren di internet. Terus gw nemu lagu ini di YouTube, tapi suaranya dimanipulasi jadi punya Kanye West, tapi pake autotune (karena mau make style era "808s & Heartbreak"-nya dia). Gw nge-fan ama Kanye West. Musiknya seru, sifatnya lucu, banyak humor dan pemikiran yang masuk di musiknya, pokoknya dia itu artistik. Dengerin cover AI-nya dia... nangis gw. Heartbreaking banget sumpah. Pas banget ama situasi perceraiannya dia waktu dan bagaimana itu buat dia makin ga terkendali secara mental. Kerasa Anyway, let's review the OG version.

Ini lagu yang sederhana namun entah bagaimana punya efek yang besar banget. Buat gw emosional juga. Lagu ini punya production yang ter-compressed banget, tapi digabung dengan sebuah performa vokal yang 'broken' dan indah banget dari Bruno Mars menjadi lagu ini exciting buat gw dengerin. Gw ga tau kenapa, tapi Bruno Mars sering banget mengubah lagu² yang dalam beberapa aspek kedengerannya 'mid' menjadi lagu yang fantastis karena suaranya. Bruno Mars is just 'that' guy, man... Dan juga gw bisa rasain sesuatu dari piano akustik repetitifnya. Rasanya kayak ngatain maaf terus²an ke cewek yang dia nyanyiin di sini. Lagu ini ditulis dan dinyanyiin dengan luar biasa, dia nyampaiin emosinya dengan perasaan simpati daripada perasaan seolah-olah dia sedikit melodramatis dan juga dibuat² berlebihan (gw liatin lu, "All of Me"). And for that, it makes the song a real pleasure to listen to... Ini bisa aja jadi lagu yang ga terlalu bagus dan cukup lebay. Kalo bukan karena Bruno dan performanya, lagu ini ga akan bisa gw praise sebanyak ini dan juga gw kasih rating ini... 👇🏼

Rating: 9.2 / 10 [ 🥀 ]

————————————

EDIT:

[editabening]

Gua nyanyi lagu ini sambil main piano mesti nangisss😢😢😢😢😢😢 #menghayatii

[editabening]

Pengenn nyanyiin lagu ini ke dalam Bahasaa Jawaaa😂😂😂

[omto]

Angin takkan pernah tahu bahwa debu terlempar karena ulahnya.
Shittt...fu**king drama