Разбираем интервью с Ремарком - об успехе и русском самиздате | Немецкий на слух

Содержание:
00:00 вступление
00:21 вопрос интервьюера о тираже его книг
02:36 как определить род слова в немецком? две важные закономерности
07:11 ответ Ремарка "честно, не знаю... миллионы"
10:52 "на начало 1933 года тираж составлял 1 миллион 200 тысяч..."
14:13 как сказать "быть очень популярным?" по-немецки? Это выражение всегда забывают
16:09 "денег никаких не получаю..." Ремарк поднимает тему авторских прав и пиратства в России =)
20:44 книжная лексика — "тираж", "издание", "издавать" по-немецки.
22:14 "читаете ли вы критику из России?..."

---

Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после первой оплаты!

---

Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
---

Мои соц. сети:

Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):

Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)

[bepan.]

Какой молодец, что учишь немецкому на примере такого достойного писателя. Это великолепный пример настоящего немецкого языка!

[ninaptaha]

Большое спасибо, Евгений! Как же мне нравятся Ваши выпуски! Подбор материала, пояснения, темп речи, Ваша манера общаться с учениками - всё вызывает глубокое уважение и благодарность. Успехов Вам и Вашему каналу!

[nataliazarubina]

Эрих Мария Ремарк-это удивительное явление, как наш Достоевский, Булгаков. Первую книгу Ремарка на русском "Жизнь взаймы" я прочитала, затаив дыхание, удивляясь, каким простым языком он пишет, словно не писатель, а простой человек. Читать Ремарка на русском-это очень легко. Ничего не затрачиваешь, а только получаешь.

[ЕвгенийТолокнов-хд]

Спасибо большое за вашу работу! Ремарк один из моих любимых писателей. Особенно интерессно было впервые увидеть такой прекрасный разбор его интерьвью в вашем исполнении; особенно теперь, когда я уже сам изучаю немецкий.

[АннаМирочник]

Спасибо за такой потрясающий контент! Интервью с Ремарком это что-то невероятное. Очень полезно и интересно.

[shashiav]

Спасибо большое! Пересматриваю с удовольствием в ожидании нового видео :) Как я с Вами согласна. Очень приятный человек действительно. Неожиданно. С атмосферой спокойствия, достоинства и благородства вокруг. Спасибо, что через Вас можно «знакомится» с такими людьми.

[НиколайСливенко-йщ]

Супер 👏 как всегда!!! 🙌спасибо огромное Вам

[КочеваАнна-пф]

Спасибо огормное, очень достойный выпуск!

[ТарасСтецько-нщ]

Очень качественная подача. Прекрасная работа.

[liudmylag]

Очень интересно. Вы - молодец, достойный глубокого уважения за свою просветительскую деятельность (извините за пафос). Только.... Самиздат не мог издавать Ремарка., по определению. Он был идеологически правильный. Поэтому Ремарка охотно печатали солидные госудрственные издательства, миллиоными тиражами. В самиздате была, ислючительно, антисоветчина и тиражи, часто, в несколько экземплярах.

[ValyaYa]

Спасибо большое! Интересно было послушать Ремарка с вашими разъяснениями. Как раз недавно читала его книгу

[nataliazarubina]

Супер интервью с Ремарком! Он не обиделся, что денег СССР не прислал. Истинному гению деньги не так важны, как признание и интерес читателя миллионной огромной страны. А такие вещи не покупаются. Ремарк достучался до душ. Ремарка в России лучше знают, чем в Германии. Многие современные немцы даже не слышали такую фамилию. Позор немецким школам и вузам! Потерянное поколение!

[fragariasec]

Я живу 20 лет в Германии - у меня очень хороший немецкий. То, как говорит интервьюер - это Hochdeutsch, да ещё и супер чёткое произношение. Так сегодня многие не говорят. К сожалению.

[galahermann]

Гениальный "урок". Спасибо, без коментар ев

[saw]

В 1943 году младшая из двух сестёр Ремарка, Эльфрида Шольц, была арестована в Германии за антивоенные и антигитлеровские высказывания. По свидетельству очевидцев, судья заявил ей: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». На суде её признали виновной и 16 декабря 1943 года гильотинировали. Её старшей сестре, Эрне Ремарк, был выслан счёт на сумму 495 марок и 80 пфеннигов за содержание Эльфриды в тюрьме, судопроизводство и саму казнь. О гибели Эльфриды Ремарк узнал лишь после войны и посвятил ей роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя именем сестры Ремарка назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

[GonschikTim]

Спасибо, было интересно!
Только непонятно, почему вы сказали про самиздат. Скорее всего речь идет об официальном издании его книг в государственных издательствах, но без всякого согласования с автором

[rosentalll]

На 7:57 вы немного оговорились - интервьюер сказал "können Sie überhaupt sagen...", а не "können Sie auch sagen..." Небольшая помарочка :)

[dmytroilkayev]

конструкция ist....gewesen часто употребляется в косвенной речи в виде sei ...gewesen или seien ....gewesen, часто в медицинских докладах и документации

[ninacvetkovic]

Ваше дурацкое "чУУУУУс" немцы произносят иначе -- "чуУУс". По крайней мере, в моём окружении (Мюнхен).