Rosh HaShaná Rock Anthem

Rosh HaShaná, el año nuevo judío.

Para ver la letra de la canción en el video haz clic en la el botón CC. Selecciona la opción "Captions on"


Letra de la canción en Inglés:

Synagogue, Rabbi's talk, going on for a while, can you check the clock, huh
Cantor's opera, lost my spot, do you know the place, choir in the slot
Wine we drink, with family now, good deeds you do, good for your soul
Fish head, ram's horn, shofar blow, give some money, appeal for dough

Yo, I'm returnin' to the fold can you explain mo'
Got this desire to know Torah scroll, say hello
Our prayers rock, yeah, we're the Jews and we question
Got the pride, just cant stop, our lives are changin'
Rosh Hashanah's in the house tonight
All the world is passing through the light
Let's all get written in the book of Life
Shana Tova -- It's High Holiday time

Taking stock is what we do tonight
Shana Tova -- it's High Holiday time
Let's all get written in the book of Life
Blow the shofar and -- Shuckle!

Three times a day I'm shucklin'
shucklin', shucklin'

Shofar blast, all across the world we will do this task
Apples and honey, feelin' glad -- now stop, never get mad

Fill the Kiddush cup, my friends around
Books are opened up, the challah's round
All our history, we see it now
Now please hear our plea, we're prayin' now

Stand up, sit down, pass the prayer books around
Stand up, sit down, pass the prayer books around
Stand up, sit down, pass the prayer books around
Pass the prayer books around, pass the prayer books around

Rosh Hashanah's in the house tonight
All the world is passing through the light
Let's all get written in the book of Life
Shana Tova -- it's High Holiday time

Taking stock is what we do tonight
Shana Tova -- it's High Holiday time

Let's all get written in the book of Life
Blow the shofar and -- Shuckle!

Everyday I'm shucklin'

Traducción al español:

Sinagoga, charla del rabino, continúa por un rato, ¿puedes mirar el reloj, eh?
Ópera del cantor, perdí mi lugar, ¿sabes cuál es?, coro en el espacio
Vino que bebemos, ahora con la familia, buenas acciones que haces, bien para tu alma
Cabeza de pescado, cuerno de carnero, el shofar suena, da algo de dinero, petición de masa

Oye, estoy volviendo al redil ¿puedes explicar más?
Tengo este deseo de conocer el rollo de la Torá, di hola
Nuestras oraciones rockean, sí, somos los judíos y cuestionamos
Tenemos el orgullo, simplemente no podemos parar, nuestras vidas están cambiando
Rosh Hashaná está en casa esta noche
Todo el mundo está pasando por la luz
Vamos a ser escritos en el libro de la Vida
Shana Tova -- Es tiempo de las Altas Fiestas

Hacer balance es lo que hacemos esta noche
Shana Tova -- es tiempo de las Altas Fiestas
Vamos a ser escritos en el libro de la Vida
Sopla el shofar y -- ¡Balancéate!

Tres veces al día me balanceo
balanceo, balanceo

El shofar suena, en todo el mundo realizaremos esta tarea
Manzanas y miel, sintiéndose feliz -- ahora para, nunca te enojes

Llena la copa de Kiddush, mis amigos alrededor
Los libros están abiertos, la challah es redonda
Toda nuestra historia, la vemos ahora
Por favor, escucha nuestra súplica, estamos rezando ahora

Levántate, siéntate, pasa los libros de oraciones
Levántate, siéntate, pasa los libros de oraciones
Levántate, siéntate, pasa los libros de oraciones
Pasa los libros de oraciones, pasa los libros de oraciones

Rosh Hashaná está en casa esta noche
Todo el mundo está pasando por la luz
Vamos a ser escritos en el libro de la Vida
Shana Tova -- Es tiempo de las Altas Fiestas

Hacer balance es lo que hacemos esta noche
Shana Tova -- es tiempo de las Altas Fiestas
Vamos a ser escritos en el libro de la Vida
Sopla el shofar y -- ¡Balancéate!

Todos los días me balanceo