Jestem na dworzu, na dworze, a może na polu? Mówiąc Inaczej, odc. 24

Znajdziecie mnie też na Facebooku:

[TheFifionek]

- Chodźmy na pole.
- Tak daleko.

Rozjebało mnie. Można uznać za suchar.

[ShaniaHalliwell]

"Na pole" mówi całe Podkarpacie! Nie ograniczaj tego tylko do Małopolski.

[Ukiya]

Fandzolisz. Jo nie wyłajża ani na dwór, ani na pole, ino na plac.

[osa]

Jeśli dobrze pamiętam, Radek Kotarski tłumaczył cudzysłów na przykładzie rowu :D.
Uwielbiam Twoją mimikę i gestykulację :D!

[Szuszuro]

Dobry suchar, w poprzednim odcinku mi go brakowało. :P Fajnie też połączyłaś nasze jęki odnośnie Twej magicznej półki z tematem odcinka, dzięki czemu tym razem to nie przeszkadzało. :) Nie ma też już zatrważającej ilości cięć, więc ogólnie zmierzasz w dobrym kierunku, Paulino. ;) Tylko coś trochę chorowita się wydajesz, więc ostrożnie na tym DWORZU. ;P 

[dariakorsak]

Jest pani niesamowita... Mieszkam w Anglii i zawsze chętnie posłucham czegoś o Języku polskim, gdyż w tym anglojęzycznym kraju mało ludzi tak na prawdę dobrze rozmawia czy pisze po polsku.
Pozdrawiam (:

[asylka]

w cudzysłowie jak w rowie - tak mówiła moja pani od polskiego  :D

[Sarmatek]

Brakuje mi tego luzu z pierwszej serii i twojego śmiechu połączonego z żartami.

[tomasznauwerk]

Tutaj muszę zareagować. Jestem Ślązakiem i przysięgam że na Polu nie występuję w moich stronach. Zwykle też dwory jakieś lub co bardziej gwarowo Na Plac. Problem polega prawdopodobnie na tym że jest tu masa przyjezdnych miałem przyjemność z tą Formą w okolicach małych miejscowości we wspomnianej Małopolsce i na Dolnym Śląsku ale na Górnym nie było liczę na obecność Regionalizmów Śląskich o czym już napisałem Pozdrawiam :)

[vezofsth]

Ale "na pole" nie używa się tylko na Małopolsce! Cała południowo wschodnia polska tego zwrotu używa! Chociaż... dla nas to takie głupie: "Wychodzić na dwór." XD

[drmacior]

Wracając do drażliwego tematu regionalizmów. Droga Paulino na Śląsku nigdy nie mówimy na pole, dlatego bardzo zdziwiłem się, kiedy wspomniałaś w programie że to właśnie tutaj Twoja kuzynka nauczyła się tego zwrotu. Z reguły wszyscy używają zwrotu "mamo idę na dwór", choć tak naprawde pielęgnując zanikającą śląską gwarę wypadałoby powiedzieć "mamo ida na plac" :) Pozdrawiam!

[KRiSuomg]

Ja spotkałem się z taką formułką :"Cudzysłowie składa się z dwóch słów-cudzy i słowo.A więc nie mówimy w cudzym słowiu, a w cudzym słowie...Czyli w cudzyslowie."

[ezraah]

Krótko, zwięźle i na temat (nie, żebym dłuższych Twoich filmów nie lubił). Odcinek - rewelacja! :)

[TheDuckHasArrived]

Urodziłem się i mieszkam w Krakowie. W dzieciństwie gdy używałem określenia "idę na pole", wielu kolegów wywyższało się twierdząc, że oni idą "na dwór". Po pewnym czasie uwarunkowałem się, by cały czas mówić "idę na zewnątrz" i tak mi już zostało. Dzisiaj jest to dla mnie najbardziej naturalne określenie (z wszystkich trzech wspomnianych) i zrozumiałe dla każdego niezależnie od regionu pochodzenia ;)

[pieronsky]

Na Podkarpaciu również mówi się na polu :)

[jagodada]

moja pani mnie codziennie męczy, , dziecko zlituj się W CUDZYSŁOWIE JAK W KRAKOWIE"  a nie w Krakowiu :P

[Nekdaw]

"W dupie a nie w dupiu" heh, Kotarskiego to się ogląda. :P

[TheSkymanPL]

My na Podkarpaciu mawiamy idę na pole...Lubomirscy i szlachta nam się znudziła także wracamy do korzeni...:D

[Pabcio]

- gdzie jesteś?
- na dworze

- gdzie jedziesz?
- na pole

Jestem z łódzkiego i przynajmniej w mojej miejscowości to coś normalnego. Biorąc na logikę faktycznie stwierdzam, że lepiej powiedzieć "jestem na podwórku" niż "jestem na dworze". Lepiej za to brzmi "jestem na polu" niż "jestem w polu" bo po polu się chodzi, a nie wrasta jak warzywo :).

[PaweCzarnecki-UJ]

Paulino- bardzo pragmatyczne skojarzenie z tym cudzysłowem - i niezwykłe umiejętności dydaktyczne. W to mi graj!