Mockingbird 🇮🇹 in ITALIANO (Stefano Germanotta) @eminem

★ STEFANO ★

TESTO/LYRIC

questa è una delle canzoni più tristi ma anche più belle di sempre
mi ha cresciuto e ho sempre avuto paura di rifarla
ma ehi è un peccato che non tutti possano capirla
quindi oggi voglio provare a rifarla in Italiano

lo so che ti manca tua mamma
e ti manco anche io perché
sto cercando di darti tutto quello che è mancato a me
e si vede
pure se sorridi è inutile
io lo vedo come stai
vuoi piangere e non lo fai

hai paura perché
ora non sono con te?
ma se chiudi gli occhi
papà e li accanto che ti stringe
noi l’affronteremo insieme
si, possiamo farlo
lo so che lo zio è un pò pazzo
però anche lui ti ama tanto

tutto quello che so
è che noi siamo però
l’unico, motivo
per cui tuo padre è vivo

so che sei confusa da
questa situazione e tu
vuoi papà ma lui non può
mamma non ragiona più

e ho provato a tenerti protetta
ma non so perché
la forza che ci metto si ritorce sempre contro me
e ho affrontato la realtà
non potevo nasconderla
non volevo che la vedessi
e l’hai vista quanto papà

io e tua madre sognavamo altro
ma è finita male
e ora non vedo modo di ricominciare
di tornare insieme come teenager
forse Dio non vuole
ma in fondo tutto accade per una ragione
immagino che era giusto così
non abbiamo il controllo
si chiama destino
non puoi farci molto
ma ora vai a letto amore
chissà forse un giorno
ci sveglieremo e questo sarà solo un sogno

e ora calmati dai non piangere
tutto quanto andrà bene
stringi denti amore perché
papà è qui apposta
per proteggerti e basta
qui affianco a te

e lo so amore mio che ora la mamma non c’è
e non sappiamo neanche perché
so che può sembrarti assurdo
ma ti prometto
che la mamma presto starà bene

mi ricordo
di quell’anno in cui papà non aveva soldi
e di mamma che incartava e faceva tutti i regali
dicendoti che alcuni era stato papà a farli
piansi tutta la notte
non potevo comprarli
mi sentivo un fallito
si c’avevo un lavoro
ma il lavoro bastava soltano per comprare il cibo

e non sai
che in quel periodo
tutto faceva schifo
in ogni casa in cui andavamo ci rubavano
e la mamma raccoglieva i soldi in un salvadanaio
per pagare i tuoi studi, ci sacrificavamo
e quando era avevamo arrivati
a quasi 1000 euro
li rubarono e il cuore di mamma non ha retto
sembrava che ormai tutto quanto
stesse crollando
mamma e papà litigavano tanto
quindi la mamma si trasferì da sola in un appartamento
e anche papà decise di fare lo stesso

tutto quello che volevo
era renderti fiera
ora sono seduto
in questa casa vuota
che guardo le tue foto da piccola
e ripenso a com’era
mi stupisco sempre
quanto sei cresciuta!
wow è passato il tempo
papà è ancora qui
sto parlando con te
papà è ancora qui
mi piace come suona
per questo l’ho ridetto
shh mamma è andata via solo un momento

e ora calmati dai non piangere
tutto quanto andrà bene
stringi denti amore perché
papà è qui apposta
per proteggerti e basta
qui affianco a te

e lo so amore mio che ora la mamma non c’è
e non sappiamo neanche perché
so che può sembrarti assurdo
ma ti prometto
che la mamma presto starà bene

#mockingbird #ITALIANO​ #eminem

Mockingbird 🇮🇹 in ITALIANO (Stefano Germanotta) @eminem

[simoneloi]

Era una delle canzoni preferiti di mio figlio ora mio figlio non c'è più adesso grazie a te conosco il testo molte cose combaciano

[pyrotecnicaserace]

ho 11 anni e sono appassionato di musica, amo eminem e proprio ieri mi ero messo a trascrivere un brano di eminem per orchestra e cercandoli su youtube mi è uscito questo capolavoro in italiano

[saraaramini]

Mi è mancato il respiro per un attimo 😮😢❤ STUPENDA

[Dad]

Bravissimo Bro, l'hai spostata benissimo. Grande davvero

[starman]

Capolavoro, di un grande poeta contemporaneo.

[morenacasadei]

Mamma mia Stefanooo!!!!mi hai fatto piangere!!!non ti avevo mai sentito cantare questo genere di musica ma sei stato spettacolare come sempre….complimenti ancora

[Skizom]

Canzoni così non esistono piu, ormai tutti i testi delle musica attuale sono senza senso e stupidi...eminem come altri hanno fatto la storia rimarranno delle leggende, e tu l'hai tradotto molto bene considerando il flow di eminem

[lucag]

Bellissima... Mi sono emozionato e non è facile. Grazie amico

[PollicinoXXL]

Grande! Che coraggio cantarla non è facile il testo tocca troppo, soprattutto i papà...💪🏼❤️‍🔥

[marcomastantuono]

Questa è la dimostrazione che si può essere un grande cantante ma non saper rappare, hai fatto due cose in una, tradotto una canzone stupenda e dimostrato che il rap non è una cosa semplice come tanti profani pensano

[ThomasSammito]

grazie mille per la traduzione, è l'unica canzone italiana che ho nella mia playlist 😊

[michelamia]

Bravissimo!!! Questo video l'avrò guardato almeno 5 volte, continua così!!!

[Aly-ue]

3:27 Ho pianto mezz’ora per sta canzone mi ha fatto ricordare la mia vita grazie

[robertcasada]

Adoro questa canzone ma sapendo solo poco e male l'inglese non ho mai capito appieno quanto fosse bella e toccante questo testo.
Grazie
Ci sono pochissime canzoni che riescono a commuovermi veramente, grazie alla tua traduzione questa ora è al primo posto! ❤

[FabrizioCirene]

Eminem insieme a 2Pac andrebbe tradotto in Italia perchè i loro testi sono vita. Da fan di Eminem complimenti vivissimi non è mica facile cantare le canzoni rap, figuriamoci tradotte ed in italiano. Davvero ancora complimenti sinceri.

[imimleomasterinvlog]

Tralasciando la tua voce, che e stupenda, io non mi commuovo quasi mai, ma tu ci sei riuscito, ho le lacrime, ho sempre amato questa canzone, e sapendo bene l'inglese la capivo bene, ma questa versione, poesia pura😢

[miriamlorusso]

E la canzone più stupenda di Eminem e tu lai resa ancora di più incredibile....

[indianrider]

Sei molto bravo, bel flow su un pezzo tradotto, bravo e bel timbro.

[DeniseCaselli]

Sei bravissimo Stefano..ho i brividi. Ascoltavo questa canzone tanto tempo fa e riascoltarla in italiano mi ha messo in moto tanti ricordi. Continua così👌

[mattiajFogmc]

Davvero splendida...mi ha colpito dentro...