【Full MV Medley】Max Toki 315 Go - Chiang Mai 106 / NGT48 | CGM48

NGT48 [ Max とき315 号 ]

Max Toki 315go is a coupling song from AKB48's 43rd single Kimi wa Melody, by NGT48 Senbatsu.

CGM48 [ เชียงใหม่ 106 ]

Chiang Mai 106 is the main song from CGM48's 1st single Chiang Mai 106, by Senbatsu.

#Maxとき315号 #MaxToki315Go
#ChiangMai106
ⓒ 2020 AKS Co., Ltd, (Vernalossom). All Rights Reserved

[約好]

1.
เส้นทาง เส้นนี้ ล้อมราย ด้วยต้นยาง
106 พาฉันเข้าไปเจอ เมืองที่งามท่ามกลางหมอกสีจางๆ
ผู้คน รอยยิ้ม มิตรไมตรีเต็ม เปี่ยม ในทุกๆวัน　
หัวใจ อ่อนโยน อบอุ่นและคุ้นเคยมานาน　
อยากจะแนะนำให้เธอ รู้จักจัง
ให้เวลา นำพา เธอมาซักวันนึง　
เส้นทางเดินที่หวน ชวนกลับมา　
ในค่ำ คืน นั้น ที่ เรา ได้　พบ ได้เจอได้สัญญา
แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร อนาคตพลิ้วไหว
เลือนลาง อ่อนโยนกว่า ที่ฉันคิดมองไปทุกทาง
ไม่ชัดเจนยังคง เฝ้าตามหา
เส้นทางฝันใกล้เข้ามาถึง　
เท่านี้ ความรู้สึกดีๆ มันเอ่อล้นออกมา　
มองที่ฉัน ข้างในแววตา แล้วเธอจะเข้าใจ　
เธอและฉัน จะก้าวเดินไป ไปนะ ไปโตยกัน

2.
กี่ร้อน กี่หนาว ฤดูที่แปรเปลี่ยน　
กี่ฝน กี่พายุที่วนเวียน ทำให้ใจนั้นโตขึ้นทุกๆวัน
ท่ามกลาง ดอกไม้ ส้มแดงอมเทา กลีบทองกวาวแย้มบาน　
เส้นทางที่เดิน อาจเจอะและพบความลำบาก　
แต่อย่างน้อย เราก็โต ขึ้นอีกวัน

ฉันยังคงได้พบ ใครสักคน　
ที่จะคอย ส่ง ยิ้ม และ คอย　
เป็นพลัง ในวันที่หมองหม่น
แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร อนาคตพลิ้วไหว
เลือนลาง หากยังรอให้ฉันพบและเจอเส้นทาง โหดร้ายยังไง ไม่ยอมแพ้
เพราะความรักนั้นมีความหมาย　
กลั่นเป็นหยดน้ำที่ยังคลอ และเอ่อล้นออกตา　
นี่แหละความสุขที่มีค่า มากมายเกินสิ่งใด

3.
หนาว ยังมีวันเหือดหาย น้ำค้าง กลายเป็นอุ่นไอ　
บนพื้น ดินยัง คง กำเนิด เกิดเป็นพันธุ์ไม้ขึ้นใหม่
ทั้ง เรื่องราวที่เศร้าใจ จะทุกข์ หม่นหมอง และอ่อนไหว　
จะกลับกลายเป็นวันดี ปลุกรอยยิ้มที่เคยมี　
และยังคงมีพรุ่งนี้ ให้เริ่มใหม่
แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร อนาคตพลิ้วไหว เลือนลาง
อ่อนโยนกว่า ที่ฉันคิดมองไปทุกทาง ไม่ชัดเจนยังคง เฝ้าตามหา
เส้นทางฝันใกล้เข้ามาถึง　
เท่านี้ ความรู้สึกดีๆ มันเอ่อล้นออกมา　
มองที่ฉัน ข้างในแววตา แล้วเธอจะเข้าใจ　
เธอและฉัน จะก้าวเดินไป ไปนะ ไปโตยกัน


(一)
最後のトンネルを抜ければ
近づく美しいあの街
希望が住むと信じて来た
私が生まれ育ったすべてを
知って欲しい

一番大事な人を
連れて帰ること
出会ったあの夜
約束した

未来はいつも思ったよりも
やさしくて
風景がふいに滲んで来る
夢が叶うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えたくなる
あなたと一緒に歩きたい


(二)
季節の移ろいは
成長して行く心に似ている
いろんな花を咲かせながら
時には思い悩んで
大人になって行く

遠いあの空の下から
見守ってくれた
誰かの存在
支えになった

未来はいつも姿見せずに
待っている
弱音吐き甘えないように
愛とは涙
人のために泣けることね
幸せを噛み締めている

深い雪もやがて溶けて
大地は新しい芽を出す
苦しいことも悲しいことも
喜びに変え笑顔になれる
いつだって明日(あす)は来る

未来はいつも思ったより
やさしくて
風景がふいに滲んで来る
夢が叶うと
その想いが溢れ出して
瞳から伝えてたくなる
あなたと一緒に歩きたい




タイ語だけあってるか分からない・・(