Foja ft. Alejandro Romero - 'A mano 'e D10S

Il 22 giugno 1986, nello Stadio Azteca di Città del Messico, Diego Armando Maradona compiva uno degli atti più rivoluzionari della storia del calcio. Quest'opera è dedicata a Lui, e alla carica di ribellione che ebbe origine da quel gesto.

'A mano 'e Dios è la reinterpretazione in Napoletano del brano "(INRI) La mano de Dios" scritto da Alejandro Romero, portato al successo dall'artista argentino Rodrigo, e interpretato dallo stesso Diez in "Maradona di Kusturica", il documentario dedicato dal regista serbo a Diego Armando Maradona nel 2008.

---
'A MANO 'E D10S
Foja feat. Alejandro Romero
Titolo originale: (INRI) La mano de Dios (Alejandro Romero)
Adattamento in Napoletano: Dario Sansone
Edizioni Musicali: Warner Chappell Music Argentina
Sub-editore per l’Italia: Warner Chappell Music Italiana Srl
℗2021 Graf Srl
© Warner Chappell Music Argentina

Prod. Esecutiva: Luciano Chirico
Prod. Artistica: Luigi Scialdone
Supporto all’adattamento testuale: Francesco Di Bella

Dario Sansone - voce, cori e chitarra acustica
Alejandro Romero - voce
Luigi Scialdone - mandola e mandolino
Giuliano Falcone - basso
Giovanni Schiattarella - batteria
Ennio Frongillo - chitarra elettrica
Ernesto Nicolás Enrich - bandoneón
Juan José Martinez - percussioni
Mix e Mastering: Daniele Chessa

---

Produzione Video: Anartica Film
Regia: Michel Liguori
Direzione artistica: Annalia De Falco, Massimo Parisi
Cinematographer: Pasquale Caso
Assistente alla direzione artistica: Raffaele Russo
Assistente al set: Brunella Iengo
Crew: Tiago Aguas Scotti, Mara Napolitano
Con Peppe Miale
Progetto grafico: Giuseppe Boccia

---

Nascette 'nmiezo a 'na via
Comme pe' sfizio ‘e 'nu dio
Ca ce facette capì
Ca tutto nun pò fernì
Dint’a 'na periferia
Cercanno 'na bona via
Piglianne a cavece ‘a vita

Pe' mille juorne suraie
Sporco e turreno e dulore
'Ncapa 'nu sulo penziero
Addiventà 'nu campione
Purtà speranza dint’e case
‘e chi nunn’ha avuto niente
E nun verè cchiù ‘a miseria

‘e vvote restava isso sulo
Cu' l’uocchie apierte a sunnà

E tutt’a gente cantaie
Maradò Maradò
E tutt’o stadio alluccaie
Maradò Maradò
Luceva comme a 'na stella
Senza paura ‘e fa ‘a guerra

E tutt’a curva cantaie
Maradò Maradò
Nascette ‘a mano ‘e Dios
Maradò Maradò
Facette tutte cuntenti
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra

Purtanno ‘ncuollo 'na croce
‘a croce d’essere ‘o meglio
Pe’ nun se vennere maie
A chi è padrone d’o munno
E si è caduto Gesù
Pecchè nun può cade tu
ca t‘e jucato ogni sfida

‘a ciorta le presentaie
N’amica vestuta ‘e ianco
Che ‘o faceva ‘mpazzì
Nun se senteva maie stanco
‘e fa a cazzott’ cu ‘o tiempo
Ca nun ce da aret’ niente
Si tiene l’anema overa

E mò ca è fernuta ‘a partita
Diego nun se pò scurdà

E tutt’a gente cantaie
Maradò Maradò
E tutt’o stadio alluccaie
Maradò Maradò
Luceva comme a 'na stella
Senza paura ‘e fa ‘a guerra

E tutt’a curva cantaie
Maradò Maradò
Nascette ‘a mano ‘e Dios
Maradò Maradò
Facette tutte cuntenti
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra

Olè olè olè olè
Diego Diego
Olè olè olè olè
Diego Diego
Olè olè olè olè
Diego Diego
Olè olè olè olè
Diego Diego

A poco que debutó
“Maradó, Maradó”
la 12 fue quien coreó
“Maradó, Maradó”
su sueño tenía una estrella
llena de gol y gambetas
y todo el pueblo cantó
“Maradó, Maradó”
nació la mano de Dios
sembrò alegría en el pueblo
regó de gloria este suelo…
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra
regó de gloria este suelo…
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra

[luca_]

Sono classe ‘97, Non ti ho mai visto giocare, ma tramite i racconti di genitori, nonni e figli di questa terra, è come se ti avessi vissuto.
Eterno Diego♥️

[facundomesa]

"Sembró alegría en el pueblo"...en el pueblo argentino, en el napolitano, en los humildes de todo el mundo sembró alegrías Diego...Emocionante video. Viva Diego! Viva Nápoles! Viva Masaniello!

[nellotaverforpresident]

"Purtann nguollo a 'na croce
A croce r'essr uman
A nun se vennr maij
A chi è padron ro munn
E si è carut Gesù
Pecchè 'nu può carè tu
'ca te jucat ogni sfida?"
Brividi.

[vecchiaguardiabiella]

Io Piemontese, innamorato del Napoli...perché? Da piccoli si tifa per il più forte!!

[vincenzomaisto]

Ogni volta che ci penso ringrazio Dio di essere nato negli anni '70...ed averlo ammirato dal vivo 💙

[enzochiaro]

Grazie Argentina che avete fatto nascere un Dio e per 7 anni l'avete donato a Napoli, riscattando la citta dalle descriminazioni del Nord.
Uguali anche nei colori, Napoli e Argentina 🇮🇹🇦🇷

[Ludwigvan]

Adoro questa canzone in napoletano.... meravigliosa!!❤❤

[domenicosoriano]

Ogni volta che l'ascolto piango, mun se po, D10S❤️❤️❤️❤️❤️🇨🇺🇦🇷🇮🇹 VIVA DIEGO VIVA FIDEL.

[anibaljosesarotto]

Gracias por mostrarnos ese amor que Napoli guarda por Diego. Que es el mismo del pueblo argentino. ❤️🇦🇷🇮🇹

[lucasvargas]

Nació la mano de Dios, MARADO MARADO
Saludos tanos 🇦🇷🇮🇹

[linodeliso]

Brividi Azzurri !!! Napoli e Maradona ma cosa sola!
Pe ssemp!!!

[guillermocotoverdoia]

Siempre presente aguerrido y defensor de lo simple que es el amor hacia la pelota.
Gracias DIEGO por ser argentino

[alezaff]

Gracias Italia ! Gracias Napoles ! Viva MARADONA ! VIVA ARGENTINA ! lo he visto desde Argentina y he llorado lagrimas de alegria ! grancias x tanto Diego Armando Maradona.

[simoneapolis]

Mi è scesa una lacrima ... 😢Ciao Diegù!

[robertovitale]

Napoli è Argentina una cosa sola ti amiamo Diego sei la storia del calcio mondiale ❤❤❤❤❤🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷

[danieleragosta]

Brividi. Come sempre i Foja hanno fatto un altro capolavoro.

[giangy]

Maradona, il Dio del calcio ma anche un esempio per tutti noi.

[massimilianodg]

Come passa il tempo... Il cuore a mille 💙.

[nickmedio]

Sarebbe affascinante metterlo prima delle partite, in modo da ricordare ad alcuni che indossano questa maglia che qui ha giocato il più grande di tutti i tempi!

[finepix]

I brividi addosso e le lacrime agli occhi ♥️♥️♥️ Avete trasformato una gradevole canzoncina sudamericana in una vera elegia. La scena del pizzaiolo che butta in aria i cartoni per l'esultanza è qualcosa che dice più di mille parole e spiega bene l'anima del Popolo napoletano e che cosa provava per Diego.