Ti ine afto pu to lene Agapi ( Was ist es, das man Liebe nennt? )

Hellas Dimi: COVER Diaskeves 2012
Musik/Text: Morakis Takis/Fermonoglu Jannis/ Interpretation: Hellas Dimi

Ti ine afto pu to lene agapi
---------------------------------------------------
Ti ine afto pu to lene agapi
Ti ine afto, ti ine afto
Pu krifa tis kardies odiji
Ke opios to´niose to nostalji
Ti ine afto pu to lene agapi
Ti ine afto, ti ine afto:
Jelio, dakri, liakada, vrochi,
tis sois mas ke telos ki archi.
Pote, pote kanena stoma
Den to´vre ke den t´ope akoma

Ti ine afto pu to lene agapi
Ti ine afto, ti ine afto:
Sto lepto pu su dini ftera
Sume lipi masi ke chara
Ti ine afto pu to lene agapi
Ti ine afto, ti ine afto:
ke se kani na les to skopo
s´ agapo, s´ agapo, s´ agapo

Übersetzung: Deutsch

Was ist es, das man Liebe nennt?
---------------------------------------------------------
Was ist das,
das man Liebe nennt?
Das heimlich die Herzen führt
und der jenige, der es gefühlt hat,
Sehnsucht danach hat?
Das dir sofort Flügeln gibt,
um Freude und Traurigkeit zu leben?
Das, das Lachen, Weinen,
Sonnenschein, Regen und der Anfang und das Ende unseres Lebens ist?
Das dich zwingt zu sagen,
ich liebe dich, ich liebe Dich?
Nie hat es jemand gefunden
und nie hat ein Mund es ausgesprochen.