Speechless | part 1+2 (French) Lyrics & Translation

preview_player
Показать описание
~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!

Finally available in HD! Once again, very special thanks to poison ivy for finding these precious clips ^^

Canadian and European French versions seem to have kept the same cast, albeit the lyrics being different in the original animated movie: all dubbers dubbed the singing parts twice where the lyrics differ in the two versions. Of course, this is not the case with Speechless, as the song was not part of the original soundtrack, hence there's only one French version.

Title: Parler - 1ère & 2ème partie (To speak - 1st and 2nd part)
Jasmine: هبة طوجي | @HibaTawajiOfficial

© Disney
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

"Je respire
Même si tous attendent que j'expire"
Beautiful!

SuperCarottesRapees
Автор

"I could kill and even worse"
goddamn the translation team went hard af on this one, je l'adore !

caseyandrew
Автор

Hahaha, I wish I was there when the translators team saw the song for the first time and realized the amount of work it'll take to fit the lip synch (which is pretty good i must admit)! ^^ Good job, by the way! Congrats!

amalgart
Автор

This version really fits the original English version and lip synch. Power in the voice

SwedishDisney
Автор

Her Jasmine is incredible and the lyrics are perfect

mariarinta-rahko
Автор

The lyrics in French are more poetic i guess u could say than the English

JenJen
Автор

La meilleure version à mes yeux avec la version danoise 😍

Vesperum
Автор

My favourite version!! Especially the full version.

Charls
Автор

So good song in all languages. I love it. It's just so powerful, so dynamic, just perfect❤💛💜

A.I.Georgakopoulou
Автор

I've wanted Hiba to dub Jasmine in the (non-happening) Arabic dub so bad, but I predicted she'd do that in the French dub instead one year beforehand :P The result didn't exactly live up to my expectations, but I enjoy her Jasmine nevertheless :D The French lyrics has many beautiful lines here and there. I really like the editing style for this S&T video btw :3

abeda.
Автор

2:29 2:35 and finally 3:00 *jaw dropped*

fitiaratsirarson
Автор

Hope that she could do the same when Arabic dub of Aladdin becomes reality.

arjunabetta
Автор

Better than the english but isn't the best.I like the language tbh but the voice can be more beautiful.

arianetomate
Автор

Fini le silence enfin libre j'avance je ne tremble pas oui j'avance on ne peut m'empêcher de parler parler !

leohamoudi
Автор

La musique est Manifique et an plus en français!!!!❤

elsiebacon
Автор

Je viens de réaliser que la lettre est « j’atteindrais » et pas « je tiendrais ». Je n’avais jamais vue les lettres en français avant. 😂

bookomens
Автор

I’m sad they didn’t dub Speechless in Canadian French and only A whole new world

jorainternational
Автор

If they didn't did an Arabic version, I will take this as a PERSONAL OFFENSE

elijahmartinobracia
Автор

Love the real film adaptation of Aladdin🧞‍♂️💗beautiful message from the song🫶🏾from🇩🇪

KD
visit shbcf.ru