Taylor Swift – Snow On the Beach ft Lana Del Rey | Lirik Lagu Terjemahan

[arsennatrouble]

Terlepas dari duet antara Tay dan Lana yang bikin ini trending (sebelum di rilis). Aku pribadi suka dengan konsep musik serta lirik yang ada pada lagu ini. Meski sebagian menganggap, ini gak ubahnya dengan lagu-lagu yang di bawakan oleh Lana Del Rey seperti yang sudah-sudah. Tapi yang bikin pangling, Taylor muncul di menit akhir video lirik lagu ini dengan wajah tersenyum di tepi pantai bersalju. Berharap, ini lagu ada MV-nya dan Lana Del Rey ikut tampil pada video tersebut.

[fathurrahmanprasetiyo]

instruments lagunya berasa kayak lagi didunia khayalan dan didunia dongeng suka banget sama lagu ini harusnya dijadiin single di desember 2022 atau awal januari 2023😭💖

[ika.m]

Pas pertama kali denger lagu ini, berasa kayak masuk dunia fantasi, instrumen lagu nya bagus banget, vocal lana dan Taylor juga nggk main2 bagus banget 😭💗

[finahood]

Lagu yg awalnya membuat aku begitu bahagia kluar di akhir tahun 2022.. saat2 dmn aku ktmu dan menjalin hub dgn seseorang yg lagu ini bisa dengan tepat menggambarkan keadaanku dgn nya..

I thought it will last.. meskigak selamanya atleast sedikit lebih lamalg..
Dgn perbedaan usia yg jauh dan terkesan aneh tp kt berdua bs begitu saling terpukau sampai aku merasa “kok ada ya orang sebaik dan setulus ini”

Namun dngerin lagu ini skrg
August 2023, hits different
Aku dan dia sudah berakhir
Waktu yg sangat singkat, indah, tapi terpaksa harus kandas.. idk why.. dia yg memilih jalan itu.
Aku gaakan pernah bertemu dia di orglain lagi tp, semoga dia bahagia slalu..

Dngerin lagu ini skrg jd sedih😂😂

[umehyuga]

Vocal nya Taylor dengan vibe nya Lana. I love it.

[hildaadhitya]

AKHIRNYA UPLOAD LAGU DARI 2 KESAYANGAN GUA 🤍TAYLANA🤍

Jujur masih kaget mereka akhirnya collab😭 sblm beneran collab, ts sm lana itu punya lirik lagu yg mirip². Tayswift jg sering apresiasi lana di bbrp speech nya. DAN HERE WE ARE SKRG MEREKA COLLAB!! TRS LAGUNYA ENAK BGT!! bisa² nya 2 tone suara+2 penyanyi dgn genre yg beda lagu nya estetik kek gini😍
Gua selaku fans mereka berdua seneng bgt woiiii!!!! Makasih jg buat jack antonoff, produser sekaligus org yg bikin mereka berdua collab xixi 😙

[siauwivansetiawan]

The song is so beautiful i can feel Lana vibe through the Lyrics ❤

[habib-al-aziz]

Suatu malam di beberapa purnama yang lalu…
Aku melihat kerlipan yang barangkali adalah cahaya…
Tapi itu mungkin saja kau…
Lewat tanpa sepengetahuanku…
Hidup ini kasar secara emosional…
Dan waktu tidak bisa menghentikanku seperti yang kau lakukan…
Dan penerbanganku sangat buruk, terima kasih karena sudah bertanya…
Aku terpaku, terima kasih karenamu…
Dan itu seperti salju di pantai…
Aneh tapi sangat indah…
Terbang dalam mimpi, dibintangi sekantong penuh…
Kau mengharapkanku malam ini terasa mustahil…
Namun itu luruh, tak bersuara, dan semuanya ada di sekitar…
Seperti salju yang gugur di pantai…

[androgamer]

Walaupun Lana Del Rey hanya muncul di bagian chorus aja tapi aku masih suka musiknya

[wuhsiaoping]

[Verse 1: Taylor Swift]
One night, a few moons ago
幾個月前的一個晚上
I saw flecks of what could've been lights
我看到了可能是燈光的斑點
But it might just have been you
但可能只是你
Passing by unbeknownst to me
在我不知情的情況下經過
Life is emotionally abusive
生活充滿了情感虐待
And time can't stop me quite like you did
時間不能像你一樣阻止我
And my flight was awful, thanks for asking
我的航班很糟糕，謝謝你的詢問
I'm unglued, thanks to you
我已經脫膠了，謝謝你

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
And it's like snow at the beach
就像海灘上的雪一樣
Weird, but fuckin' beautiful
奇怪，但他媽的很漂亮
Flying in a dream
在夢中飛翔
Stars by the pocketful
口袋裡的星星
You wanting me
你想要我
Tonight feels impossible
今晚感覺不可能
But it's comin' down
但它正在下降
No sound, it's all around
沒有聲音，周圍都是

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
This scene feels like what I once saw on a screen
這個場景感覺就像我曾經在屏幕上看到的一樣
I searched "aurora borealis green"
我搜索了“北極光綠”
I've never seen someone lit from within
我從未見過有人從內心被點燃
Blurring out my periphery
模糊了我的外圍
My smile is like I won a contest
我的笑容就像我贏得了一場比賽
And to hide that would be so dishonest
隱藏這一點是非常不誠實的
And it's fine to fake it 'til you make it
假裝它也沒關係，直到你成功為止
'Til you do, 'til it's true
直到你這樣做，直到這是真的

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
Now it's like snow at the beach
現在就像海灘上的雪一樣
Weird, but fuckin' beautiful
奇怪，但他媽的很漂亮
Flying in a dream
在夢中飛翔
Stars by the pocketful
口袋裡的星星
You wanting me
你想要我
Tonight feels impossible
今晚感覺不可能
But it's comin' down
但它正在下降
No sound, it's all around
沒有聲音，周圍都是

[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah


[Bridge: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it
我（我）不能（不能）說話，害怕詛咒它
I (I) don't (Don't) even dare to wish it
我（我）不（不）甚至不敢希望它
But your eyes are flying saucers from another planet
但你的眼睛是來自另一個星球的飛碟
Now I'm all for you like Janet
現在我就像珍妮特一樣為你著想
Can this be a real thing? Can it?
這是真的嗎？ 它可以？

[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)
我們會像海灘上的雪一樣墜落嗎？ （海灘下雪）
Weird, but fuckin' beautiful
奇怪，但他媽的很漂亮
Flying in a dream (Flying in a dream)
夢中飛翔（夢中飛翔）
Stars by the pocketful
口袋裡的星星
You wanting me (You wanting me)
你想要我（你想要我）
Tonight feels impossible
今晚感覺不可能
But it's comin' down
但它正在下降
No sound, it's all around
沒有聲音，周圍都是

[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach (Snow on the beach)
就像海灘上的雪（海灘上的雪）
Like snow on the beach (Flying in a dream)
像沙灘上的雪（夢中飛翔）
Like snow on the beach (You wanting me)
就像海灘上的雪（你想要我）
Like snow, ah
像雪一樣啊
But it's comin' down
但它正在下降
No sound, it's all around
沒有聲音，周圍都是

[Outro: Taylor Swift]
Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)

[biummmm]

Mau ada atau gak Lana del Rey, lagu ini tetep masterpiece, gue suka banget.

[adindashelomitha]

Kak Hanif makasih banget udah nerjemahin track favoritku di album barunya ts

Jujur aku dulu agak meragukan kalau Lana sama ts bakal duet bareng, karna genre musik mereka beda ts yang pop country (liriknya lebih ke pengalaman pribadi)dan Lana indie rock(lirik kayak puisi, myth gitu), tetapi persamaannya mereka sama sama suka menggunakan indiom, waktu Lana Nge post di ignya dia fotbar bareng ts dan Jack antanoff dan ya Jack sama" berkontribusi di lagu" Taylor dan lana dan banyak fansnya mereka yang ngomong kalau taylana bakal duet bareng dan bener dong pas Taylor buat video Mayhem midnight Taylor ngumumin dia bakal duet bareng Lana dia waktu ngumumin itu Sampek girang sendiri langsung boom Sampek trending di Twitter rame banget taylana is coming taylana is coming. sumpah aku seneng banget Sampek jingkrak" kalau dua artis luar favoritku ini bakal duet!!!!
they both are queens 😭❤️❤️

#taylana #snowonthebeach

[ismisari]

meskipun Lana saya bernyanyi sangat sedikit tetapi mereka sangat hebat paduan suara mereka sangat indah.

[niasoejoedi]

Bagus banget liriknya.lana del ray taylor swift amazing collaboration.semoga taylor swift konser di Jakarta ya suatu saat

[adillashafanafisa]

huhu thank youuu this is one of my fav track, next the great war yaaah🥺💟🙌🏻

[fathurrahmanprasetiyo]

sumpah aku suka lagu ini karena aku adalah anak musim dingin🌨️❄️☃️ karena aku kelahiran desember begitu juga sama mbak taylor dia juga kelahiran desember

[tarisel]

ini nihhhh I've been waitingg so longg

[erly]

Lagu favorit aq banget di album midnight😍 thanks indolirik udh gercep bgt

[indahrahmawati]

Sukaa, kutunggu terjemahan sweet nothing

[AikaikoOlshop]

---

Snow on the Beach – Matt & Suzy (Memory Version)

Terinspirasi dari lagu Taylor Swift feat Lana Del Rey

Matt duduk sendirian di ruang kerja.
Larut malam. Rumah sepi.
Yuna sudah tidur.
Dan dia kembali membuka folder yang seharusnya udah dia hapus:
"Beach Trip – Last Summer"

Foto pertama: Suzy tertawa, menutupi wajah.
Yuna di sebelahnya, tertawa juga.
Mereka tampak bahagia. Tapi Matt tahu—hanya dua dari mereka yang sedang jatuh cinta.

Klik lagi.
Suzy berdiri di tepi laut. Rambutnya tertiup angin.
Dia menoleh sebentar, dan Matt memotretnya diam-diam.

> “It’s weird but f*ing beautiful…”



Waktu itu mereka bertiga ke pantai. Liburan kecil sebelum skripsi.
Yuna sibuk selfie, Suzy dan Matt... berdiri agak jauh.
Laut begitu tenang, tapi dada mereka tidak.

“Kenapa kita begini?” tanya Suzy pelan.
Matt hanya menatap ombak. “Karena kita terlalu terlambat untuk jadi benar.”
Suzy menggenggam tangan Matt sejenak.
Seolah ingin bilang:
"Kalau ini dosa, setidaknya biarkan aku mengingatnya sebagai sesuatu yang indah."

Yuna teriak dari jauh, minta mereka balik.
Mereka pun berbalik. Tapi sesuatu dalam mereka... tak pernah kembali.

Hari itu adalah hari terakhir mereka punya.
Dan tak satu pun yang tahu, itu akan jadi kenangan yang membekas selamanya.


---

Malam ini, Matt duduk lagi.
Dia buka kamera tua mereka.
Masih ada sisa jejak—sidik jari, tawa, suara-suara yang hanya ada di benaknya.

HP-nya bunyi.
Yuna kirim foto dari grup keluarga.
"Temenku baru lulus, padahal diem-diem aja..."

Matt buka.

Suzy.
Dengan toga hitam. Senyum kecil. Mata kosong.
Tidak ada undangan. Tidak ada perpisahan.
Dia lulus tanpa suara. Menghilang.

Dan Matt tahu...
Itu caranya menyelamatkan Yuna. Menyelamatkan mereka.
Suzy pergi bukan karena berhenti mencintai—
tapi karena terlalu mencintai untuk tinggal.

Matt menutup laptop.
Dan malam itu, dia menangis untuk pertama kalinya sejak lama.

> “And it’s like snow on the beach… weird, but beautiful.”




---