Molchat Doma - Toska - SUB ESPAÑOL ( молчат дома - тоска )

Una de las canciones que más nostalgia me da es esta canción del grupo Molchat Doma. Quería compartir esta canción en mi canal porque este es uno de los grupos que más enganchada me lleva trayendo en este tiempo.
Y sus canciones tienen un trasfondo muy único que merece ser traducido.

Me encanta el estilo de este grupo, sus sonidos que parecen místicos y nostálgicos, melancólicos y únicos.
Para escuchar en las frescas tardes de invierno en los días nublados... una estética casi indescriptible; Molchat Doma.

¿Quieres conocer más de Molchat Doma?
Molchat Doma es un grupo de la actualidad inspirado en los grupos de los 80 de géneros New Wave, Post-Punk y Synth-Pop. Este grupo es Bielorruso y sus canciones son cantadas en ruso.
"Una banda que opera en los límites del post-punk, la nueva ola y los extremos más oscuros del synth-pop, proveniente de Bielorrusia, tocando música oscura y bailable al mismo tiempo. Es una emulación perfecta del género pero reconocible instantáneamente como la suya, con letras cantadas en ruso. Además de eso, suena como una mezcla de todo lo que un gótico contemporáneo puede desear, y también se parece mucho a la banda bielorrusa Molchat Doma (que se traduce como "Las casas están en silencio")."

[alexbenz]

El título de la canción es muy curioso, Vladmir Nabokov decía: “Ninguna palabra del inglés o del español traduce todas las facetas de Toska. En su sentido más profundo y doloroso, es una sensación de gran angustia espiritual, a menudo sin una causa específica. En el aspecto menos mórbido es un dolor sordo del alma, un anhelo sin nada que nada haya que anhelar, una añoranza enferma, una vaga inquietud, agonía mental, ansias. En algunos casos podría ser el deseo por algo o por alguien en particular, la nostalgia, una pena de amor. En su nivel más bajo, se reduce al hastío, al aburrimiento”.

[contrerascordero]

como dato curioso lo que dice en las letras rojas del edificio es "TODO VA A ESTAR BIEN"

[helena]

Que ganas de tener amigos que escuchen este tipo de música

[vladivoolkov]

Soy ruso....esta cancion perfecta para ocasiones bonitas, como estar con amigos o incluso cuando estas solo y te gusta esa soledad...escuchando тоска desde mi casa con un cigarrillo en mano...

[doriarodri]

Un minuto de silencio por quienes no saben de esta Hermosa canción

[cortesmaldonadoalexamelani]

Amigos, me acabo de dar cuenta que la canción se llama TOSKA, les explico que es la toska:
TOSKA es un sentimiento de un amor pasajero, que no va a durar mucho.

[gabrielcarrasco]

Me encanta como pueden traer matices de los 80s en su música sin embargo no pierden personalidad,
Me encanta el post-punk

[jessicaleon]

La Paz que te da cuando se marcha una persona que solo hizo trizas tu corazón

[saposD]

A QUE NO ESTA MUSICA NO LE DA LA SENCACION DE ESOS LUGARES FRIOS Y GRISES QUE MUESTRAN EN LOS VIDEOS DOOMER RUSOS

[cykasanz]

Oh mierda, esto se escucha tan bien que calma todos aquellos pensamientos suicidas que e tenido toda mi vida, carajo esto me relaja como no tienen idea

[juanpaiva]

Que belleza de canción, aguante Molchat Doma y el Post punk ruso por siempre!

[SandwichSinPan]

Me puse la vacuna Sputnik V para combatir el Covid-19, y ahora solo escucho postpunk ruso mientras me tomo unos tragos de vodka.

[fabiantelloborja]

sinceramente con este tipo de canciones da ganas de tirarse a mi cama y llorar todo el día

[alekz]

Dudo volver a vivir algo similar pero recordaré cada momento vivido por siempre

[MR-FREGAT]

La musica rusa es aun mejor de lo que pensaba ya van 4 de molchat doma en mi playlist

[the_rikaro_]

Yo soy una persona muy aburrida, casi no me divierten las fiestas o planes como ir a cine y cosas así, no me siento a gusto, y eso me ha traído consecuencias negativas en términos de tener amigos o una pareja. Pero algo que disfruto en particular es escuchar este tipo de canciones cuando voy por la calle y a veces no resisto irme moviendo al ritmo de la siento tan bien

[edualframsol]

Cuántos más se imaginaron un viaje de carretera al borde de la playa con esta rola?

[luisarreola]

tomense un trago levemente fuerte y metanse a una ducha escuchando esta rola o cualquier otra de molchat doma y sentirán lo que es bueno

[cristianignacio]

La wea wena hrmna aguante molchat doma, buena traducción, se aprecia el tiempo y dedicación detrás compañera! De ser posible traduce más<3

[Euphofania]

La canción describe a la perfección gran parte del sentimiento que envuelve a la palabra, "Toska".