Sat-Tee-Touy/Vzhlížejte k sově!/Look at the owl!: Pol Pot propaganda song (Czech/English Subtitles)

Píseň o Pol Potovi, diktátorovi Demokratické Kampučie a vraha minimálně dvou milionů obyvatel Kambodže v letech 1975-1979. Jeho režim byl jedním z nejkrutějších a nejgenocidnějších režimů v historií lidstva.
__________________________________
Song about Pol Pot, the dictator of Democratic Kampuchea and a murderer of 2 milion people between years 1975-1979. His regime of Khmer Rouge was one of the most cruel and genocidal regimes in the history of mankind.

[nintenjabennie]

Man, music was so much better in year 0

[danielnin]

As a Cambodian I love like how lyrics doesn't march with what he sing while he sing about Owls smoking marijuana and being drunks bruh

[bomba]

What a wise man, I sure hope he doesn't commit mass genocide

[gmodrules]

Lol, I love how people turned a song about frogs smoking weed into a song about Pol Pot.

[dex]

Me: *wins the lottery*
My Dad who went to go get some milk: 1:22

[potatomahonman]

Whoever put together those fake lyrics is an amazing troll. Respect.

[sweunlicht]

"Khmer Rouge wins the war"
Ignorant citizen: 😏
Smart citizen: 💀
Vietnamese citizen: 💀
French citizen: 💀

[RealNotOrrio]

this hit harder than the life expectancy in 1977

[endini]

i keked when pol pot suddenly appeared

[ungbonhbot]

As im cambodian, this is a mistranlated lyric video, but i lmfao to mistranslation of this song. An innocent khmer folk song, mistranslated into some kind of hardcore communist song.

[vosle]

Lycris:

Five rabbits are selling drugs,
Five rabbits are selling drugs,

frogs and lizards are stealing marijuana
frogs and lizards are stealing marijuana

The black hairs only know how to sit and drink alcohol,
The black hairs only know how to sit and drink alcohol,

chasing the rain while cusring to the motherfrog,
chasing the rain while cursing to the motherfrog.

Female deers ran to find their mother,
Female deers ran to find their mother,

in the fields of rice, she buried a glass of wine,
in the fields of rice, she buried a glass of wine.

The black hair lost his way to the pond,
but accidentaly ran into the wine barrel,
but accidentaly ran into the wine barrel.


Female deers ran to find their mother,
Female deers ran to find their mother,

in the fields of rice, she buried a glass of wine,
in the fields of rice, she buried a glass of wine.

The black hair lost his way to the pond,
but accidentaly ran into the wine barrel,
but accidentaly ran into the wine barrel.

[sensual]

This song has nothing to do with the Khmer Rouge, and it’s Affiliation is especially disturbing considering that the performer of this song was rumored to have been killed by Pol Pot’s regime like most of the other artists from the original album. These lyrics are not correct at all.

[mikilis]

Lyrics: Look at the wise owl!
Real lyrics: FIVE RABBITS WERE SELLING DRUGS

[Unbeknownstx]

0:24 it literally mean “frog and toad are secretly smoking weed” lol

[NguyenHoangHuyH]

1:22 POV: you dropped your classes and a kindly man helped you pick it up.

[grimsleeper]

When you own the urbanites and intellectuals epic style.

[AlexandruSorez]

Lemme just put on my glasses so I can see the lyrics more clearly

[maitrekaio]

I'm Khmer, this song is from khmer surin i can understand. it speak about drunk man and animal with black head, sat tee touy, owl in khmer . but khmer surin is different from khmer

[Lolilyf]

as a cambodian who wear glasses i can feel the pol pot coming inside of me

[doggonaut]

I took off my glasses while hearing this song