Wer bin ich (deutsches Cover „Who am I“ von Casting Crowns)

Pantomime: Franziska Plaum
Videoaufnahme & -schnitt: Andreas Plaum

„Ein Lied von David. Herr, du durchschaust mich, du kennst mich durch und durch. Ob ich sitze oder stehe – du weißt es, aus der Ferne erkennst du, was ich denke. Ob ich gehe oder liege – du siehst mich, mein ganzes Leben ist dir vertraut. Schon bevor ich anfange zu reden, weißt du, was ich sagen will. Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine schützende Hand über mir. Dass du mich so genau kennst, übersteigt meinen Verstand; es ist mir zu hoch, ich kann es nicht begreifen! Wie könnte ich mich dir entziehen; wohin könnte ich fliehen, ohne dass du mich siehst? Stiege ich in den Himmel hinauf – du bist da! Wollte ich mich im Totenreich verbergen – auch dort bist du! Eilte ich dorthin, wo die Sonne aufgeht, oder versteckte ich mich im äußersten Westen, wo sie untergeht, dann würdest du auch dort mich führen und nicht mehr loslassen. Wünschte ich mir: »Völlige Dunkelheit soll mich umhüllen, das Licht um mich her soll zur Nacht werden!« – für dich ist auch das Dunkel nicht finster; die Nacht scheint so hell wie der Tag und die Finsternis so strahlend wie das Licht. Du hast mich mit meinem Innersten geschaffen, im Leib meiner Mutter hast du mich gebildet. Herr, ich danke dir dafür, dass du mich so wunderbar und einzigartig gemacht hast! Großartig ist alles, was du geschaffen hast – das erkenne ich! Schon als ich im Verborgenen Gestalt annahm, unsichtbar noch, kunstvoll gebildet im Leib meiner Mutter, da war ich dir dennoch nicht verborgen. Als ich gerade erst entstand, hast du mich schon gesehen. Alle Tage meines Lebens hast du in dein Buch geschrieben – noch bevor einer von ihnen begann! Wie überwältigend sind deine Gedanken für mich, o Gott, es sind so unfassbar viele! Sie sind zahlreicher als der Sand am Meer; wollte ich sie alle zählen, ich käme nie zum Ende!“
‭‭Psalm‬ ‭139‬:‭1‬-‭18‬ ‭

Das bin ich- von meinem Gott geliebt, gewollt & geplant!

[sophiesautter]

Bitte mach weiter mit deutschen Covers!!!

[dontgiveup]

Ein sehr schönes Lied, wundervoller Text und eine sehr schöne Stimme.
Eigentlich mag ich keine Pantomine aber diese ist so ausdrucksstark, authentisch gemacht; liegt wohl daran, dass hier Segen drauf liegt.
Bitte mach weiter. Ich will mehr davon, es ist so erbauend. Das Lied 'Du sagst' hat mir auch sehr gefallen.
Danke

[Lotte.]

Da bin ich wieder.... immer noch ganz berührt... höre und sehe das jeden Tag. Ich weiß nicht, was ich schöner finden soll... Gesang oder Pantomime... Soo stimmig. Ihr seid echt ein Segen

[MrKlausonline]

Wow, Gottes Timing! Grad heut suche ich nach genau diesem Lied! Danke für das schöne Cover und die schöne Übersetzung!!!

[arielkoenig]

Ich komme aus Kanada, und ich liebe deutsches Lieder. Bitte mach weiter Lieder!!

[olaulala]

Mehr davon bitte 🩵
Gott hat dich begabt 💗
Wunderschön 💙

[jpet]

Vater, wir vertrauen auf Dich und wir vertrauen Dir. Bis in alle Ewigkeit! 24 Stunden hältst Du uns fest an Deiner Hand und hast Tag und Nacht ein offenes Ohr für uns! Danke.

[swetlanaron]

Einfach bezaubernd! So eine tolle Stimme ❤

[stella-BaGot]

Mein Abo hast du !! Kann mich nur anschließen . Singe bitte weiter solch wundervolle Cover mit Deutschen, Christlichen Text ! DU Bist eine Überraschung für mich, heute am 2 . Advent . Ich finde dich Großartig 👏

[Lotte.]

Das ist so schön! Die Stimme.... aber auch die Darstellung... es Trifft mein Herz in unruhiger Zeit - danke

[simonworldofbricks]

Das richtige Lied für mich in der schwirge Zeit für mich Gott segne dich ❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[ML-x]

Ich bin zutiefst berührt und dankbar für deine so wundervoll übersetzte Lieder, die mir in meiner Lage so dienlich sind, Trost und Kraft spenden. Deine  gefühlvolle Stimmfarbe verleiht dem Gesang den nötigen Tiefgang. Vielen lieben Dank. Ich freue mich auch auf weitere Lieder. Ehre sei Gott. Be blessed

[yetimitoderohne]

Bitte mach weiter! Dieser Kanal war gerade ein Geschenk gottes an mich! Denn … ich kenn die ganzen Lieder. In deutscher Übersetzung holen sie noch einmal ganz andere ab.

[RM_]

Liebe Angelika. Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung und wunderbaren Gesang. Das ist viel Arbeit und ein großer Segen für Zuhörer in D. Was mir noch sehr positiv aufgefallen ist das Du probierst dich aus Respekt vor dem Liedermacher an die Original Ausführung zu halten. Sehr gut. Meine Frau und ich wünschen dir weiterhin Gottes Segen und warten auf deine neue Übersetzungen.
P.s.: Frag mal z.B. bei SCM-Verlag ob man die Übersetzung irgend wie registrieren (schützen) kann. Danke

[markuss.]

Liebe Angelika, mit dem Lied hast Du eine echte Perle auf Youtube gestellt, wunderbare Stimme und sehr gute Übersetzung! ❤-lichen Dank 😊🙏

[ianleivesley-omdt]

Please forgive my English.
I love God. I enjoy German worship. And what you do here is beautiful.

[monjamondschein]

Komisches Video, aber schönes Lied, schön gesungen und schön übersetzt ❤

[jessicalennartz]

Wow wie ein Spiegelbild meiner selbst.‼️ danke dir 😘❤

[horstleidenroth]

Etwas gefühlvoller und ich hätte angefangen zu träumen, so sehr gut gesungen, aber noch Luft nach oben, danke, und wir brauchen Sänger ob mit oder ohne Stern, die wie du zum nachdenken anregen, viel Erfolg auf deinen weiteren Weg .

[muthonimwangi]

Such a wonderful cover and the original message was well conveyed in the translation...Kindly could you also do a cover of Your love is extravagant still by casting crowns ?