Kraven, a vadász - magyar szinkronos előzetes #1

Megérkezett a Kraven, a vadász, a #Sony Pókember-univerzumát bővítő új antihősfilm első szinkronizált előzetese. Magyar premier: 2023. október 5-e.

#ignhungary a világhálón:

[sandorrobert]

na ezt már most meg mondom hogy be fogok ülni rá, nagyon várom :) :) ha ilyen lesz a stilussa a filmnek mint amit a trailerben láttam, már mint az eredetiben ami 1 perccel hosszabb, én nagyon jól fogok szórakozni :)

[lutheratya]

Csak tudnám miért olyanok vezetik a szinkronizálást akiknek az alap általános angol nincs meg arról, hogy hogyan kell ejteni a szavakat. De m1 már megszoktuk, a Keng az "Kang", a Kréven az "kráven" a rozsomák az "farkas", ja meg a Rocket (ágyú) az az mordály az repcsi. Vicc.

[soltv-gy]

Valaki elmondana nekem h mi az anyamert lett kivagva az osszes veres jelenet es elhelyezve a 16os karika alul, mig a normalis elozetes hosszabb es veresebb is?

[spoilermaster]

Miért nem lehet Rhino-t, ,Rino"-ként meghagyni miért kell ez a Rinocérosz? A Kráven szerintem nem olyan vészes bár kicsit furi.

[ajtonyszarvas]

Kráven és Rinocérosz bazdmeg, ez most komoly?

[Mester.]

Mikor rájössz hogy Aaron Taylor-Johnson "Higanyszál"
Russel Crowe pedig Zeusz volt(van) az MCU-ban.
Egyébként tetszetős ez a "KRÁVEN".

[hosszulaszlo]

Ha ilyen lesz a szinkron akkor megvárom angol nyelven és felirattal nézem meg🤣 vicc a fordítás és kiejtés itthol

[pistike]

hàt nemtudom ez a szinkron borasztóra sikerült pedig nekem soha sem volt bajom a szinkronal

[eslevfromvoicehero]

Makranczi Zalán nagyon passzol "Kráven"-hez, de rajta kívül a szinkronválasztás mind pocsék lett

[slide]

A hangya 3ban a “keng” helyett a “kang”-ot meg tudtam turni ugyahogy de ez most komoly? KRÁVEN??? A rinoceroszrol nem is beszelve

[leviorosz]

Kicsit megszabdalták, ami az erőszakos jeleneteket illeti

[jozsefnemeth]

Ha nem olvastál kepregényt Kravennel, szeretni fogod ezt a filmet.

[Paulex]

Ez mikor lesz moziban?? Már egy éve várjuk xD

[ThomasHun]

vegul mi van ezzel a filmmel? mert nem talalom sehol, volt moziban ? meg azt se tudom

[botondfeher]

Nem Krévön, Kráven?! Ez most komoly?! 😠

[ferenczsida]

Jujj Rába Roland mennyire nem illik Crowe-hoz, ráadásul az orosz akcentust is nagyon bénán hozza, remelem csak az előzetesben fogja szinkronizalni. A Kráven gondolom onnan jött h a karakter orosz de akkor is Krévön esetleg Krévennek kellene ejteni. Az előzetes alapján elég gagyi filmnek tűnik pedig az R besorolás miatt reménykedtem.

[bende]

Látjátuk feleim szümtükhel,
mi mög ragadozók vogymuk.

[kizuauzaki]

Van az a film a 13. Harcos és abban mondja a film jellemzését:
- jó kés, gyerekeknek játszani.

[theblueminator]

Fhuuu de borzalmas Russell Crowe magyar hangja. Kőszegi Ákos jobban passzolna hozzá. Ő jobban tudná adni a karakteréhez a rideg, hidegvérű természetét.

[thetoxin]

Valaki menjen beszélni akik a szinkront csinálják hogy ha így marad akkor csakis a szinkron miatt nem nézem meg moziba