A Day In The Life - The Beatles (subtitulada al español/lyrics) (cover)

preview_player
Показать описание
A Day In The Life, The Beatles.
Cover: The Fab Four.

"A Day In The Life" es una canción de la
banda británica The Beatles y el último tema del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, de 1967. Acreditada a Lennon-McCartney, la canción incluye distintos fragmentos que fueron escritos por los miembros de la banda John Lennon y Paul McCartney por separado, con la colaboración de una orquesta adicional, siendo esta una de las últimas veces en que realizaron una canción juntos como en sus primeros años. Mientras la letra de Lennon estaba inspirada en artículos periodísticos de aquella época, McCartney se inspiró en su juventud. La decisión de relacionar secciones de la canción con crescendos orquestales y de terminar la misma con un acorde sostenido de piano se idearon solo después de que la canción fue grabada.

El 29 de agosto de 1966 los Beatles dieron su último concierto, sin avisar, en el Candlestick Park de San Francisco, en este caso sí que utilizaron un equipo de amplificación para las voces: un número indeterminado de etapas de potencia Altec 1569 de 80 varios y unos monitores de escenario. Ahí se acabó una historia de amor/odio con los directos del grupo que se remontaba a 1960.

Solo tres meses después, exactamente el jueves 24 de noviembre de 1966 los Beatles entraban en el Estudio Dos de la EMI para empezar a grabar su octavo elepé de estudio: el Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. El resto, como suele decirse, es historia.

El 21 de enero de 1967 empieza la grabación de ‘A Day In The Life‘, las primeras cuatro tomas fueron grabadas desde las 19:30 hasta las 2:30 de la madrugada. John a la guitarra acústica, Paul al piano, Ringo a las maracas y George al bongo. El papel de Starr tocando la batería, es comúnmente denomina como una de sus mejores actuaciones.
El tema estaba perfectamente estructurado y no hubo ninguna posterior variación formal, estaba claro que por lo menos John y Paul habían estado trabajando en él, quizás en el estudio mismo. George M. dice que fue idea de John intercalar unos compases desde el final de su parte hasta el principio de la de Paul y la del final del tema. Se oye a Mal Evans marcando los compases de los fragmentos de momento vacíos con su voz y tocando el piano y a un despertador sonando justo antes del fragmento de McCartney, ese despertador se coló en la pista de piano y ahí se quedó hasta la edición del tema.

Inicialmente la BBC prohibió la difusión de la pieza pues la línea "I'd love to turn you on" (en literal "Me encantaría excitarte") que se menciona en la canción se suponía que hacía referencia a las drogas. Negaron que hubiera referencias de drogas y se quejaron públicamente sobre la prohibición en una cena de su mánager, Brian Epstein. Lennon dijo que la canción era simplemente de un accidente y su víctima, y llamó a la línea en cuestión "la más inocente de las frases". Desde su lanzamiento, ha aparecido como lado B y en numerosas recopilaciones del grupo.
Considerada por muchos como una de las obras maestras de la banda de Liverpool y como una de las mejores canciones de la historia. Ocupa el puesto 28 de las 500 más grandes canciones de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.

Existe cierta controversia sobre la inspiración de la primera estrofa. En numerosas entrevistas, Lennon afirmaba que la inspiración principal fue la muerte de Tara Browne, heredero de 21 años de la fortuna Guiness, y amigo íntimo de Lennon y McCartney, quien chocó su Lotus Elan el 18 de diciembre de 1966, cuando un Volkswagen lo arrojó hacia a un lado de la calle en su camino hacia Redcliffe Gardens, Earls Court.

John también agregó información sobre una película en el verso "The English Army had just won the war" en referencia a su papel en la película How I Won the War, publicada el 18 de octubre de 1967.​ La última estrofa estaba inspirada en una noticia del Daily Mail en enero de 1967, que hablaba sobre un elevado número de hoyos en en una carretera de Blackburn, un pueblo de Lancashire. Después tuvo problemas con la letra de esta estrofa ya que no tenía idea de cómo conectar "Now they know how many holes takes to", y "the Albert Hall".

Fue nominada a un Grammy en 1967 por "Mejor Arreglo de Acompañamiento Vocal o Instrumental", sin embargo, perdió ante la canción "Strangers in the Night" de Frank Sinatra.

♯Ayúdame compartiendo esto a tus conocidos. No dudes en sugerirme alguna canción para subtitular o dándome algún consejo para poder mejorar, ¡gracias y saludos de antemano! :)
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Al buscar esta canción de los Beatles, veo esta versión con personas de habla hispana que publican sobre los Beatles. Hace unos días estaba escuchando muchos álbumes de los Beatles con mi hija, que es una guitarrista de 38 años, y le decía que ninguna otra banda de Rock N Roll tenía tanta influencia en todo el planeta en lo que respecta a la música rock n roll como la Beatles.

Le mostraré esta página como prueba de que en cualquier país con cualquier idioma que no sea el inglés, los Beatles fueron una influencia con su música.

Utilicé el traductor de idiomas de Google para publicar este mensaje aquí.

Como dice Stevie Wonder en una canción, "la música es un lenguaje universal

steveh
Автор

No es una canción, es una obra de arte 😢❤
La mejor banda de todos los tiempos.
Somos muy afortunados de coincidir con ellos en ésta vida😭
Me tocó ver la presentación de Ringo Star en el auditorio Nacional y dentro de 22 días por primera vez estaré en un concierto de Paul McCartney en el Foro Sol🎉😊

marthamartinez
Автор

estoy segura que esta canción es una de las mejores nunca antes compuestas

sofiramirez
Автор

Tengo 73 años y descubrí a los Beatles a los 15 años y fue fascinante lo que se sentía al escuchar sus canciones, todo era nuevo y se abría un mundo nuevo en la música, tal vez incomprensible para muchos pero el que vivió esa época y le tocó los sentimientos lo conmovió como a mi que hasta hoy no puedo olvidar caminar por las calles en una edad de oro con el sonido de ellos en la mente.

juanrobertoruiz
Автор

La mejor banda de todos los siglos, hermosa canción me llega muchísimo la voz de John, no sé si considerarla la mejor canción de la banda; todos los temas son diamantes en oro. 👌

marcoantoniorangel
Автор

RINGO se luce en este tema..un gigante de la bateria !!

marcelopianta
Автор

Era yo una niña de apenas 5 o 6 años quizás cuando mi padre solía poner música en fiestas de 15, bodas y el bum eran los Beatles corrían los años 60'.. desde aquel entonces mis oídos se enamoraron de esta banda...hoy con 62 años los escucho y es un bálsamo para relajarme...y especialmente "A day in the life" es algo tan singular que solo ellos pudieron lograr...porque es melodía, contraste de acorde :altos, bajos,sincronía...INCREÍBLES...No creo sea posible de lograr pir otros gpos...y no creo sea fanatismo...sino solo escucharlos con oídos y corazón...sólo eso...inigualables...gracias por publicar 🎉🎉🎉🎉

isabelperaza
Автор

Todos sabemos que no hay ni habrá nada parecido. A the Beatles y una obra maestra cómo a day un the life.

elinzanerowazero.
Автор

Creo yo que es la máxima obra de este grupo, tiene todo para su tiempo (letra, música y una dirección como ninguna) te transporta a la esencia de este grupo.

armandomendozaortiz
Автор

Pertenezco a la generacion de los más grandes de todos los tiempos. Su magia está intacta y su música vigente. ❤️❤️❤️

selvamartaperalta
Автор

siete años tenía en el 68 cuando ví Help! sabía que era por allí, sabía que adentro mío habitaba un músico que no se había mostrado antes, hoy con 61 años los sigo escuchando, he compuesto unos cientos de temas, no sé en qué nivel, pero me llevó a sacar todo cuanto tenía dentro. Una pelea con un imbécil de Universal me dejó encarpetado y me quitó el sueño de al menos ser un gran compositor, era joven y no tenía la sabiduría suficiente para seguir siendo lo que era. Aún así, tocando en vivo hoy sólo cuando se me da la gana soy feliz y aún resuenan en mi mente aquellos temas que me hicieron vibrar de emoción

carceleros
Автор

Esta canción de los Beatles es una joya musical

analeegarciamoreira
Автор

Es una obra maestra. Esta canción. De la mejor banda de rock de todos los tiempos los Beatles

analeegarciamoreira
Автор

Hace 35 años oigo a este grupo y la mejor voz, sin ser fanática de ninguno de los 4, es para mí John

syl
Автор

Soy de Perú y aprendí amar a the beatles gracias a mi padre, es un placer seguir oyendo a estos genios en estos tiempos y aún con mi viejito al lado maravilloso.

TOTOJASA
Автор

Una de las mejores canciones de la historia de verdad los beatles se la rifaron :0

nicolhurtadosepulveda
Автор

Hermosísima canción, una de mis favoritas de The Beatles, es como si la voz de John llega a el cora ❤️✨
¡¡Amo a esta banda!!
...•~The Beatles forever~•...

... Woowww nunca tuve tantos "me gusta" ❤️❤️❤️❤️

mely.rockstarmaniaca_zz
Автор

Que feliz tema hoy es mi cumpleaños y quiero escuchar los Beatles!

cesarrobles
Автор

Puedo sentirla y es la primera vez que la escucho! Estos hombres eran profetas

Danielasanchez
Автор

Si el tema fue inspirado en la lectura de un periodico londinense y la letra tiene q ver con lo que lennon leyo ese dia en particular.Genial...LENNON FOREVER

ludwigantonioveraleon