Θάνος Ανεστόπουλος - Η σκοτεινή πλευρά μας (Emilly Dikinson) (4-6-2013)

Θάνος Ανεστόπουλος live στην μπουάτ "Απανεμιά", την Τρίτη 4 Ιουνίου 2013.

Η σκοτεινή πλευρά μας (Emilly Dikinson)

N᾽ αντέξουμε τη σκοτεινή πλευρά μας-
Από το πρωινό το μερτικό μας-
Για να γεμίσει το κενό ἀπ᾽ τη χαρά μας,
Απ᾽ την περιφρόνια το κενό μας-

Έν' άστρο έδώ, κι έν᾽ άστρο εκεί,
Το δρόμο κάποιο χάνει!
Μία ομίχλη εδώ, μιά ομίχλη εκεί,
Και -- μέρα πάλι -- φτάνει!

Η "Ελπίδα" είναι αυτό με τα φτερά -
Που μέσα στην ψυχή κουρνιάζει -
Και μελωδία δίχως λέξεις τραγουδά -
Και που ποτέ -- στιγμή -- δεν ησυχάζει

Γλυκά -- στη Θύελλα -- ολόγλυκα ηχεί -
Ανάθεμα στην καταιγίδα που θα κάνει -
Να πάψει το Πουλάκι που ζεστή
Κρατά κάθε καρδιά που ᾽χει αποκάμει -

Στη γη του πάγου τ᾽άκουγα για ώρα -
Και σε νερά ανοίκεια μακρυσμένα -
Μ᾽ακόμα και στης ´Ενδειας τη χώρα,
Ούτ᾽ένα ψίχουλο δεν ζήτησε -- από μένα.

Μετάφραση : Μαρία Δαμόλη