Arrival of container block train from China at Port of Baku

Beynəlxalq Transxəzər Nəqliyyat Marşrutu ilə hərəkət edən konteyner qatarı Bakı Limanına çatdı

Beynəlxalq Transxəzər Nəqliyyat Marşrutu ilə hərəkət edən Çinin Lyanunqan vilayətindən yola düşən konteyner qatarı 11 dekabr 2015-ci il Bakı Limanına çatdı.

Transxəzər - Çin-Qazaxıstan-Azərbaycan-Gürcüstan-Türkiyə (İstanbul) marşrutu ilə hərəkət edən konteyner qatarının fəaliyyəti "Qazaxıstan Dəmir Yolu" SC, "Çin Dəmir Yolları", "Bakı Beynəlxalq Dəniz Ticarət Limanı" QSC, "Azərbaycan Dəmir Yolları" QSC və "Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyi" QSC ilə birgə həyata keçirilir.

Xatırladaq ki, “Şixezi (Çin)-Dostık-Aktau-Ələtdə yerləşən Bakı limanı” marşrutu üzrə hərəkət edən ilk sınaq konteyner qatarı Bakı Limanına bu il avqustun 3-də çatmışdır.
______________

Container block train from Lianyungang province of China arrived at the Port of Baku via Trans-Caspian International Transport Route on 11 December 2015.
The train represented the culmination of joint efforts by the Coordination Committee on the development of Trans-Caspian International Transport Route (TITR), an initiative of Kazakhstan Temir Zholy JSC, China Railway, "Baku International Sea Trade Port" CJSC, Azerbaijan Railways" CJSC, and "Azerbaijan Caspian Shipping”CJSC.
The first test container train via "Shixezi-Dostik-Aktau-Port of Baku in Alyat" route arrived at the Port of Baku 3 August 2015.
______________

11-го декабря 2015-го года контейнерный блок-поезд прибыл с провинции Китая, Ляньюньган в Бакинский Порт посредством Транс-Каспийского Международного Транспортного Маршрута.

Поезд является результатом совместных усилий Координационного Комитета по развитию Транс-Каспийского Международного Транспортного Маршрута, инициированного "Казахстан Темир Жолы", Китайскими Железными дорогами, ЗАО "Бакинский Международный Морской Торговый Порт", ЗАО "Азербайджанские Железные Дороги", и ЗАО "Азербайджанское Каспийское Морское Пароходство".

Первый контейнерный блок-поезд прибыл в Бакинский Порт путём "Шихези-Достик-Актау-Бакинский Порт в Алятах" 3-го августа 2015-го года.