Stratovarius - Forever (lyrics)

preview_player

Показать описание

No copyright infringement intended. This video is for entertainment purposes only.

Рекомендации по теме

Комментарии

딱 한마디로 노래가 인생무상같은 동양적인 정서를 느끼게 해주고, 한국은 나이든분둘이나 젊은이들이나 다른나라보다 마음의 아픔이나 상처를 가진이들이 많아서 뭔가 위로를 주는듯한 멜로디와 가사는 빠져들수밖에 없게만듦.

himmelssturmer

어릴 때 할머니댁 내려가는 차 안에서 아빠가 참 자주 틀으셨던 노래. 왠지 우울한데 그 우울함 안에 포근함이 느껴지던 노래. 가사는 하나도 이해 못했었지만.
어른이 되서 들어보니 참 가사도, 노래도 미친듯이 좋다. 그 오래전에 만들어진 노래 같지 않은 감각적인 창법 강약 조절 최고다 ;; 가사는 또 어떻게 이렇게 절절한거지…

aidjrjf

I stand alone in the darkness
저는 어둠속에서 홀로 서있어요
The winter of my life came so fast
제 삶의 겨울은 너무도 빨리 와버렸네요
Memories go back to my childhood
기억들은 제 어릴적으로 거슬러 올라가요
To days I still recall
지금까지도 기억이 나네요

Oh how happy I was then
아, 그때는 참으로 행복했지요
There was no sorrow there was no pain
슬픔도 없었고, 고통도 없었어요
Walking through the green fields
푸른 초원을 가로질러요
Sunshine in my eyes
눈에 햇살이 비치네요

I'm still there everywhere
저는 아직도 거기 있어요, 그 어디에라도
I'm the dust in the wind
저는 바람속의 먼지에요
I'm the star in the northern sky
저는 북쪽 하늘의 별이에요
I never stayed anywhere
저는 그 어디에도 머무르지 않았어요
I'm the wind in the trees
저는 숲속의 바람이에요
Would you wait for me forever?
저를 위해 영원히 기다려주실수 있으세요?

skavjs

가사가 인생 전반을 닮고 있어 노년이 되어 들으니 더욱 마음이 저립니다. 젊어서도 엄청 좋아했으나 그 땐 곡이 명곡이라 마음에 남았던 거고, 우연히 오늘 이 곡을 다시 만나니 눈물 날 만큼 가사가 아름답네요. 역시 명곡…

noTimeto

얼마 전에 아버지 기일이 지나갔었죠ㅠ.ㅠ
갑자기 남동생들조차서울로 다 올라가니 엄마가 무척 적적해하시네요ㅜㅜ
아버지가 그리운 날 아버지 생각하면서 만들었다는 노래를 들으니 눈물이 흐르네요...

하늘파란-mv

어릴적에 핸드폰에 이 노래가 벨소리로 있어서 듣고선 꽤 좋은 곡이라고 생각했었는데 어른이 되고나서 가사 하나하나가 심금을 울리네요…

DanielLee-lhvp

군복무할때
자나깨나
집사람을 그리던 그때
드라마 첫사랑에 나왔던
어느덧 20여년이 지난 노래
이 음악을 듣는지금
집사람은 옆에서 코~~숙면중 ㅎ

임영일-ho

내가 밤이 되면 꼭 듣고 싶은 노래다. 언제들어도 좋고 내 마음을 아주 편아하게 해주는 마치 하루를 마치고 내 집으로 들어오는것 같은 이 익숙함!!! 내게 안락함을 주는 노래!!! 평화롭고 조용한 이 초여름 밤이 너무 좋다.

손정화-wc

I stand alone in the darkness

나는 어둠속에 혼자 서 있어요.

the winter of my life came so fast

내 삶의 겨울은 정말 빨리 찾아왔어요

memories go back to childhood

기억들은 어린시절로 돌아갑니다

todays i still recall

아직도 내가 기억하고있는

oh how happy i was then

오 그땐 얼마나 행복했던지

there was no sorrow there was no pain

거기엔 슬픔도 없었고 고통도 없었어요

walking through the green fields

푸른땅을 지나서 걸어요

sunshine in my eyes

햇살을 눈에 받으면서

i'm still there everywhere

난 모든곳에 계속 있을거에요

i'm the dust in the wind

나는 바람속의 먼지에요

i'm the star in the northern sky

나는 북쪽 하늘의 별이에요

i never stayed anywhere

나는 어디에도 머무르지 않앗어요

i'm the wind in the trees

나는 나무 스치는 바람이에요

would you wait for me forever

저를 영원히 기다려주실래요?

으나-hh

Stratovarius - Forever

I stand alone in the darkness
Tôi đứng một mình trong đêm tối

The winter of my life came so fast
Tuổi già đã đến quá nhanh

Memories go back to childhood
Những ký ức quay trở về tuổi thơ

To days I still recall
Đến ngày hôm nay tôi vẫn nhớ

Oh how happy I was then
Ồ ngày ấy tôi hạnh phúc biết bao

There was no sorrow, there was no pain
Không có muộn phiền, không có nỗi đau

Walking through the green fields
Dạo bước trên những cánh đồng xanh

Sunshine in my eyes
Ánh mặt trời chiếu rọi trong mắt tôi

I'm still there everywhere
Tôi vẫn ở đó ở mọi nơi

I'm the dust in the wind
Tôi là hạt bụi trong gió

I'm the star in the northern sky
Tôi là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc

I never stayed anywhere
Tôi chưa bao giờ dừng lại ở bất kì đâu

I'm the wind in the trees
Tôi là gió qua những hàng cây

Would you wait for me forever ?
Bạn (thời gian, dòng đời) sẽ mãi đợi tôi chứ ?

I'm still there everywhere
Tôi vẫn ở đó ở mọi nơi

I'm the dust in the wind
Tôi là hạt bụi trong gió

I'm the star in the northern sky
Tôi là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc

I never stayed anywhere
Tôi chưa bao giờ dừng lại ở bất kì đâu

I'm the wind in the trees
Tôi là gió qua những hàng cây

Would you wait for me forever ?
Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ?

Would you wait for me forever ?
Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ?

Will you wait for me forever ?
Bạn sẽ mãi đợi tôi chứ ?

helicopter

너무 좋아 오늘 하루의 피로가 다풀리는것 같다. 나의 영혼을 위로해 주는 명곡 들어도 들어도 좋고 절대 질리지 않는다 이 무슨 마법일까? 이 노래를 들으면 가슴에 따뜻함이 밀물처럼 잔잔히 밀려온다

손정화-wc

드라마 첫사랑에서 아랸하게 듣다가 이번 넷플릭스 신작 경성크리쳐에서 변주곡으로 뒷배경에 살짝 깔려주니 한소희와 너무 잘 어울리면서 향수에 젖게 되네요..

millionkong

왠지 허무하고 슬프면서 작은 기대감과 희망도 느껴지는 오묘한 곡인것 같아요~~^^;;

써니-dp

As a Korean, I feel that the lyrics of this song are a masterpiece. Lyrics are simple, but they resonate with our feelings. and sentiment. Never expected that a nation from the far north in Finnish lands would compose a song like this that feels so Korean, regardless of the TV Drama that was on air about 30 years ago.
Thank you Stratovarious and Finland.

kaiser

The first time I heard the song was from a Korean drama called "初恋"（첫사랑、First Love）。
Though I was a metal crazy boy at that time, I had no idea how I was shocked when I know this song was from the metal band "Stratovarius"

Beats_words

I'm still there everywhere, I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere, I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever? ♫

Immer auf ein Neues Egal wann man die Gruppe MEGA DOLLE FETT GEIL

silkesoistes

Stratovarius 의 명곡 "Forever" 오랜만에 잘 듣고 가네요. 참, 가사와 멋진 영상도 감사드립니다. 그럼, 이 곡을 듣는 모든분들 행복한 2021년 연말 보내세요.

송석호-fy

Forever – Stratovarius(핀란드 밴드) I stand alone in the darkness 암흑 속에 홀로 서 있네.The winter of my life came so fast 내 인생에서 시련은 빨리 찾아왔었지. Memories go back to childhood 어린 시절 추억을 회상해보면To days I still recall 아직도 그 시절이 떠오르네. Oh, how happy I was then 그땐 정말 행복했었지.There was no sorrow there was no pain 슬픔도 아픔도 없었으니까Walking through the green fields 푸른 들판을 거닐 때Sunshine in my eyes 내 눈에 따뜻한 햇볕이 내리쬐었지. I'm still there everywhere 여전히 나는 그곳 어디에나 있어.I'm the dust in the wind 바람에 날리는 먼지고.I'm the star in the northern sky 북쪽 하늘에서 볼 수 있는 별이지.I never stayed anywhere 나는 아무 데나 머물지 않아.I'm the wind in the trees 잎새에 이는 바람이야.Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어? I'm still there everywhere 여전히 나는 그곳 어디에나 있어.I'm the dust in the wind 바람에 날리는 먼지고.I'm the star in the northern sky 북쪽 하늘에서 볼 수 있는 별이지.I never stayed anywhere 나는 아무 데나 머물지 않아.I'm the wind in the trees 잎새에 이는 바람이야.Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어?Would you wait for me forever? 영원히 나를 기다려 줄 수 있어?Will you wait for me forever? 영원히 나를 기다려줄 거지?

정보-nq

When metal band wrote a ballad song then the feels will go to another dimension.. This masterpiece is the example

kukuhsantoso