Παλεύω με τα κύματα - Δημήτρης Περδικόπουλος 1940(Σπ.Περιστέρη)

Παλεύω με τα κύματα - Δημήτρης Περδικόπουλος
Δίσκος: Odeon GA 7240 .
Σύνθεση: Σπύρος Περιστέρης
στίχοι: Γιώρος Δερέμπεης
Αθήνα, 1940

_____________________________________
Ποιος σου 'πε πως απέθανα
μανούλα μου, στα ξένα
και κλάψαν τα ματάκια σου
τόσο πολύ για μένα

Μ' ένα καράβι, μάνα μου
τις θάλασσες γυρνάω
να στείλω γράμμα δεν μπορώ
να μάθεις πως περνάω

Παλεύω με τα κύματα
και τις κακές φουρτούνες
για να παντρέψω, μάνα μου
τις δυό μου αδερφούλες

Και τοτ' εγώ, μανούλα μου
θ' αφήσω πιά τα ξένα
κι ως τη στερνή σου την πνοή
θα είμαι κοντά σε σένα

[sekarius]

Δημήτρης Περδικόπουλος
Φιλιατρά Μεσσηνίας 1914 - Αθήνα 16.6.1952

Εξαίρετος τραγουδιστής του δημοτικού τραγουδιού, ο οποίος ερμήνευσε με ιδιαίτερο τρόπο και ρεμπέτικα.
Συνέβαλε στην είσοδο του Β.Τσιτσάνη στη δισκογραφία.
Παρουσίασαν επιτυχείς συνδημιουργίες, όπως το 1ο τραγούδι του Β.Τσιτσάνη ''Σ' ένα ντεκέ σκαρώσαμε''
Εμφανίστηκε στη δισκογραφία για 1η φορά τραγουδώντας 2 αμανέδες, έναν σαμπάχ και έναν χετζάζ(1934).
Ως το 1952 ηχογράφησε ως τραγουδιστής και συνθέτης γύρω στα 150 τραγούδια, δημοτικά και ρεμπέτικα.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

[EUTHALIAMES]

Θαυμάσιο, ηθογραφικό της εποχής !! Το χρέος του αδελφού απέναντι στην αποκατάσταση των αδελφών του υπήρξε συχνό θέμα τόσο στο χώρο της μουσικής όσο και του κινηματογράφου. Ευχαριστούμε για την ανάρτηση !!!!

[elenaluneva]

Я борюсь с волнами - Димитрис Пердикопулос
Диск: Odeon GA 7240.
Состав: Spyros Peristeris
Текст: Giorgos Derebeis
Афины, 1940

Кто сказал тебе, что я умер
мамочка моя,
иностранцам
и они плакали, твои глаза

С лодкой, моя мама
Я превращаю моря
отправить письмо
Я не могу
чтобы узнать, как я иду.

Я борюсь с волнами
и плохим состоянием
для (того, что бы )жениться,
моя мама, мои два брата

А потом я, моя мамочка
Я оставлю незнакомцев
и
твое последние дыхание
Я буду рядом с тобой